|
"Hindu riwaj jisme Shiva ke puja karaa jaae hae"@hif
"a hinduizmus fő ága, amely Sivát tekinti a legfelsőbb lénynek"@hu
"aliran utama dalam agama Hindu yang memuja Siwa sebagai Tuhan Yang Maha Esa"@id
"aliran utama dalam agama Hindu yang memuliakan Siva sebagai Tuhan Yang Maha Esa"@ms
"belangrijke stroming binnen het hindoeïsme die Shiva als het Opperwezen vereert"@nl
"branca de l'hinduisme que venera Xiva com a Déu Suprem"@ca
"branche majeure de l'hindouisme qui vénère Shiva comme l'Être suprême"@fr
"brancho di hinduismo qua veneracas Shiva kom la Supra Ento"@io
"branĉo de hinduismo, kiu adoras Ŝivon kiel la Superan Dion"@eo
"caña principal del hinduísmu que venera a Shiva como'l Ser Supremu"@ast
"degë kryesore e hinduizmit që nderon Shivën si Qenien Supreme"@sq
"een van die groot tradisies in Hindoeïsme wat Shiva as die Opperwese vereer"@af
"glavna smer v hinduizmu, ki časti Šivo kot Vrhovno bitje"@sl
"gren af hinduismen, der tilbeder Shiva som det højeste væsen"@da
"gren av hinduismen som ærer Shiva som det høyeste vesen"@nb
"große Strömung des Hinduismus, die Shiva als höchstes Wesen verehrt"@de
"große Strömung des Hinduismus, die Shiva als höchstes Wesen verehrt"@de-ch
"główny nurt hinduizmu uznający Śiwę za Boga Najwyższego"@pl
"hinduisma virzieniem, kurā Šiva tiek godāts kā augstākais dievišķais princips"@lv
"hinduismi suund, milles austatakse Šivat kui kõrgeimat jumalat"@et
"hinduismoaren adar nagusia, Shiva izaki gorentzat gurtzen duena"@eu
"hindulaisuuden suuntaus, jossa Shivaa palvotaan korkeimpana jumalana"@fi
"hlavný smer hinduizmu, ktorý uctieva Šivu ako najvyššiu bytosť"@sk
"jedan od glavnih pravaca hinduizma koji štuje Šivu kao Vrhovno biće"@hr
"jeden z hlavních směrů hinduismu, uctívající Šivu jako nejvyšší bytost"@cs
"maior traditio Hinduistica quae Sivum ut summum numen colit"@la
"major tradition of Hinduism that reveres Shiva as the Supreme Being"@en
"major tradition of Hinduism that reveres Shiva as the Supreme Being"@en-ca
"major tradition of Hinduism that reveres Shiva as the Supreme Being"@en-gb
"major tradition of Hinduism that reveres Shiva as the Supreme Being"@en-us
"một trong những nhánh chính của Ấn Độ giáo tôn kính thần Shiva là Đấng tối cao"@vi
"pangenot na tradisyon kan Hinduismo na nagsasamba ki Shiva bilang Supremong Nilalang"@bcl
"principale tradizione dell'induismo che venera Shiva come Essere Supremo"@it
"rama do hinduísmo que venera a Shiva como o Ser Supremo"@gl
"rama principal del hinduismo que venera a Shiva como el Ser Supremo"@es
"ramură majoră a hinduismului care îl venerează pe Shiva ca Ființă Supremă"@ro
"riktning inom hinduismen som vördar Shiva som det högsta väsendet"@sv
"sampana lehibe amin'ny hindoisma izay manompo an'i Shiva ho Andriamanitra Tsitoha"@mg
"tawi kuu la Uhindu linalomwabudu Shiva kama Mungu Mkuu"@sw
"uma das principais tradições do hinduísmo que venera Shiva como o Ser Supremo"@pt-br
"uma das principais tradições do hinduísmo que venera Xiva como o Ser Supremo"@pt
"viena iš pagrindinių induizmo krypčių, garbinanti Šivą kaip Aukščiausiąją Esybę"@lt
"Şiva'yı Yüce Varlık olarak kabul eden büyük Hindu geleneği"@tr
"Şivanı Ali Varlıq kimi qəbul edən əsas hinduizm ənənəsi"@az
"παράδοση του Ινδουισμού που λατρεύει τον θεό Σίβα ως το υπέρτατο Ον"@el
"Шива турра аслӑ турӑ пек хисеплекен индуизм тӗп юхӑмӗсенчен пӗри"@cv
"Шиваны иң югары Илаһ дип санаучы индуизмның төп юнәлеше"@tt
"адзін з асноўных кірункаў індуізму, які шануе Шыву як Вярхоўнага Бога"@be
"адзін з асноўных кірункаў індуізму, які шануе Шыву як Вярхоўнага Бога"@be-tarask
"главен правец во хиндуизмот кој го почитува Шива како Врховно битие"@mk
"главни правац у хиндуизму који обожава Шиву као Врховно биће"@sr
"один з головних напрямків індуїзму, що шанує Шиву як Верховного Бога"@uk
"одно из основных направлений индуизма, почитающее Шиву как Верховного Бога"@ru
"основно течение в индуизма, почитащо Шива като Върховен бог"@bg
"հինդուիզմի հիմնական ուղղություններից մեկը, որը պաշտում է Շիվային որպես Գերագույն Աստված"@hy
"זרם מרכזי בהינדואיזם הסוגד לשיווה כישות העליונה"@he
"أحد الفروع الرئيسية للهندوسية التي تعبد شيفا باعتباره الإله الأعلى"@ar
"أحد الفروع الرئيسية للهندوسية التي تعبد شيفا باعتباره الإله الأعلى"@ary
"فرع رئيسى من فروع الهندوسيه بيعبد شيفا باعتباره الإله الأعلى"@arz
"هندوزم جو اهو مذهب جنهن ۾ ڀڳوان شيو کي سڀ کان اعليٰ مڃيو وڃي ٿو"@sd
"ہندو دھرمٕچ اَکھ اَہَم شاخ یَتھ مَنٛز شِوَس ساروِی کھۄتہٕ بوٚڈ ماننہٕ یِوان چھُ"@ks
"ہندو مت دی اک شاخ جس وچ شیو نوں سب توں وڈا منیا جاندا اے"@pnb
"ہندو مت کی وہ شاخ جس میں بھگوان شیو کو معبود برحق مانا جاتا ہے"@ur
"یکی از شاخههای اصلی هندوئیسم که شیوا را خدای برتر میداند"@fa
"भगवान शिव के सर्वोच्च ईश्वर मान के पूजा करे वाला प्रमुख हिंदू धार्मिक परंपरा"@bho
"भगवान शिवक सर्वोच्च ईश्वरक रूपमे उपासना करयवला प्रमुख हिन्दू परंपरा"@mai
"भगवान शिवलाई सर्वोच्च ईश्वर मानी उपासना गरिने प्रमुख हिन्दू परम्परा"@ne
"भगवान् शिवके मानेवाला हिन्दुसम्प्रदाय"@mag
"भगवान् शिवयात सर्वोच्च द्यः कथं हनिगु हिन्दु परम्परा"@new
"शिव को सर्वोच्च ईश्वर मानने वाली प्रमुख हिंदू धार्मिक परंपरा"@hi
"शिवं परब्रह्मतया उपासयन् सनातनधर्मस्य प्रमुखः सम्प्रदायः"@sa
"शिवं परब्रह्मतया उपासयन् हिन्दू सम्प्रदायः"@pi
"शिवाची सर्वोच्च देव म्हणून उपासना करणारी हिंदू धार्मिक परंपरा"@mr
"शिवाची सर्वोच्च देव म्हूण उपासना करपी हिंदू संप्रदाय"@gom
"ভগৱান শিৱক পৰমেশ্বৰ হিচাপে উপাসনা কৰা হিন্দু ধৰ্মীয় পৰম্পৰা"@as
"শিবকে পরমেশ্বর হিসেবে উপাসনা করা প্রধান হিন্দু ঐতিহ্য"@bn
"ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸਰਵਉੱਚ ਦੇਵਤੇ ਵਜੋਂ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਿੰਦੂ ਪਰੰਪਰਾ"@pa
"ભગવાન શિવને સર્વોચ્ચ ઈશ્વર માનતી હિન્દુ ધાર્મિક પરંપરા"@gu
"ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କୁ ପରମେଶ୍ୱର ଭାବେ ଉପାସନା କରୁଥିବା ହିନ୍ଦୁ ଧାର୍ମିକ ପରମ୍ପରା"@or
"சிவனை முழுமுதற் கடவுளாக வழிபடும் முதன்மையான இந்து சமயம்"@ta
"శివుడిని పరమేశ్వరుడిగా ఆరాధించే ప్రముఖ హిందూ సాంప్రదాయం"@te
"ಶಿವನನ್ನು ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನಾಗಿ ಪೂಜಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಹಿಂದೂ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪರಂಪರೆ"@kn
"ശിവനെ പരബ്രഹ്മമായി ആരാധിക്കുന്ന പ്രധാന ഹൈന്ദവ പാരമ്പര്യം"@ml
"ශිව දෙවියන් ප්රධාන දෙවියන් ලෙස සලකන හින්දු සම්ප්රදාය"@si
"นิกายสำคัญของศาสนาฮินดูที่นับถือพระศิวะเป็นพระเป็นเจ้าสูงสุด"@th
"သျှီဝဘုရားအား အမြင့်မြတ်ဆုံးအဖြစ် ကိုးကွယ်သည့် ဟိန္ဒူဂိုဏ်းကြီး"@my
"ინდუიზმის ერთ-ერთი მთავარი მიმართულება, რომელიც შივას უზენაეს არსებად აღიარებს"@ka
"ინდუიზმიშ ართ-ართი თარი მიმალუობა, ნამუთ შივას უმაღალაშ სქილედო აღიარენს"@xmf
"シヴァ神を最高実在・最高神とするヒンドゥー教の主要宗派"@ja
"印度教主要宗派之一，崇奉湿婆为最高神"@zh
"印度教主要宗派之一，崇奉湿婆为最高神"@zh-hans
"印度教主要宗派之一，崇奉湿婆为最高神"@zh-cn
"印度教主要宗派之一，崇奉湿婆为最高神"@zh-sg
"印度教主要宗派之一，崇奉濕婆為最高神"@zh-hant
"印度教主要宗派之一，崇奉濕婆為最高神"@yue
"印度教主要宗派之一，崇奉濕婆為最高神"@zh-hk
"印度教主要宗派之一，崇奉濕婆為最高神"@zh-tw
"印度教里向崇拜湿婆为至高神个主要派别"@wuu
"ꯁꯤꯕ ꯂꯥꯢꯕꯨ ꯃꯔꯨꯑꯣꯢꯕ ꯂꯥꯢ ꯑꯣꯢꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ ꯍꯤꯟꯗꯨ ꯂꯥꯢꯅꯤꯡꯒꯤ ꯃꯆꯥꯈꯥꯢ"@mni
"시바를 최고신으로 숭배하는 힌두교의 주요 종파"@ko
|
