|
"Erklärung der Unterschiede der ersten drei Evangelien"@de
"conflicto relacionado con los evangelios sinópticos (Lucas, Marcos y Mateo)"@es
"la problemo ekspliki kiel ekzistas materio komuna inter la Sinoptikaj Evangelioj (tiuj de Mateo, Marko, kaj Luko)"@eo
"l’ensemble des relations ambivalentes qu'entretiennent les trois Évangiles synoptiques"@fr
"problem razlage skupnega gradiva sinoptičnih evangelijev (Matejevega, Markovega in Lukovega)"@sl
"questione di critica biblica che riguarda la spiegazione del materiale condiviso tra i Vangeli sinottici (Vangelo di Matteo, Marco, Luca)"@it
"teologická problematika vzájemné souvislosti mezi tzv. synoptickými evangelii"@cs
"the problem of explaining shared material among the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke)"@en
"zagadnienie pochodzenia trzech ewangelii synoptycznych"@pl
"مشكلة شرح المصادر المشتركة بين الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا)"@ar
"مشكلة شرح المصادر المشتركة بين الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا)"@ary
"共観福音書に問題があるという説"@ja
|