|
"Periode der verstärkten Einwanderung in ein Gebiet, in dem es entweder verwertbare Mengen Gold oder zumindest Gerüchte über solche Vorkommen gibt"@de
"fenomen socioeconòmic causat pel descobriment d'or fàcil d'extraure"@ca
"new discovery of gold that brings an onrush of miners seeking their fortune"@en
"obdobje povečanega priseljevanja na območje, kjer so bodisi uporabne količine zlata bodisi vsaj govorice o takšnih nahajališčih"@sl
"periode med febrilsk migrasjon av arbeidere inn til et område med forekomster av gull eller andre edle mineraler"@nb
"período de migración apresurada y masiva de trabajadores debido a un descubrimiento de oro"@es
"période de migration soudaine vers une région aurifère"@fr
"ricerca dell'oro nel contesto di un nuovo giacimento da parte di minatori in massa"@it
"неорганизованная массовая добыча золота"@ru
"הגירה המונית של עובדים אל מקומות בהם התגלו מרבצי זהב"@he
"ਸੋਨੇ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਟੁੱਟ ਕੇ ਪੈ ਜਾਣਾ"@pa
"金鉱発見によって人々が大量に移住・採掘に集まった19世紀の社会現象"@ja
"상업적 가치가 있는 금이 발견된 지역에 노동자들이 대거 이주하였던 현상"@ko
|