dummy value for "union of" P2737 and "disjoint union of" P2738 to specify the items of which this class is the union. Use "list item" P11260 as a qualifier to specify the items.
""다음의 합집합" P2737과 "다음의 분리 합집합" P2738을 위한 모조 값. "목록 항목" P11260을 한정자로 사용하여 항목을 지정하십시오."@ko
"Platzhalter für P2737 (Vereinigung von) und P2738 (disjunkte Vereinigung von), um die Liste der Datenobjekte anzugeben, mit P11260 (Listenobjekt) als Qualifikator für jedes Objekt"@de
"Vikidatu tehniska palīgvērtība, ko izmanto, ja vairākas vērtības tiek norādītas kā kvalifikatori, piemēram, īpašībām “apvienojums no” un “nesavienots apvienojums no”"@lv
"Wikimedia-lijst"@nl
"dummy arvo vain ominaisuuksille P2737/P2738 tai P1552. Katso käyttöohje kohteen sivulta."@fi
"dummy value for "union of" P2737 and "disjoint union of" P2738 to specify the items of which this class is the union. Use "list item" P11260 as a qualifier to specify the items."@en
"dummy value for "union of" P2737 and "disjoint union of" P2738 to specify the items of which this class is the union. Use "list item" P11260 as a qualifier to specify the items."@en-gb
"lista di Wikimedia"@pap
"nilai dummy untuk P2737 / P2738 atau P1552 sahaja; lihat arahan penggunaan pada halaman item"@ms
"valeur utilisée seulement pour P2737 / P2738 ou P1552; voir les instructions d'utilisation sur la page de l'élément"@fr
"valor para P2737, P2738 e P1552. Use "elementos da lista", P11260, como qualificador para especificar os itens"@pt-br
"valor para las propiedades P2737, P2738 y P1552"@es
"valor usado só para P2737 / P2738 ou P1552. Consúltese as instrucións de uso na páxina do elemento"@gl
"yalnızca P2737 / P2738 veya P1552 için kukla değer; öge sayfasındaki kullanım talimatlarına bakın"@tr
"zoznamový článok na projektu Wikimedia"@sk
"zástupná hodnota pouze pro P2737/P2738 a P1552"@cs
"фіктивне значення для P2737 (є об'єднанням) / P2738 (є одним і тільки одним з) для вказання списку елементів цього класу. Використовуйте «елемент із списку» P11260 як кваліфікатор для визначення елементів."@uk
"фіктыўнае значэньне для P2737, P2738 або P1552; інструкцыю выкарыстаньня глядзіце на старонцы элемэнту"@be-tarask
"ערך דמה עבור P2737 / P2738 או P1552 בלבד; ראה הוראות שימוש בדף הפריט"@he
"A P1552-es használathoz, ahol az elem egy osztály, és a selejtezők tulajdonságait az adott osztályok tételei tartják. Ha a minősítő értékek az osztály tagjai között változnak, a szülőelem értékét "ismeretlen értékre" kell állítani."@hu
"A P2737 vagy a P2738-hoz használható, ahol a deklarációs értékek diszkrét, nem átfedő készleteket alkotnak, amelyeket csak akkor lehet feltüntetni, ha azokat különálló kijelentések minősítésével adják meg. Lásd például Q180323. NE használjon olyan információkat, amelyeket a rendszeres mondatokkal kifejezhet, kétértelműség nélkül."@hu
"For use with P1552, where the item is a class, and qualifiers are properties are held by items of that class. Where qualifier values vary between members of the class, the value on the parent item should be set to "unknown value"."@en
"For use with P2737 or P2738, where statement values form discrete, non-overlapping sets that can only be indicated by listing them as qualifiers of separate statements. See Q317623 for example. DO NOT use for information that can be expressed with regular statements without ambiguity."@en
"Für die Verwendung mit P2737 oder P2738, wobei Anweisungswerte diskrete, nicht überlappende Mengen bilden, die nur angegeben werden können, indem sie als Qualifier separater Anweisungen aufgelistet werden. Siehe zum Beispiel Q317623. NICHT für Informationen verwenden, die mit regulären Anweisungen ohne Mehrdeutigkeit ausgedrückt werden können."@de
"Käytetään ominaisuuden P1552 kanssa, kun kohde on luokka ja tarkenteet ovat luokan yksilöiden ominaisuuksia. Kun tarkenteet voivat vaihdella luokan yksilöiden välillä, emokohteen arvoksi tulisi asettaa "tuntematon arvo"."@fi
"Käytetään ominisuuden P2737 taiP2738 kanssa, kun arvot muodostavat diskreetin ei-päällekkäisten arvojen joukon, jotka, voidaan ilmaista vain listaamalla ne tarkenteina erillisissa esityksissä. Esimerkki kohteessa Q317623 ÄLÄ KÄYTÄ tiedoille, jotka voidaan ilmaista yksiselitteisenä esityksenenä."@fi
"Pentru utilizare cu P2737 sau P2738, unde valorile instrucțiunilor formează seturi discrete, care nu se suprapun, care pot fi indicate doar prin listarea lor ca și calificatori ai instrucțiunilor separate. Vezi Q317623, de exemplu. NU utilizați pentru informații care pot fi exprimate cu instrucțiuni obișnuite fără ambiguitate."@ro
"Pour une utilisation avec P1552, où l'élément est une classe et les qualificateurs sont des propriétés détenues par les éléments de cette classe. Lorsque les valeurs de qualificateurs varient entre les membres de la classe, la valeur de l'élément parent doit être définie sur "valeur inconnue"."@fr
"Zur Verwendung mit P1552, wo das Element eine Klasse ist, und Qualifikationsmerkmale sind Eigenschaften, die von Elementen dieser Klasse gehalten werden. Wenn Qualifier-Werte zwischen Mitgliedern der Klasse variieren, sollte der Wert für das übergeordnete Element auf "unbekannter Wert" festgelegt werden."@de
"À utiliser avec P2737 ou P2738, où les valeurs d'instructions forment des ensembles discrets ne se chevauchant pas qui peuvent seulement être indiqués en les listant comme qualificateurs de déclarations séparées. Voir Q317623 par exemple. NE PAS utiliser pour des informations qui peuvent être exprimées avec des déclarations régulières sans ambiguïté."@fr
"Для використання з P1552, де елемент є класом, а кваліфікатори - властивості, що зберігаються елементами цього класу. Якщо значення класів відрізняються між членами класу, значення на батьківському елементі має бути встановлено як "невідоме значення"."@uk
"Для використання з P2737 або P2738, де значення довідки утворюють дискретні, не перекриваючі набори, які можуть бути вказані лише шляхом відображення їх як кваліфікаторів окремих заяв. Наприклад, див. Q317623. НЕ використовуйте для інформації, яка може бути виражена звичайними висловлюваннями без двозначності."@uk
"Для использования с P1552, где элемент является классом, а квалификаторы - это свойства, которые хранятся в элементах этого класса. Если значения классификатора различаются между членами класса, значение для родительского элемента должно быть установлено на «неизвестное значение»."@ru
"Для использования с P2737 или P2738, где значения операторов образуют дискретные, неперекрывающиеся множества, которые могут быть указаны только путем перечисления их в качестве классификаторов отдельных операторов. См. Например, Q317623. НЕ используйте информацию, которая может быть выражена с помощью регулярных утверждений без двусмысленности."@ru