("In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful") phrase recited on various occasions by Muslims; the beginning of every chapter of the Quran except the 9th; popular subject of Islamic calligraphy
"("In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful") phrase recited on various occasions by Muslims; the beginning of every chapter of the Quran except the 9th; popular subject of Islamic calligraphy"@en
"("Je la nomo de Alaho, la donema, la pardonema") arablingva diraĵo, uzata en diversaj kuntekstoj de islamanoj; komencas ĉiu suraon escepte de la 9-a; ofte skribata en islama kaligrafio"@eo
"(“Sa ngalan ng Dios, ang Mapagpala at Mapangyarihan”) isang katagang pagbati sa mga Muslim."@tl
"Anrufungsformel im Islam"@de
"Arapça "esirgeyen ve bağışlayan Allah'ın adıyla" anlamına gelen söz"@tr
"formule d'invocation, sujet populaire de la calligraphie islamique, signifiant « au nom de Dieu »"@fr
"frasa dalam agama Islam yang bermakna "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang" yang muncul dalam setiap surah al-Qur'an (kecuali at-Taubah) dan diucapkan setiap salat atau memulai kegiatan"@id
"fórmula ritual islámica"@es
"islomda koʻp tilga olinadigan oyat"@uz
"islāma reliģiskā formula, ar kuru sākas gandrīz visas Korāna sūras (Līdzcietīgā, Žēlsirdīgā Dieva vārdā)"@lv
"stavek, ki ga muslimani izgovarjajo ob različnih priložnostih; začetek vsakega poglavja Korana, razen devetega; priljubljena tema islamske kaligrafije (»V imenu Boga, najbolj milostivega, najbolj usmiljenega«)"@sl
"Мейірімді, Рахымды Алланың атымен [бастаймын]"@kk
"произношение фразы «С именем [во имя] Аллаха, Милостивого, Милосердного!»"@ru
"אימרה מוסלמית בקריאת הקוראן"@he
"آیه ۱ سوره فاتحه در قرآن"@fa
"مفتاح القرآن، وأول ما جرى به القلم في اللوح المحفوظ، وأول ما أمر الله به جبريل أن يُقرِأَه النبي محمد وفق المعتقد الإسلامي"@ar
"مفتاح القرآن، وأول ما جرى به القلم في اللوح المحفوظ، وأول ما أمر الله به جبريل أن يُقرِأَه النبي محمد وفق المعتقد الإسلامي"@ary
