"Christian traditions originating from Greek- and Syriac-speaking populations"@en
"Christianisme issu de la tradition de l'Empire romain d'Orient avec capitale à Constantinople"@fr
"Chrześcijaństwo wywodzące się z tradycji wschodniego cesarstwa rzymskiego ze stolicą w Konstantynopolu"@pl
"Teil des Christentums, dessen traditionelle Ursprünge auf die altkirchlichen Patriarchate Konstantinopel, Alexandrien, Antiochien und Jerusalem zurückgehen und aus Sicht der Westkirche im Osten liegen"@de
"Yunan və Suriya dilli əhalidən qaynaqlanan xristian ənənələri"@az
"betegnelse for de ikke-reformerte kristne kirkesamfunnene som ikke bruker den latinske ritus i sin liturgi"@nb
"creștinism originar din tradiția Imperiului Roman de Răsărit, cu capitala la Constantinopol"@ro
"cristianesimo in origine afferente alla tradizione dell'Impero romano d'Oriente con capitale a Costantinopoli"@it
"cristianismo que sigue las tradiciones del Imperio romano de Oriente con capital en Constantinopla"@es
"del krščanstva, katerega tradicionalni izvori segajo v zgodnje cerkvene patriarhate v Konstantinoplu, Aleksandriji, Antiohiji in Jeruzalemu ter z vidika zahodne Cerkve ležijo na vzhodu"@sl
"kristanaj tradicioj originante de grekaj kaj siriaj parolantaj loĝantaroj"@eo
"kristendom från Bysantinska riket/därintill liggande områden"@sv
"pembagian tradisi kekristenan"@id
"tradições cristãs originárias de populações de língua grega e siríaca"@pt
"tradições cristãs originárias de populações de língua grega e siríaca"@pt-br
"општи термин који означава све цркве хришћанског Истока"@sr
"تقاليد مسيحية تطورت في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وفي أوروبا الشرقية"@ar
"تقاليد مسيحية تطورت في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وفي أوروبا الشرقية"@ary
"داب و نەریتێکی مەسیحی لە ڕۆژھەڵاتی ناوەڕاست و باکووری ئەفریقا و ڕۆژھەڵاتی ئەورووپا"@ckb
"سنتهای مسیحیت ریشه گرفته از خاورمیانه، شمال آفریقا و اروپای شرقی"@fa
"পূর্ব রোমান বাইজেন্টীয় সাম্রাজ্যের গ্রিক ও সিরীয় ভাষী জনগণের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত খ্রিস্টধর্মের বিভিন্ন মণ্ডলী ও সম্প্রদায়"@bn
