|
"Person, die für die Allgemeinheit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang an die Öffentlichkeit bringt"@de
"de la mina e peeberi wia"@gur
"exposició d'activitats escandaloses"@ca
"funktion vid oegentligheter på en arbetsplats"@sv
"individuo che denuncia attività illecite o fraudolente all'interno di un'organizzazione"@it
"inimene, kes avalikustab ebaseaduslikku või ebaeetilist käitumist"@et
"közérdeket sértő ügyek, eltitkolt információk nyilvánosságra jutását segítő személy"@hu
"melder van misstanden"@nl
"người làm rò rỉ, tiết lộ ra công cộng, các thông tin chung quan trọng được giữ bí mật cho quần chúng"@vi
"orang yang memberitahukan kepada publik atau orang yang berwenang terhadap kegiatan ilegal"@id
"oseba, ki razkrije informacije iz tajnega ali zaščitenega konteksta, ki so pomembne za širšo javnost"@sl
"osoba fizyczna, która zgłasza lub ujawnia publicznie informacje o naruszeniach prawa uzyskane w kontekście związanym z pracą"@pl
"osoba, která veřejnosti či příslušným orgánům oznámí nelegitimní, nezákonné či neetické aktivity"@cs
"persoana care informează publicul sau pe cineva aflat în autoritate cu privire la presupuse activități necinstite sau ilegale"@ro
"person who tells the public or someone in authority about alleged dishonest or illegal activities"@en
"persona que da a conocer el comportamiento erróneo que existe dentro de una organización"@es
"personne ou organisme qui informe le public ou les autorités d'un danger, d'un risque ou d'activités présumées inappropriées"@fr
"persono, kiu informas la publikon aŭ iun en aŭtoritato pri supozeblaj malhonestaj aŭ kontraŭleĝaj agadoj"@eo
"väärinkäytösten paljastaja"@fi
"асоба, якая паведамляе пра злачынныя ці падазроныя дзеяньні"@be-tarask
"особа, яка повідомляє громадськості або представнику влади про ймовірну нечесну або незаконну діяльність"@uk
"человек, сообщающий о преступной или подозрительной деятельности"@ru
"עובד המדווח על שחיתות בארגון בו הוא עובד"@he
"不正または違法行為の疑いについて公衆または権限のある人物に告げる人物"@ja
"揭露組織內部不誠實或非法行為的人"@zh
|
