"community interested in do-it-yourself (technical) pursuits, from repairing household items to producing one's own food, clothes or technical items"@en
"comunidad interesada en actividades técnicas de bricolaje, desde la reparación de artículos para el hogar hasta la producción de alimentos, ropa o artículos técnicos propios"@es
"comunitat interessada en fer activitats de forma autogestionada"@ca
"תנועה של יצרנים פרטיים חובבי טכנולוגיה"@he
"جامعه علاقهمند به «خودت انجام بده»، از تعمیر وسایل منزل گرفته تا تولید غذا، لباس یا اقلام فنی خود"@fa
"தானாக பொருட்களை தயாரிக்கவும் (அ) பழுது பார்க்கவும் ஆர்வம் கொண்டவர்களின் குழு"@ta
