"Mitglied, das entweder den formalen Kriterien einer ordentlichen Mitgliedschaft nicht genügt oder durch die korrespondierende Mitgliedschaft geehrt wurde"@de
"członek Akademii Nauk"@pl
"elmi ad"@az
"medlemstype"@da
"persoană care este membră a unei academii învățate și care nu are reședința obișnuită în locul sau țara în care se află academia"@ro
"person who is a member of a learned academy who is not normally resident in the place or country where the academy is located"@en
"persona homenajeada con la pertenencia a una academia o sociedad de una localidad diferente a la que reside"@es
"persona recoñecida coa pertennza a unha academia ou sociedade dunha localidade diferente á que reside"@gl
"personne distinguée par l’académie ou la société savante d’une ville ou d’un pays dont elle n’est pas résidente"@fr
"persono, kiu estas en kunlaboraj rilatoj kun akademio aŭ societo sen havi plenajn rajtojn de efektiva membro"@eo
"pessoa que tem uma posição de destaque em alguma área por via do seu currículo e que foi homenageada com a pertença a uma academia"@pt
"rahvusliku akadeemia liige, kes üldjuhul ei ela akadeemia asukohariigis"@et
"zvláštní druh akademika, člena akademie věd"@cs
"вчене звання"@uk
"сябра Акадэміі навук"@be-tarask
"ученое звание в ряде академий"@ru
"منصب أكاديمي يُعطى لشخص غير مقيم في الدولة التي تقع فيها المؤسسة الأكاديمية التي ينتسب إليها"@ar