"Mittel zur Unterdrückung der eigenen Religionsfreiheit"@de
"maltratarea sistematică a unui individ sau a unui grup de indivizi ca răspuns la convingerile sau afilierile lor religioase sau la lipsa acestora"@ro
"maltrattamento sistematico di un individuo o un gruppo di individui, anche in relazione alla negazione di diritti, come una risposta al loro credo religioso"@it
"mauvais traitements infligés à un groupe de personnes en raison de leur religion"@fr
"penganiayaan terhadap orang berdasarkan kepercayaannya"@ms
"systematic mistreatment of an individual or group of individuals as a response to their religious beliefs or affiliations or lack thereof"@en
"systematicky špatné zacházení s lidmi kvůli jejich náboženskému přesvědčení"@cs
"sự ngược đãi có hệ thống đối với một cá nhân hoặc một nhóm cá nhân như một phản ứng đối với niềm tin hoặc tín ngưỡng tôn giáo của họ hoặc sự thiếu đức tin của họ"@vi
"систематическое плохое обращение с человеком или группой лиц в ответ на их религиозные убеждения или принадлежность или их отсутствие"@ru
"الإضطهاد الديني"@ar
"الإضطهاد الديني"@ary
"साम्प्रदायिक उत्पीड़न से आशय है किसी व्यक्ति या व्यक्तियों के समूह के साथ केवल इस कारण दुर्व्यवहार/अत्याचार करना कि वे किसी विशेष पन्थ को मानते हैं या किसी विशेष मत को नहीं मानते। मानव इतिहास में इस तरह का दुर्व्यवहार बार-बार देखने को मिलता है।"@hi