"Gaixoari tratamenduak edo medikamentuek eragindako egoera-aldaketa oro"@eu
"Herhangi bir tıbbi faaliyetin zarara yol açması"@tr
"betegség, szövődmény vagy más káros hatás, amelyet orvosi tevékenység idéz(ett) elő, többek közt diagnózis, beavatkozás, műhiba, ill. gondatlanság folytán"@hu
"causació de danys per una activitat mèdica"@ca
"causation of a disease, a harmful complication, or other ill effect by any medical activity, including diagnosis, intervention, error, or negligence"@en
"conséquences d'un acte médical néfastes pour l'état de santé du patient"@fr
"daño no deseado ni buscado en la salud, causado o provocado, como efecto secundario inevitable, por un acto médico legítimo y avalado"@es
"door medische handelingen veroorzaakt"@nl
"vom Arzt verursacht"@de
"ухудшение физического или эмоционального состояния человека, ненамеренно спровоцированное медицинским работником"@ru
"גרימת מחלה, סיבוך מזיק או השפעה רעה אחרת על ידי כל פעילות רפואית, לרבות אבחון, התערבות, טעות או רשלנות"@he