|
"Mann, dem bei der Geburt das weibliche Geschlecht zugewiesen wurde"@de
"Person mit weiblichem Geburtsgeschlecht und männlicher Geschlechtsidentität"@gsw
"cristiana nata biuluggicamenti fìmmina ma chi s'idintìfica cû gèniri masculinu (adupirari câ prupietà P21)"@scn
"doğumda farklı bir cinsiyet atanan erkek kişi"@tr
"hombre al que se le asigna sexo femenino al nacer"@es
"homem que foi designado como mulher no nascimento"@pt-br
"homem que foi designado mulher ao nascer"@pt
"homme assigné femme à la naissance"@fr
"jaiotzekoan emakume izendatu edo biologikoki emakumea baina bere burua gizontzat duena"@eu
"man die bij de geboorte het vrouwelijk geslacht toegewezen heeft gekregen"@nl
"man som tilldelades kvinnlig könstillhörighet vid födseln"@sv
"man who was assigned female at birth"@en
"man who was assigned female at birth"@en-gb
"mand, der blev tildelt en kvinde ved fødslen"@da
"mann som er transkjønnet"@nb
"mije ni li lili la jan ante li poki meli e ona"@tok
"mężczyzna, którego płeć po urodzeniu została określona jako kobieca"@pl
"naiseksi määritelty henkilö, joka kokee olevansa mies"@fi
"người sinh ra là nữ nhưng sau tự xác định là nam (dùng với thuộc tính P21 giới tính)"@vi
"orang yang ditunjuk sebagai perempuan saat lahir atau perempuan biologis yang mengidentifikasi diri mereka sebagai laki-laki"@id
"oseba, ki ji je bil ob rojstvu pripisan ženski spol in se identificira kot moški"@sl
"osoba označená při narození jako žena a identifikující se jako muž nebo řazená mezi muže"@cs
"persoa asignada ao sexo feminino ao nacer que se identifica como home"@gl
"persona de sexu femenín al nacer o muyer biolóxica que s'autoidentifica como home"@ast
"persona del sexe femení en néixer o dona biològica que s'autoidentifica com a home"@ca
"persona nata di sesso femminile e in transizione al genere maschile"@it
"viro, kies asignita sekso ĉe nasko estis ina"@eo
"άντρας στον οποίο αποδόθηκε θηλυκό κατά τη γέννησή του"@el
"асоба, народжаная ў жаночай стаці, аднак сама сябе лічыць мужчынам"@be-tarask
"человек, которому приписан при рождении женский род, но он идентифицирует себя с мужским"@ru
"чоловік, якому при народженні присвоїли жіночу стать"@uk
"גבר שזוהה כנקבה בלידתו"@he
"إنسان تم تحديده كأنثى وقت الولادة وتعرف بنفسه على أنها ذكر. استعمل مع الخاصية P21"@ar
"वह पुरुष जिसे जन्म के समय महिला माना गया था"@hi
"সে পুরুষ যাকে জন্মের সময় মহিলা হিসেবে বিবেচনা করা হয়েছিল"@bn
"ქალად დაბადებული პიროვნება რომელიც თავს აიდენტიფიცირებს მამაკაცად"@ka
"出生時被認爲是女性，自我認同為男性的人士"@zh
"性同一性が男性であり、出生時に割り当てられた性別が男性ではない人物"@ja
|
