miracle produced in 1640, attributed to the Virgin Mary under her invocation of Nuestra Señora del Pilar, by which the young farmer's leg was returned to her after having been amputated two and a half years earlier
"milagro atribuido a la virgen María bajo su advocación de Nuestra Señora del Pilar, por el que la pierna del joven agricultor le fue devuelta después de haber sido amputada dos años y medio antes"@es
"miracle produced in 1640, attributed to the Virgin Mary under her invocation of Nuestra Señora del Pilar, by which the young farmer's leg was returned to her after having been amputated two and a half years earlier"@en
"miracle produit en 1640, attribué à la Vierge Marie sous son invocation de Nuestra Señora del Pilar, par laquelle la jambe du jeune fermier lui a été rendue après avoir été amputée deux ans et demi plus tôt"@fr
"miracle produït en 1640, atribuït a la Mare de Déu sota la seva advocació de Nostra Senyora del Pilar, pel qual la cama del jove granger li va ser retornada després d'haver estat amputada dos anys i mig abans"@ca
"miracolo del 1640, attribuito alla Vergine Maria sotto la sua invocazione di Nuestra Señora del Pilar, con il quale le era stata restituita la gamba della giovane contadina dopo essere stata amputata due anni e mezzo prima"@it
"uznany przez Kościół katolicki cud, w którym dzięki wstawiennictwu Maryi młodemu rolnikowi miała odrosnąć amputowana noga. Miało się to zdarzyć w 1640 r. w Calandzie w Hiszpanii"@pl
"čudež, ki se je zgodil leta 1640, pripisan Devici Mariji pod njenim vzdevkom Nuestra Señora del Pilar, s katerim se je mlademu kmetu vrnila noga, ki so mu jo dve leti in pol prej amputirali"@sl