|
"Pan raczy żartować, panie Feynman!"@pl
"Sta scherzando, Mr Feynman!"@it
"Surely You're Joking"@sv
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!"@ca
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!"@da
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!"@nb
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!"@nl
"Surely You're Joking, Mr. Feynman!"@pt
"To snad nemyslíte vážně!"@cs
"Vous voulez rire, monsieur Feynman !"@fr
"Vă țineți de glume, domnule Feynman! Aventurile unui personaj ciudat"@ro
"¿Está usted de broma, Sr. Feynman?"@es
"Ви, звичайно, жартуєте, містер Фейнман!"@uk
"Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!"@ru
"Сигурно се шалите, господине Фајнман!"@sr
"אתה בטח מתלוצץ, מיסטר פיינמן"@he
"حتماً شوخی میکنید آقای فاینمن؟"@fa
"شورلی یو آر جوکنگ، مسٹر فین مین!"@ur
"সিওরলি ইউ আর জোকিং, মি. ফাইনম্যান!"@bn
"“Surely You're Joking, Mr. Feynman!”"@en
"“Surely You're Joking, Mr. Feynman!”"@ga
"ご冗談でしょう、ファインマンさん"@ja
"別鬧了，費曼先生！"@zh-hant
"別鬧了，費曼先生！"@zh-hk
"别闹了，费曼先生！"@zh
"别闹了，费曼先生！"@zh-hans
"파인만 씨, 농담도 잘하시네!"@ko
|