"Gebräuche, Gewohnheiten und Gegenstände des Alltags, die nicht als Kultur im Sinne von Bildender Kunst, Musik und Literatur wahrgenommen werden"@de
"costumbres, hábitos y objetos cotidianos que no se perciben como una cultura en términos de artes visuales, música y literatura."@es
"costumes, hábitos e objetos do cotidiano que não estão incluídos como parte da cultura nos termos das artes visuais, música e literatura"@pt
"costumi, abitudini e oggetti legati alla vita quotidiana"@it
"coutumes, des habitudes et des objets de tous les jours qui ne sont pas perçus comme une culture en termes d'arts visuels, de la musique et de la littérature"@fr
"customs, habits, and everyday objects that are not perceived as a culture in terms of visual arts, music and literature"@en
"igapäevased kombed, harjumused ja esemed, mida ei loeta kultuuriks kujutava kunsti, muusika ja kirjanduse mõttes"@et
"obiceiuri și obiecte de zi cu zi care nu sunt percepute ca o cultură în termeni de arte vizuale, muzică și literatură"@ro
"zvyky, návyky a predmety dennej potreby, ktoré nie sú vnímané ako kultúra z hľadiska výtvarného umenia, hudby a literatúry"@sk
"zvyky, návyky a předměty denní potřeby, které nejsou vnímány jako kultura z hlediska výtvarného umění, hudby a literatury"@cs
"zwyczaje, nawyki oraz przedmioty codzienne nie postrzegane jako element kultury w znaczeniu sztuki wizualnej, muzyki i literatury"@pl
"звичні, повсякденні об'єкти, які не сприймаються як культура з погляду візуальних мистецтв, музики й літератури"@uk
"обычаи, привычки и повседневные объекты, которые не относятся к культуре как изобразительное искусство, музыка и литература"@ru
"штодзённыя звычкі і звычаі, якія ня тычацца культуры"@be-tarask