|
rdfs:label
|
"Calembur"@pt-br
"Cinas"@tr
"Gair mwys"@cy
"Kalambur"@pl
"Kalambur"@hr
"Kalambúr"@sk
"Kalambūras"@lt
"Kalauer"@de
"Kalauer"@bar
"Kalemburo"@io
"Paronomasia"@ms
"Pun"@en-ca
"Pun"@id
"Sõnamäng"@et
"Woordspeling"@af
"besedna igra"@sl
"calambur"@es
"calembour"@it
"calembour"@fr
"calembour"@ca
"calembour"@nl
"calembour"@eu
"calembur"@gl
"calembur"@pt
"cinas"@az
"joc de cuvinte"@ro
"kalambúr"@cs
"kalemburo"@eo
"lộng ngữ"@vi
"ordspil"@da
"ordspill"@nb
"ordspill"@nn
"pun"@en
"pun"@en-gb
"szójáték"@hu
"vits"@sv
"λογοπαίγνιο"@el
"Каламбур"@bg
"Каламбур"@kk
"Каламбур"@ky
"Каламбурсь"@mdf
"Парономазија"@sr
"каламбур"@ru
"каламбур"@be
"каламбур"@mk
"каламбур"@uk
"калямбур"@be-tarask
"Յարաբառութիւն"@hyw
"לשון נופל על לשון"@he
"تجنيس تام"@sd
"تجنیس"@azb
"جناس"@ar
"جناس"@fa
"ذومعنویت"@ur
"சிலேடை"@ta
"శ్లేషాలంకారము"@te
"კალამბური"@ka
"語帶雙關"@yue
"雙關"@zh
"駄洒落"@ja
"언어 유희"@ko
|
|
skos:altLabel
|
"Jinas"@en
"Tajnis"@en
"calambur"@ro
"kalambur"@eu
"ordlek"@sv
"paronomasia"@en
"təcnis"@az
"параномазија"@mk
"парономасия"@ru
"الجناس"@ar
"சிலேடையணி"@ta
"諧音"@zh
"諧音梗"@zh
|
|
schema:description
|
"Wortspiel mit Homophonen oder Homonymen"@de
"druh slovní hříčky"@cs
"figura del lenguaje"@es
"form of word play"@en
"formaca eyni, lakin mənaca müxtəlif omonim sözlərdən yaradılır"@az
"formă de joc de cuvinte"@ro
"gioco di parole basato sull'omofonia"@it
"hotsez antzekoak baina zentzuz ezberdinak diren hitzetan oinarritutako hitzezko figura"@eu
"kort humoristisk, fyndig kommentar eller berättelse"@sv
"một biện pháp tu từ tập trung khai thác những tương đồng về ngữ âm, ngữ nghĩa, văn tự, văn cảnh nhằm tạo ra những liên tưởng bất ngờ, thú vị"@vi
"speco de vortfiguro aŭ vortludo"@eo
"söz sanatı"@tr
"woordspeling"@nl
"литературный приём"@ru
"стилістичний прийом на основі схожих за звучанням чи написанням, але різних за сенсом слів"@uk
"סוג של משחק מילים"@he
"تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى"@ar
"تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى"@ary
"言葉遊びの一つ"@ja
|
|
schema:dateModified
|
"2026-11-10T11:36:33+00:00"^^xsd:dateTime
|
|
schema:version
|
2567534861
|
|
wikibase:identifiers
|
31
|
|
wikibase:sitelinks
|
58
|
|
wikibase:statements
|
46
|
|
p:P10283
|
wd:statement/Q263668-56557B42-F466-4365-AA8E-F4CD0995D7BD
|
|
p:P11924
|
wd:statement/Q263668-6B347D52-64E3-419F-B875-E8C1B922EC69
|
|
wd:statement/Q263668-F3581B5A-886F-49E0-AFB1-C57C8697D3CE
|
|
p:P12385
|
wd:statement/Q263668-a78d0496-66f3-4e90-a1b1-0485c6ab3b8c
|
|
p:P12658
|
wd:statement/Q263668-15bb76e9-4eb5-d4ea-e41b-77f480353584
|
|
wd:statement/Q263668-53085173-0306-46CA-8E81-1D448B3FF9BE
|
|
p:P1296
|
wd:statement/Q263668-85cb4a54-429c-dfe6-aabb-6b11655e91e3
|
|
p:P13204
|
wd:statement/Q263668-79F2D53F-C53F-4BD8-BD31-7C9C6DCE4403
|
|
p:P1343
|
wd:statement/Q263668-05915d0c-4965-9483-c95e-840533d0788f
|
|
wd:statement/Q263668-611608E4-3A8C-41DB-8175-B0DCFA307555
|
|
wd:statement/Q263668-8FB77612-1B3E-4B9F-B313-437F2A323366
|
|
wd:statement/Q263668-90FF71A4-CA06-4B8A-BCEA-9DA7D34E6EDA
|
|
wd:statement/Q263668-C9DCCB12-6FDB-4555-986B-DBBD4CE3F24E
|
|
wd:statement/Q263668-a725a464-47fb-1f4f-cf52-b81564f4e065
|
|
wd:statement/Q263668-c8dbddb2-46a2-3d22-373a-98d4188dabb7
|
|
p:P13591
|
wd:statement/Q263668-87B5DC63-0273-4EFC-9813-C9846F67ED50
|
|
p:P13691
|
wd:statement/Q263668-2B8A1CAA-A9D1-4A6A-A100-0E7C43943E40
|
|
p:P1417
|
wd:statement/Q263668-908F7C8C-5BD0-4EC4-B989-09E4371C8AD3
|
|
p:P1617
|
wd:statement/Q263668-FEB65FE4-47BF-4329-AACA-153C2639CF01
|
|
p:P18
|
wd:statement/Q263668-996333d0-40a2-8f20-1b8c-37fe73c53330
|
|
p:P1814
|
wd:statement/Q263668-A9C7B360-D748-49A3-B41D-7E6D30392FBB
|
|
p:P227
|
wd:statement/Q263668-C79A53DB-E334-48B9-8A3F-3122E5C59A6F
|
|
p:P244
|
wd:statement/Q263668-D64766CB-72B4-4A9A-A7E4-3CC1E5AA429A
|
|
p:P2581
|
wd:statement/Q263668-6E62D26E-7D13-4F09-853A-1CBD5718A8D7
|
|
p:P279
|
wd:statement/Q263668-e3a9a59a-4e7c-4e6b-491a-73f0ca78693e
|
|
p:P2924
|
wd:statement/Q263668-C1A85AB1-01B8-4023-94A6-DD723B6008BF
|
|
p:P31
|
wd:statement/Q263668-0B6CB7F1-9DB7-475B-8EA2-C3AFAFF64724
|
|
p:P3417
|
wd:statement/Q263668-3d554279-46ac-6e8c-ab88-00bfdd53c9ec
|
|
p:P366
|
wd:statement/Q263668-de34fb96-4f61-8346-3d48-798f6d08647c
|
|
p:P373
|
wd:statement/q263668-75B81786-3AA1-473D-A066-4E75E6BC8C43
|
|
p:P3984
|
wd:statement/Q263668-0c92d2e3-44f0-e9ba-a087-48fb85cd925d
|
|
wd:statement/Q263668-e8d2bd57-4bb2-d20c-317e-aa35b4d48bcf
|
|
p:P460
|
wd:statement/Q263668-e25ce3dd-4c1a-f2e4-9303-fb6ae710c6a8
|
|
p:P4802
|
wd:statement/Q263668-5A40D194-F7FA-43DC-B352-088BFE464FFB
|
|
p:P4953
|
wd:statement/Q263668-DC56198F-6F47-4D47-9408-74F1AF34296D
|
|
p:P6366
|
wd:statement/Q263668-3E88FE75-0510-43ED-B3CA-6C176C5E38AA
|
|
p:P6385
|
wd:statement/Q263668-5e529afb-47e7-a4e6-6a5f-2360a6c6dfb5
|
|
p:P646
|
wd:statement/Q263668-8F73984A-0C60-4878-9C40-4F37CC7BDFCF
|
|
p:P6839
|
wd:statement/Q263668-b22d8a32-481c-c54e-700b-7afae4332018
|
|
p:P7033
|
wd:statement/Q263668-C33DF2BF-82D0-4FAA-A98C-266B11AF1BA7
|
|
p:P8168
|
wd:statement/Q263668-5DEFDD66-90B3-4755-9286-CC2EC9C53B1F
|
|
p:P8189
|
wd:statement/Q263668-FE9B14A2-A5EA-45AD-A0F5-2E7D221B356D
|
|
p:P8408
|
wd:statement/Q263668-C5F3151D-5D98-411B-A6EF-359BB84D2AAF
|
|
p:P8814
|
wd:statement/Q263668-15121C72-CAFE-4316-B698-17A53B832FE8
|
|
p:P9001
|
wd:statement/Q263668-7ec894f9-4e52-910e-5abd-389eee3f0548
|
|
p:P910
|
wd:statement/Q263668-2E0C176E-DA43-4DD6-9B7B-C5FCE398D058
|
|
p:direct-normalized/P1617
|
<http://www.bbc.co.uk/things/b91f5aff-1dc2-4be5-a779-ecab657c3453#id>
|
|
p:direct-normalized/P227
|
<https://d-nb.info/gnd/4810721-9>
|
|
p:direct-normalized/P244
|
<http://id.loc.gov/authorities/names/sh85109130>
|
|
p:direct-normalized/P2581
|
<http://babelnet.org/rdf/s00060725n>
|
|
p:direct-normalized/P4953
|
<http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026157>
|
|
p:direct-normalized/P6366
|
<https://makg.org/entity/23929507>
|
|
p:direct-normalized/P7033
|
<http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/4052>
|
|
p:direct-normalized/P8168
|
<https://database.factgrid.de/entity/Q516164>
|
|
p:direct-normalized/P8408
|
<http://kbpedia.org/kko/rc/Pun>
|
|
p:direct-normalized/P8814
|
<http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06794438-n>
|
|
wdt:P10283
|
"C23929507"
|
|
wdt:P11924
|
"pun"
|
|
"pun-in-title"
|
|
wdt:P12385
|
"calembour"
|
|
wdt:P12658
|
"120"
|
|
"289"
|
|
wdt:P1296
|
"0087297"
|
|
wdt:P13204
|
"pbuagbs2"
|
|
wdt:P1343
|
Small Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
|
|
Meyers Konversations-Lexikon, 4th edition (1885–1890)
|
|
Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language
|
|
The Domestic Encyclopædia; Or, A Dictionary Of Facts, And Useful Knowledge
|
|
Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
|
|
Basque Literature Terms Dictionary
|
|
Encyclopædia Britannica 11th edition
|
|
wdt:P13591
|
"concept/cce0a67e-156a-40e2-a749-a5e49ab7def0"
|
|
wdt:P13691
|
"16570"
|
|
wdt:P1417
|
"art/pun"
|
|
wdt:P1617
|
"b91f5aff-1dc2-4be5-a779-ecab657c3453"
|
|
wdt:P18
|
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kalambur%20in%20Polish%20-%20solution.png>
|
|
wdt:P1814
|
"だじゃれ"
|
|
wdt:P227
|
"4810721-9"
|
|
wdt:P244
|
"sh85109130"
|
|
wdt:P2581
|
"00060725n"
|
|
wdt:P279
|
word play
|
|
wdt:P2924
|
"2034610"
|
|
wdt:P31
|
stylistic device
|
|
wdt:P3417
|
"Puns"
|
|
wdt:P366
|
humor
|
|
wdt:P373
|
"Puns"
|
|
wdt:P3984
|
"Punny"
|
|
"puns"
|
|
wdt:P460
|
paronomasia
|
|
wdt:P4802
|
"106153"
|
|
wdt:P4953
|
"gf2014026157"
|
|
wdt:P6366
|
"23929507"
|
|
wdt:P6385
|
"gumanitarnye_nauki/lingvistika/KALAMBUR.html"
|
|
wdt:P646
|
"/m/060pw"
|
|
wdt:P6839
|
"Main/Pun"
|
|
wdt:P7033
|
"scot/4052"
|
|
wdt:P8168
|
"Q516164"
|
|
wdt:P8189
|
"987007550911205171"
|
|
wdt:P8408
|
"Pun"
|
|
wdt:P8814
|
"06794438-n"
|
|
wdt:P9001
|
"5-0522"
|
|
wdt:P910
|
wd:Q6980641
|