|
"Recht der befristeten alleinigen Nutzung eigener technischer Erfindungen"@de
"bir buluş için yasal koruma türü"@tr
"concessão pública que garante ao seu titular a exclusividade ao explorar comercialmente a sua criação"@pt
"concessão pública que garante ao seu titular a exclusividade ao explorar comercialmente a sua criação"@pt-br
"conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto"@es
"dereitos exclusivos garantidos ao inventor dun novo produto"@gl
"diritto esclusivo allo sfruttamento di una nuova invenzione"@it
"documentu que firma una autoridá p'acreitar un derechu o permisu"@ast
"dodeljen monopol na novi pronalazak"@sr-el
"een tijdelijk verleend monopolie aan een uitvinder op zijn uitvinding"@nl
"eneret til erhvervsmæssig udnyttelse af en opfindelse"@da
"monopol acordat asupra unei noi invenții; publicație standard"@ro
"monopolie verleen vir 'n nuwe uitvinding"@af
"monopoly granted on a new invention"@en-us
"monopoly granted on a new invention; publication type"@en
"monopoly on a new invention"@en-ca
"monopoly on a new invention"@en-gb
"portempa ekskluziva monopola rajto pri industria, komerca uzo de teĥnika inventaĵo aŭ teĥnika produkto, donita al la inventinto de la ŝtato"@eo
"prawo właściciela do wyłącznego korzystania z wynalazku będącego przedmiotem patentu"@pl
"rätt att förhindra andra från att tjäna pengar på en uppfinning"@sv
"tipus de protecció legal per a una invenció"@ca
"titre de propriété industrielle sur une invention"@fr
"viranomaisen myöntämä tunnustus yksinoikeudesta jonkin tuotteen valmistukseen"@fi
"vrsta pravne zaštite nekog izuma"@hr
"zákonná ochrana vynálezů"@cs
"додељен монопол на нови проналазак"@sr-ec
"документ, що засвідчує авторство на винахід"@uk
"манаполія на новае вынаходніцтва"@be-tarask
"охранный документ, удостоверяющий исключительное право, авторство и приоритет изобретения"@ru
"זכות משפטית המאפשרת לבעל פטנט למנוע מאחרים להשתמש בהמצאה שהמציא"@he
"امتياز خاص يمنح بشكل رسمي لمخترع في فترة زمنية محددة مقابل سماحه للعامة بالاطلاع على الاختراع"@ar
"امتياز خاص يمنح بشكل رسمي لمخترع في فترة زمنية محددة مقابل سماحه للعامة بالاطلاع على الاختراع"@ary
"حق انحصاری اعطا شده در قبال اختراع یا ایدهٔ ثبتشده به مخترع یا نماینده قانونی آن"@fa
"การมอบสิทธิผูกขาดให้กับสิ่งประดิษฐ์ใหม่"@th
"主權國家授予發明人或其受讓人的一套專有權利，以使他擁有臨時壟斷權"@zh
"国が発明者またはその承継人に対し、特許権を付与する行政行為"@ja
"특정인을 위해 특정한 권리를 설정하는 행정 행위"@ko
|