"Het belangrijkste mensenrecht, waarop alle andere rechten gebaseerd zijn, en dat ieder mens bezit simpelweg omdat hij bestaat en leeft."@nl
"O principal direito humano, sobre o qual todos os outros se baseiam, e que todo o ser humano possui simplesmente por existir e estar vivo."@pt
"Saɣiti din wuhiri ni ninsali malila soli ni o be behigu maa puuni"@dag
"das grundlegende Menschenrecht, auf dem alle anderen beruhen und das jeder Mensch allein aufgrund seiner Existenz und seines Lebens besitzt."@de
"drept fundamental; convingerea că o ființă umană are dreptul esențial la viață"@ro
"il diritto umano fondamentale, su cui si basano tutti gli altri, e che ogni essere umano possiede semplicemente in virtù della sua esistenza e del suo essere vivo."@it
"keyakinan bahwa seorang manusia memiliki suatu hak esensial untuk hidup"@id
"le droit humain fondamental, sur lequel tous les autres reposent, et que tout être humain possède du simple fait d'exister et d'être vivant."@fr
"nkwenye na mmadụ nwere ikike dị mkpa ibi ndụ"@ig
"o principal dereito humano, no que se basean todos os demais e que todo ser humano ten simplemente polo feito de existir e estar vivo."@gl
"podstawowe prawo człowieka, na którym opierają się wszystkie inne i które posiada każda istota ludzka po prostu z racji istnienia i życia"@pl
"principal derecho humano, sobre el que se sustentan los demás y que tiene cualquier ser humano por el simple hecho de existir y estar vivo"@es
"principal dret humà, sobre el qual se sustenten els altres i que té qualsevol ésser humà pel simple fet d'existir i estar viu"@ca
"rêmanek mafê jiyanê"@ku
"the principal human right, on which all others are based, and which every human being has simply by virtue of existing and being alive."@en
"y gred fod gan pob person yr hawl i fyw"@cy
"základní lidské právo na život"@cs
"εγγενές και θεμελιώδες δικαίωμα όλων των ανθρώπων"@el
"важнейшее из прав человека"@ru
"найважнейшае права чалавека"@be
"найважнейшае права чалавека"@be-tarask
"яшәүче бәндәләрнең нигез хокукы"@tt
"ایک نعرہ"@ur
"حق أساسي في العيش وعدم التعرض للقتل"@ar
"حق أساسي في العيش وعدم التعرض للقتل"@ary
"यह विश्वास कि मानव को जीवन का बहुमूल्य अधिकार प्राप्त है।"@hi
"একজন মানুষের বেঁচে থাকার অপরিহার্য অধিকার"@bn
"এজন মানুহৰ জীয়াই থকাৰ অপৰিহাৰ্য অধিকাৰ"@as
"માન્યતા કે માણસ જોડે જીવન જીવવાનો મૂળભૂત અધિકાર છે."@gu