"Das Teilgebiet der Thermodynamik, das sich mit der Beschreibung von thermodynamischen Systemen beschäftigt, die sich nicht im Gleichgewicht befinden"@de
"Oreka termodinamikotik urruti dauden sistema termodinamikoak, prozesu itzulezinak eta sistema irekiak aztertzen dituen termodinamikaren alorra."@eu
"branca de la termodinàmica"@ca
"branch of thermodynamics"@en
"domaine de recherche étudiant les phénomènes de relaxation et de transport au voisinage de l'équilibre thermodynamique"@fr
"rama de la termodinámica que estudia los sistemas termodinámicos que se encuentran fuera del equilibrio termodinámico"@es
"ramură a termodinamicii ce studiază fenomenele de relaxare și transport în vecinătatea echilibrului termodinamic"@ro
"studfako de termodinamiko"@eo
"раздел термодинамики, изучающий системы вне состояния термодинамического равновесия и необратимые процессы"@ru