|
"'n stelselmatige, chronologiese studie van die verlede met die doel om historiese gebeure so feitlik akkuraat moontlik weer te gee"@af
"abubuwan da suka faru a baya da waƙoƙi ko rubuce-rubuce"@ha
"acontecementos do pasado"@gl
"ang pagtuon sa mga panghitabo sa kanhiay"@ceb
"disciplină ce studiază trecutul"@ro
"društvena nauka"@bs
"dzieje ludzkości oraz nauka humanistyczno-społeczna je badająca"@pl
"estudi sistemàtic del passat"@ca
"eventos ocorridos no passado"@pt
"eventos pasaos y les sos buelgues o rexistros"@ast
"evènman ki pase , ki kite tras li"@ht
"fundo zambula kaŵiro kakukoleka"@tum
"generalni termin za prošle događaje"@sh
"geçmiş zamanın incelenmesi bilimi"@tr
"hendelser i fortiden"@nb
"het verleden, en de systematische, chronologische verslaglegging ervan"@nl
"keçmiş hadisələr və onların izləri və ya qeydlərinin öyrənilməsi elmi"@az
"li fatti chi succideru ntô passatu e lu so studiu"@scn
"lêkolîna zanistî ya demên berê"@ku
"menneisyyden tutkimus"@fi
"minulost, jak je připomínána a zkoumána lidmi"@cs
"múltbeli események összessége"@hu
"nhánh khoa học xã hội nghiên cứu về những sự kiện xảy ra trong quá khứ"@vi
"o‘tmishda sodir bo‘lgan voqealar va ular haqidagi yozma qaydlar"@uz
"panagadal kadagiti napalabas a paspasamak"@ilo
"paraplybegrepp för kunskap och studier kring händelser i det förgångna"@sv
"passat de las societats umanas"@oc
"past events and their documentation, studied through historiography, archaeology, and related disciplines"@en
"past events and their documentation, studied through historiography, archaeology, and related disciplines"@en-gb
"past events and their tracks or records, studied by various branches of human sciences of history"@en-ca
"peristiwa masa lalu dan jejak atau catatannya, dipelajari oleh berbagai cabang ilmu sejarah manusia"@id
"pretekli dogodki in njihovi sledovi ali objave, ki jih proučujejo različne veje humanistike in zgodovine"@sl
"przeszłe trefiyniŏ jak tyż nauka ô nich"@szl
"rannsókn og frásögn á fortíðinni"@is
"relatio rerum gestarum"@la
"samlebetegnelse for viden og undersøgelser af tidligere begivenheder"@da
"scienco pri la kronologio de la pasintaj okazaĵoj de la homaro kaj de la sociaj faktoj"@eo
"sistematikong pag-aaral sa nakaraan"@tl
"studio degli eventi passati"@it
"sucesos del pasado"@es
"termo abrangente que se refere a eventos passados, bem como o seu estudo"@pt-br
"tussna d usnubbc f ma izrin"@shi
"vergangene Ereignisse und ihre Überlieferung, wie sie von der Geschichtswissenschaft und Geschichtsschreibung betrachtet werden"@de
"zinātne, kas ir balstīta uz cilvēces pagātnes izzināšanu"@lv
"événements passés et leurs traces ou publications, étudiés par diverses branches des sciences humaines de l'histoire"@fr
"букӀараб жо хъвай"@av
"йәмғиәттең үткәнен өйрәнеүсе фән"@ba
"навука пра падзеі мінуўшчыны"@be-tarask
"наука, яка займається вивченням минулого людства"@uk
"општи појам којим се означавају пређашњи догађаји"@sr
"прошлые события и их записи"@ru
"сеопшт поим за настаните во минатото и нивното изучување"@mk
"хуманитарна наука, занимаваща се с изучаването на миналото"@bg
"מחקר אירועי העבר ותיעודם"@he
"اونچی بگذشته و ونجه باقی بمونسته یا ثبت بیّه"@mzn
"دانش رخدادهای گذشته جهان"@fa
"عبارة جامعة لسجل الأحداث الماضية ودراستها"@ar
"ماضيءَ جا واقعا ۽ انهن جو دستاويزي رڪارڊ، جن جو مطالعو تاريخ نويسي، آثار قديمه ۽ لاڳاپيل علمي شعبن وسيلي ڪيو وڃي ٿو."@sd
"अतीतके अध्ययन"@mag
"पुराना समय के घटना आ उनहन के रिकार्ड, एह सभ के अध्ययन करे वाला बिसय"@bho
"भूतकाल का अध्ययन"@hi
"भूतकाळातील घटना"@mr
"অতীত ঘটনা"@bn
"இறந்த கால நிகழ்வுகள் மற்றும் அவற்றின் பதிவு"@ta
"గడచిపోయిన కాలం గురించి క్రమబద్ధంగా చేసే అధ్యయనం"@te
"လွင်ႈမၢႆတွင်း ပိူင်ပဵၼ် ဢၼ်ပူၼ်ႉမႃး"@shn
"ናይ ሕሉፍ ፍጻሜታት"@ti
"对人类社会过去的事件和行动，以及对这些事件行为有系统的记录、诠释和研究"@zh-hans
"過去の出来事やその研究"@ja
"過去發生的事件"@zh
"ꯆꯠꯈꯔꯕ, ꯍꯧꯈꯔꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯊꯧꯗꯣꯛꯁꯤꯡ"@mni
"과거의 유물, 사건, 인물, 기록 등을 연구하는 활동"@ko
|
