"afirmație ce îndeplinește o funcție performativă"@ro
"bir konuşmacının bilgilendirmek, kışkırtmak, sormak, ikna etmek, söz vermek vb. şekildeki sözleriyle muhataplarını hareket ettirmek için uyguladığı şey"@tr
"een handeling die plaatsvindt omdat men iets zegt met een zeker doel voor ogen"@nl
"handling som utförs med ett yttrande"@sv
"kielitieteen ja kielifilosofian käsite"@fi
"moyen mis en œuvre par un locuteur pour agir sur son environnement par ses mots : il cherche à informer, inciter, demander, convaincre, promettre, etc. son ou ses interlocuteurs par ce moyen"@fr
"sprachliche Äußerung, die nicht nur den Sachverhalt beschreibt und eine Behauptung aufstellt, sondern zugleich selbst eine Handlung (Akt) vollzieht"@de
"suatu perilaku yang dibuat dalam bentuk bahasa maupun nonbahasa."@id
"unitat funcional de comunicació en llengua oral"@ca
"utterance that serves a performative function"@en
"отдельный акт речи, в нормальных случаях представляет собой двусторонний процесс порождения текста"@ru