"academic discipline studying film's relationship to reality, the arts, viewers & society"@en
"akademia fako studanta la rilaton de filmo al la realo, la artoj, spektantoj kaj la socio"@eo
"akademska disciplina, ki proučuje odnos filma do resničnosti, umetnosti, gledalcev in družbe"@sl
"disciplina académica"@pt
"disciplină academică ce studiază relația filmului cu realitatea, artele, spectatorii și societatea"@ro
"diziplina akademikoa, zinemak errealitatearekin, arteekin, ikusleekin eta gizartearekin duen harremana aztertzen duena"@eu
"dyscyplina humanistyczna koncentrująca się wokół rozważań na temat filmu i jego funkcjonowania w obrębie kultury"@pl
"elokuvaa ja elokuvataidetta tutkiva tieteenala"@fi
"estudi de la naturalesa del cinema"@ca
"marcos conceptuales para comprender la naturaleza del cine"@es
"ngành học nghiên cứu mối quan hệ của phim với hiện thực, nghệ thuật, người xem và xã hội"@vi
"theoretisches Verständnis des Phänomens Film"@de
"Филмовата теория изследва същността на киното и предлага концептуална рамка за разбирането на отношението на филма и филмите към реалността, другите изкуства, индивидуалните зрители и обществото като цяло"@bg
"научная дисциплина, тесно связанная с критической теорией, которая направлена на изучение сущности кино и обеспечивает концептуальную основу для понимания в отношениях фильма и реальности, других искусств, зрителя, общества"@ru
"це наука, що намагається теоретично пояснити та обґрунтувати твір кіномистецтва, тобто кінофільм"@uk
"דיסציפלינה אקדמית"@he
"رشته تحصیلی که هدف آن کشف ماهیت سینما است و چارچوب مفهومی را برای درک روابط فیلم با واقعیت، هنرهای دیگر، بینندگان فردی و جامعه فراهم می کند"@fa