river flowing from the Matagalpa highlands through Matagalpa and Boaco departments and the North and South Caribbean Coast autonomous regions to the Caribbean Sea, Nicaragua
"Floss, dee vum Héichland vu Matagalpa duerch d’Departementer Matagalpa a Boaco an d’autonom Regioune vun der Nord- a Südkaribescher Küst an d’Karibescht Mier leeft, Nicaragua"@lb
"Fluss, der vom Hochland von Matagalpa durch die Departamentos Matagalpa und Boaco sowie die autonomen Regionen der nördlichen und südlichen Karibikküste ins Karibische Meer fließt, Nicaragua"@de
"Fluss, der vom Matagalpa-Hochland durch de Departements Matagalpa und Boaco und de autonomen Regionen vo da Nord- und Südkaribikküstn ins Karibische Meer fliaßt, Nicaragua"@bar
"Fluss, der vom Matagalpa-Hochland durch die Departements Matagalpa und Boaco und die autonomen Regionen der Nord- und Südkaribikküste zum Karibischen Meer in Nicaragua fließt"@de-ch
"Fluss, wo vom Matagalpa-Hochland dur d Departement Matagalpa und Boaco und d autonome Regione vo dr nördliche und südliche Karibikküschte in s Karibische Meer fliesst, Nicaragua"@gsw
"Matagalpa belentliklerinden Matagalpa we Boako departamentleriniň hem-de Demirgazyk we Günorta Karib Kenary awtonom sebitleriniň üsti bilen Karib deňzine akýan derýa, Nikaragua"@tk
"Matagalpa tog‘liklaridan Matagalpa va Boako departamentlari hamda Shimoliy va Janubiy Karib Sohili avtonom hududlari orqali Karib dengiziga oqadigan daryo, Nikaragua"@uz
"Matagalpa yaylalarından Matagalpa ve Boaco departmanları ile Kuzey ve Güney Karayip Kıyısı özerk bölgelerinden geçerek Karayip Denizi’ne dökülen nehir, Nikaragua"@tr
"Matagalpa yüksəkliklərindən Matagalpa və Boako departamentləri və Şimali və Cənubi Karib Sahili muxtar regionlarından keçərək Karib dənizinə tökülən çay, Nikaraqua"@az
"Matagalpako goi-lurretatik Matagalpa eta Boaco departamenduak eta Ipar eta Hego Karibeko Kostaldeko eskualde autonomoak zeharkatuz Karibe itsasora isurtzen den ibaia, Nikaragua"@eu
"Stroom, de vun dat Matagalpa-Hoogland dör de Departementen Matagalpa un Boaco un de autonomen Regioonen vun de Noord- un Söödkaribische Küst in de Karibische See löppt, Nicaragua"@nds
"abhainn a shreabhann ó ardchríocha Matagalpa trí ranna Matagalpa agus Boaco agus réigiúin uathrialacha Chósta Thuaidh agus Theas Mhuir Chairib go Muir Chairib, Nicearagua"@ga
"abhainn a tha a’ sruthadh bho àrd-thalamh Matagalpa tro roinnean Matagalpa agus Boaco agus roinnean fèin-riaghlaidh Costa a Tuath agus a Deas a’ Charibbean dhan Mhuir Charibbean, Niocaragua"@gd
"afon sy’n llifo o ucheldiroedd Matagalpa drwy adrannau Matagalpa a Boaco a rhanbarthau ymreolaethol Arfordir Gogledd a De’r Caribî i Fôr y Caribî, Nicaragua"@cy
"awa e rere ana mai i ngā whenua teitei o Matagalpa mā ngā tari o Matagalpa me Boaco me ngā rohe motuhake o te Takutai Karipiana ki te Raki me te Tonga ki te Moana Karipiana, Nikarāgua"@mi
"ciumi ca scorri di l’altupiani di Matagalpa attraversu li dipartimenti di Matagalpa e Boaco e li riggiuni autònimi dâ Costa Caraìbbica dû Nord e dû Sud nzinu ô Mari Caraìbbicu, Nicaragua"@scn
"elv som renn frå Matagalpa-høglandet gjennom departementa Matagalpa og Boaco og dei autonome regionane Nordlege og Sørlege karibiske kyst til Det karibiske havet, Nicaragua"@nn
"elv som renner fra Matagalpa-høylandet gjennom departementene Matagalpa og Boaco og de autonome regionene Nordlige og Sørlige karibiske kyst til Det karibiske hav, Nicaragua"@nb
"fium che ’l scor dai altipian de Matagalpa attravers i departiment de Matagalpa e Boaco e i region autonome de la Costa Caraibica del Nord e del Sud fin al Mar dei Caraibi, Nicaragua"@lmo
"fium ch’a cola da j’autë ëd Matagalpa për ij dipartiment ëd Matagalpa e Boaco e le region autonome dla Costa Caràibica dël Nòrd e dël Sud fin al Mar Caràibich, Nicaragua"@pms
"fiume che core dai altipiani de Matagalpa traverso i dipartimenti de Matagalpa e Boaco e le rejon autonome de la Costa Caraìbega del Nord e del Sud fin al Mar Caraìbego, Nicaragua"@vec
"fiume chì scorri da l’altipiani di Matagalpa attraversu i dipartimenti di Matagalpa è Boaco è e regione autonome di a Costa Caraibica di u Nordu è di u Sudu sin’à u Mare Caraibicu, Nicaragua"@co
"fiume del Nicaragua"@it
"flod i Nicaragua"@da
"flod som rinner från Matagalpas högland genom departementen Matagalpa och Boaco och de autonoma regionerna Norra och Södra Karibiska kusten till Karibiska havet, Nicaragua"@sv
"flum che al cor des alturis di Matagalpa traviers i dipartiments di Matagalpa e Boaco e lis regjons autonomis de Cueste Caraibiche dal Nord e dal Sud fin tal Mâr Caraibic, Nicaragua"@fur
"flum che curra da las autezzas da Matagalpa tras ils departaments Matagalpa e Boaco e las regiuns autonomas da la Costa Caribica dal Nord e dal Sid fin en la Mar Caribica, Nicaragua"@rm
"fluvius ex montibus Matagalpa per departamenta Matagalpa et Boaco atque regiones autonomas Orae Caribicae Septentrionalis et Australis in Mare Caribicum fluens, Nicaragua"@la
"folyó, amely a Matagalpa-felföldről Matagalpa és Boaco megyéken, valamint az Északi és Déli Karib-tengerpart autonóm régiókon át a Karib-tengerbe folyik, Nicaragua"@hu
"ilog na dumadaloy mula sa kabundukan ng Matagalpa sa mga departamento ng Matagalpa at Boaco at mga awtonomong rehiyon ng Hilaga at Timog na Baybayin ng Caribbean hanggang sa Dagat Caribbean, Nicaragua"@tl
"joki, joka virtaa Matagalpan ylängöltä Matagalpan ja Boacon departementtien sekä Pohjois- ja Etelä-Karibian rannikon autonomisten alueiden kautta Karibianmereen Nicaraguassa"@fi
"jõgi, mis voolab Matagalpa kõrgustikult läbi Matagalpa ja Boaco departemangu ning Põhja- ja Lõuna-Kariibi ranniku autonoomse piirkonna Kariibi merre Nicaraguas"@et
"kali sing mili saka dataran dhuwur Matagalpa liwat departemen Matagalpa lan Boaco sarta dhaerah otonom Pesisir Karibia Lor lan Kidul menyang Segara Karibia, Nikaragua"@jv
"kogi da ke gudana daga tsaunukan Matagalpa ta sassan Matagalpa da Boaco da yankunan cin gashin kai na Gabar Karibiyan ta Arewa da Kudu zuwa Tekun Karibiyan, Nicaragua"@ha
"lumë që rrjedh nga malësitë e Matagalpës përmes departamenteve Matagalpa dhe Boaco dhe rajoneve autonome të Bregdetit Verior dhe Jugor të Karaibeve deri në Detin e Karaibeve, Nikaragua"@sq
"mto unaotiririka kutoka nyanda za juu za Matagalpa kupitia idara za Matagalpa na Boaco na mikoa inayojiendesha ya Pwani ya Karibea Kaskazini na Kusini hadi Bahari ya Karibea, Nikaragua"@sw
"muliwai e kahe ana mai nā ʻāina kiʻekiʻe o Matagalpa ma nā māhele ʻo Matagalpa a me Boaco a me nā māhele kūʻokoʻa o ke Kapakai Karipiano ʻĀkau a Hema a i ke Kai Karipiano, Nikalakua"@haw
"odò tó ń ṣàn láti àwọn ilẹ̀ gíga Matagalpa gba àwọn ẹ̀ka Matagalpa àti Boaco àti àwọn agbègbè aládàáṣe Etíkun Karíbíánì Àríwá àti Gúúsù lọ sí Òkun Karíbíánì, Nicaragua"@yo
"osimiri na-asọ site n’ugwu Matagalpa gafee ngalaba Matagalpa na Boaco na mpaghara nnwere onwe nke Ụsọ Caribbean Ugwu na Ndịda banye n’Oké Osimiri Caribbean, Nicaragua"@ig
"reka, ki teče z višavja Matagalpa skozi departmaja Matagalpa in Boaco ter avtonomni regiji Severna in Južna karibska obala v Karibsko morje, Nikaragva"@sl
"renirano mikoriana avy amin’ny havoanan’i Matagalpa mamakivaky ny departemantan’i Matagalpa sy Boaco ary ny faritra mizaka tenan’ny Morontsirak’i Karaiba Avaratra sy Atsimo ka mivarina any amin’ny Ranomasina Karaiba, Nicaragua"@mg
"rieka tečúca z vysočiny Matagalpa cez departementy Matagalpa a Boaco a autonómne regióny Severné a Južné karibské pobrežie do Karibského mora, Nikaragua"@sk
"rijeka koja teče iz gorja Matagalpa kroz departmane Matagalpa i Boaco te autonomne regije Sjeverne i Južne karipske obale do Karipskog mora, Nikaragva"@bs
"rijeka koja teče iz gorja Matagalpa kroz departmane Matagalpa i Boaco te autonomne regije Sjeverne i Južne karipske obale do Karipskog mora, Nikaragva"@hr
"rijeka koja teče iz gorja Matagalpa kroz departmane Matagalpa i Boaco te autonomne regije Sjeverne i Južne karipske obale do Karipskog mora, Nikaragva"@sh
"rio que flui das terras altas de Matagalpa através dos departamentos de Matagalpa e Boaco e das regiões autónomas da Costa Caribenha Norte e Sul até ao mar das Caraíbas, Nicarágua"@pt
"rio que flui das terras altas de Matagalpa através dos departamentos de Matagalpa e Boaco e das regiões autônomas da Costa Caribenha Norte e Sul até o mar do Caribe, Nicarágua"@pt-br
"riu que flueix des de les terres altes de Matagalpa pels departaments de Matagalpa i Boaco i les regions autònomes de la Costa Carib Nord i Sud fins al mar Carib, Nicaragua"@ca
"riu que raja dempuèi las tèrras nautas de Matagalpa a travèrs los departaments de Matagalpa e Boaco e las regions autonòmas de la Còsta Carib Nòrd e Sud fins a la mar Cariba, Nicaragua"@oc
"river flowin frae the Matagalpa Hielands through Matagalpa an Boaco departments an the North an Sooth Caribbean Coast autonomous regions tae the Caribbean Sea, Nicaragua"@sco
"river flowing from the Matagalpa highlands through Matagalpa and Boaco departments and the North and South Caribbean Coast autonomous regions to the Caribbean Sea, Nicaragua"@en
"river flowing from the Matagalpa highlands through Matagalpa and Boaco departments and the North and South Caribbean Coast autonomous regions to the Caribbean Sea, Nicaragua"@en-us
"river flowing from the Matagalpa highlands through Matagalpa and Boaco departments and the North and South Caribbean Coast autonomous regions to the Caribbean Sea, Nicaragua"@en-ca
"river flowing from the Matagalpa highlands through Matagalpa and Boaco departments and the North and South Caribbean Coast autonomous regions to the Caribbean Sea, Nicaragua"@en-gb
"river flowing from the Matagalpa highlands through Matagalpa and Boaco departments and the North and South Caribbean Coast autonomous regions to the Caribbean Sea, Nicaragua"@simple
"rivero fluanta de la altebenaĵo de Matagalpa tra la departementoj Matagalpa kaj Boaco kaj la aŭtonomaj regionoj de la Norda kaj Suda Kariba Marbordo ĝis la Kariba Maro, Nikaragvo"@eo
"rivier die vanaaf ’t hoegland van Matagalpa door de departemente Matagalpa en Boaco en de autonome regio’s Noord- en Zuid-Caribische Kust nao de Caribische Zie stroomt, Nicaragua"@li
"rivier die vanuit de hooglanden van Matagalpa door de departementen Matagalpa en Boaco en de autonome regio’s Noord- en Zuid-Caribische Kust naar de Caribische Zee stroomt, Nicaragua"@nl
"rivier dy’t fan it heechlân fan Matagalpa troch de departeminten Matagalpa en Boaco en de autonome regio’s fan de Noard- en Súd-Karibyske Kust nei de Karibyske See streamt, Nikaragûa"@fy
"rivier wat vanaf die Matagalpa-hooglande deur die departemente Matagalpa en Boaco en die outonome streke van die Noord- en Suid-Karibiese Kus na die Karibiese See vloei, Nicaragua"@af
"riviere die vanuut de hooglanden van Matagalpa deur de departementen Matagalpa en Boaco en de autonome regio’s van de Noord- en Zuud-Caribische Kuste noar de Caribische Zee stroomt, Nicaragua"@vls
"riviere ki coûle des hôtès terres di Matagalpa å triviè des departumints di Matagalpa et Boaco et des redjons otonomes do Costé Caribéyin do Nôrd et do Sud disk’al Mer des Caraibes, Nicaragua"@wa
"rivière qui coule depuis les hautes terres de Matagalpa à travers les départements de Matagalpa et de Boaco et les régions autonomes de la Côte caraïbe nord et sud jusqu’à la mer des Caraïbes, Nicaragua"@fr
"rivyè ki koule soti nan mòn Matagalpa yo, pase nan depatman Matagalpa ak Boaco ak rejyon otonòm Kòt Karayib Nò ak Sid pou rive nan lanmè Karayib la, Nikaragwa"@ht
"rzeka płynąca z wyżyn Matagalpy przez departamenty Matagalpa i Boaco oraz autonomiczne regiony Północnego i Południowego Wybrzeża Karaibskiego do Morza Karaibskiego, Nikaragua"@pl
"râu din Nicaragua"@ro
"río ku ta kore for di tera haltu di Matagalpa, pasando dor di departamento di Matagalpa i Boaco i regionnan outónomo di Kosta Karibe Nort i Sur te na Laman Karibe, Nicaragua"@pap
"río que flue dende as tierras altas de Matagalpa por os departamentos de Matagalpa y Boaco y as rechions autonomas d'a Costa Caribe Norte y Sur dica la mar Caribe, Nicaragua"@an
"río que fluye desde las tierras altas de Matagalpa a través de los departamentos de Matagalpa y Boaco y las regiones autónomas de la Costa Caribe Norte y Sur hasta el mar Caribe, Nicaragua"@es
"río que flúe desde as terras altas de Matagalpa a través dos departamentos de Matagalpa e Boaco e das rexións autónomas da Costa Caribe Norte e Sur ata o mar Caribe, Nicaragua"@gl
"ríu que flúi dende les tierres altes de Matagalpa pelos departamentos de Matagalpa y Boaco y les rexones autónomes de la Costa Caribe Norte y Sur hasta’l mar Caribe, Nicaragua"@ast
"sciummo ca scenne d’ê terre aute ’e Matagalpa e passa pe dipartimente ’e Matagalpa e Boaco e pe reggione autonome dâ Costa Caraibica d’’o Nord e d’’o Sud fino ô Mare Caraibico, Nicaragua"@nap
"stêr o rede eus uheldir Matagalpa dre zepartamantoù Matagalpa ha Boaco ha rannvroioù emren Aod Norzh ha Su ar C’harib betek Mor ar C’harib, Nicaragua"@br
"suba nga nagaagos gikan sa kabungtoran sa Matagalpa agi sa mga departamento sa Matagalpa ug Boaco ug sa awtonomong mga rehiyon sa Amihanan ug Habagatang Baybayon sa Caribbean ngadto sa Dagat Caribbean, Nicaragua"@ceb
"sungai yang mengalir dari dataran tinggi Matagalpa melalui departemen Matagalpa dan Boaco serta daerah otonom Pesisir Karibia Utara dan Selatan ke Laut Karibia, Nikaragua"@id
"sungai yang mengalir dari tanah tinggi Matagalpa melalui jabatan Matagalpa dan Boaco serta wilayah autonomi Pantai Caribbean Utara dan Selatan ke Laut Caribbean, Nicaragua"@ms
"sông chảy từ vùng cao nguyên Matagalpa qua các tỉnh Matagalpa và Boaco cùng các khu tự trị Bờ Caribe Bắc và Nam ra biển Caribe, Nicaragua"@vi
"upe, kas no Matagalpas augstienes plūst caur Matagalpas un Boako departamentu un Ziemeļu un Dienvidu Karību krasta autonomo reģionu uz Karību jūru, Nikaragva"@lv
"upė, tekanti iš Matagalpos aukštumų per Matagalpos ir Boako departamentus bei Šiaurės ir Pietų Karibų pakrantės autonominius regionus į Karibų jūrą, Nikaragva"@lt
"uruzi rutemba mu misozi miremire ya Matagalpa rukanyura mu ntara za Matagalpa na Boaco no mu turere twigenga tw’Inkombe ya Karayibe y’Amajyaruguru n’Amajyepfo rugasuka mu Nyanja ya Karayibe, Nikaragwa"@rw
"vaitafe e tafe mai mauga maualuluga o Matagalpa e ui atu i matagaluega o Matagalpa ma Boaco ma itulagi tuto’atasi o le Talafatai Karipiane i Matu ma Saute i le Sami Karipiane, Nicaragua"@sm
"walungan anu ngalir ti dataran luhur Matagalpa ngaliwatan departemén Matagalpa jeung Boaco sarta wewengkon otonom Basisir Karibia Kalér jeung Kidul ka Laut Karibia, Nikaragua"@su
"webi ka soo qulqula buuraleyda Matagalpa oo mara gobollada Matagalpa iyo Boaco iyo ismaamullada Xeebta Kariibiyaanka Waqooyi iyo Koonfureed kuna shuba Badda Kariibiyaanka, Nicaragua"@so
"xmara li tgħaddi mill-artijiet għoljin ta’ Matagalpa mid-dipartimenti ta’ Matagalpa u Boaco u mir-reġjuni awtonomi tal-Kosta tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-Karibew sal-Baħar Karibew, in-Nikaragwa"@mt
"á sem rennur frá hálendi Matagalpa um héruðin Matagalpa og Boaco og sjálfstjórnarsvæði norður- og suðurhluta Karíbahafsstrandar til Karíbahafsins í Níkaragva"@is
"á, sum rennur úr Matagalpa-hálendinum gjøgnum departementini Matagalpa og Boaco og sjálvstýrdu økini Norður- og Suðurkaribiska strondin út í Karibiska havið, Nikaragua"@fo
"çemê ku ji bilindahiyên Matagalpayê derbasî departmanên Matagalpa û Boaco û herêmên xweser ên Perava Karayîba Bakur û Başûr dibe û diherike Deryaya Karayîbê, Nîkaragua"@ku
"řeka tekoucí z vysočiny Matagalpa přes departementy Matagalpa a Boaco a autonomní oblasti Severní a Jižní karibské pobřeží do Karibského moře, Nikaragua"@cs
"ποταμός που ρέει από τα υψίπεδα της Ματαγκάλπα μέσω των διαμερισμάτων Ματαγκάλπα και Μποάκο και των αυτόνομων περιφερειών της Βόρειας και Νότιας Καραϊβικής Ακτής προς την Καραϊβική Θάλασσα, Νικαράγουα"@el
"Матагальпа тоолорунан Матагальпа жана Боако департаменттери жана Түндүк жана Түштүк Кариб жээги автономдуу аймактары аркылуу Кариб деңизине агып барган дарыя, Никарагуа"@ky
"Матагальпа қыраттарынан Матагальпа және Боако департаменттері мен Солтүстік және Оңтүстік Кариб жағалауы автономиялық аймақтары арқылы Кариб теңізіне ағатын өзен, Никарагуа"@kk
"рака, што цячэ з узвышша Матагальпа праз дэпартаменты Матагальпа і Боака і аўтаномныя рэгіёны Паўночнага і Паўднёвага Карыбскага ўзбярэжжа ў Карыбскае мора, Нікарагуа"@be
"река в Никарагуа"@ru
"река која тече из висоравни Матагалпа кроз департмане Матагалпа и Боако и аутономне регије Северне и Јужне карипске обале до Карипског мора, Никарагва"@sr
"река што тече од висорамнините на Матагалпа низ департманите Матагалпа и Боако и автономните региони на Северниот и Јужниот Карипски Брег до Карипското Море, Никарагва"@mk
"река, течаща от планините на Матагалпа през департаментите Матагалпа и Боако и автономните региони Северно и Южно Карибско крайбрежие до Карибско море, Никарагуа"@bg
"річка в Нікарагуа"@uk
"գետ, որը Մատագալպայի բարձրավանդակից հոսում է Մատագալպա և Բոակո դեպարտամենտներով ու Հյուսիսային և Հարավային Կարիբյան ափի ինքնավար տարածաշրջաններով դեպի Կարիբյան ծով, Նիկարագուա"@hy
"נהר הזורם מרמות מטגלפה דרך מחוזות מטגלפה ובואקו והאזורים האוטונומיים של החוף הקריבי הצפוני והדרומי אל הים הקריבי, ניקרגואה"@he
"دریا جو ماتاگالپا کے بلند علاقوں سے ماتاگالپا اور بواکو کے محکموں اور شمالی و جنوبی کیریبین ساحل کے خود مختار علاقوں سے گزرتا ہوا بحیرہ کیریبین میں گرتا ہے، نکاراگوا"@ur
"رودی که از ارتفاعات ماتاگالپا از میان دپارتمانهای ماتاگالپا و بواکو و مناطق خودمختار ساحل شمالی و جنوبی کارائیب به دریای کارائیب میریزد، نیکاراگوئه"@fa
"سیند چې د ماتاګالپا له لوړو سیمو څخه د ماتاګالپا او بواکو د څانګو او د شمالي او سویلي کارابین ساحل د خپلواکو سیمو له لارې کارابین سمندر ته بهېږي، نیکاراګوا"@ps
"نهر يتدفق من مرتفعات ماتاغالبا عبر مقاطعتي ماتاغالبا وبواكو وإقليمي ساحل الكاريبي الشمالي والجنوبي المتمتعين بالحكم الذاتي إلى البحر الكاريبي، نيكاراغوا"@ar
"नदी जो मातागाल्पा के उच्चभूमि क्षेत्र से मातागाल्पा और बोआको विभागों तथा उत्तर और दक्षिण कैरेबियाई तट स्वायत्त क्षेत्रों से होकर कैरेबियन सागर में बहती है, निकारागुआ"@hi
"मातागाल्पाको उच्चभूमिबाट मातागाल्पा र बोआको विभाग तथा उत्तर र दक्षिण क्यारिबियन तट स्वायत्त क्षेत्र हुँदै क्यारिबियन सागरमा बग्ने नदी, निकारागुआ"@ne
"मातागाल्पाच्या उंच प्रदेशातून मातागाल्पा व बोआको विभाग आणि उत्तर व दक्षिण कॅरिबियन किनारा स्वायत्त प्रदेशांतून कॅरिबियन समुद्राला मिळणारी नदी, निकाराग्वा"@mr
"মাতাগালপার উচ্চভূমি থেকে মাতাগালপা ও বোয়াকো বিভাগ এবং উত্তর ও দক্ষিণ ক্যারিবীয় উপকূল স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলের মধ্য দিয়ে ক্যারিবীয় সাগরে প্রবাহিত নদী, নিকারাগুয়া"@bn
"માતાગાલ્પાના ઉચ્ચપ્રદેશમાંથી માતાગાલ્પા અને બોઆકો વિભાગો તથા ઉત્તર અને દક્ષિણ કેરિબિયન કાંઠાના સ્વાયત્ત પ્રદેશોમાંથી વહેતી કેરિબિયન સમુદ્રમાં મળતી નદી, નિકારાગુઆ"@gu
"மடகால்பா மேட்டுநிலங்களிலிருந்து மடகால்பா மற்றும் போஆகோ துறைகள் மற்றும் வடக்கு, தெற்கு கரீபியக் கடற்கரை தன்னாட்சிப் பகுதிகள் வழியாக கரீபியக் கடலில் கலக்கும் ஆறு, நிகராகுவா"@ta
"మటగల్పా ఎత్తైన ప్రాంతాల నుండి మటగల్పా, బొవాకో విభాగాలు మరియు ఉత్తర, దక్షిణ కరీబియన్ తీర స్వయంప్రతిపత్తి ప్రాంతాల గుండా కరీబియన్ సముద్రంలోకి ప్రవహించే నది, నికరాగువా"@te
"ಮಟಗಾಲ್ಪಾ ಎತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಮಟಗಾಲ್ಪಾ ಮತ್ತು ಬೊಆಕೊ ವಿಭಾಗಗಳು ಹಾಗೂ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಕರಾವಳಿ ಸ್ವಾಯತ್ತ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ನದಿ, ನಿಕರಾಗುವಾ"@kn
"മടഗാൽപ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് മടഗാൽപ, ബൊആകോ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റുകളിലൂടെയും വടക്കൻ, തെക്കൻ കരീബിയൻ തീര സ്വയംഭരണ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയും കരീബിയൻ കടലിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന നദി, നിക്കരാഗ്വ"@ml
"მდინარე, რომელიც მატაგალპის მაღლობიდან მატაგალპისა და ბოაკოს დეპარტამენტებისა და ჩრდილოეთ და სამხრეთ კარიბის სანაპიროს ავტონომიური რეგიონების გავლით კარიბის ზღვაში ჩაედინება, ნიკარაგუა"@ka