|
"Ausrufer, der Muslime zum Gebet ruft"@de
"Ninvuɣ'so ŋun mooni bee n booni musulinima na Jiŋli."@dag
"Orang yang mengumandangkan Azan dan Ikamah"@id
"a mecsetnek az alkalmazottja, aki az imára hívó szöveget elénekli"@hu
"camide ezan okumak için görevlendirilen kimse"@tr
"encargado de realizar la llamada a la oración en una mezquita"@es
"islami vaimulik"@et
"membre d'una mesquita encarregat de fer la crida a l'oració"@ca
"membre d'une mosquée chargé de lancer l'appel à la prière depuis le sommet d'un de ses minarets"@fr
"moskeijan rukouskutsun kuuluttaja"@fi
"persoană numită la o moschee să conducă și să recite chemarea la rugăciune"@ro
"person appointed at a mosque to lead and recite the call to prayer"@en
"persona incaricata di salmodiare, dal minareto, per cinque volte (tra notte e giorno), il richiamo alla preghiera (adhān) della liturgia islamica"@it
"wanda ake ɗauka a masallaci domin yin kiran sallah"@ha
"гӯяндаи азон"@tg
"духовен служител към джамията в исляма, който призовава от минарето мюсюлманите към молитва, пеейки езана"@bg
"исламда азан әйтүче"@tt
"נושא תפקיד במסגד אשר מודיע שהגיע הזמן להתפלל"@he
"شخصی که برای تماس با نماز در مسجد منصوب شده است"@fa
"مسجد میں اذان کے لئے مقرر شخص"@ur
"مسلم ينادي للصلاة"@ar
"مسلم ينادي للصلاة"@arq
"مسلم ينادي للصلاة"@ary
"ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߥߟߊ߫ ߕߌ߲ߞߌ ߡߊߞߟߌ߫ ߟߊ߫"@nqo
"मस्जिद में नियुक्त व्यक्ति है जो अज़ान देकर नमाज़ के लिए बुलाता है"@hi
"清真寺中吟誦禱詞來呼喚穆斯林禮拜的人"@zh
"清真寺中吟誦禱詞來呼喚穆斯林禮拜的人"@zh-hant
|
