any practice that aims to achieve the healing effects of medicine despite a lack of biological plausibility, testability, repeatability, or evidence of effectiveness
"Alla metoder som syftar till att uppnå medicinens helande effekter trots brist på biologisk rimlighet, testbarhet, repeterbarhet eller bevis på effekt."@sv
"Biyolojik inandırıcılık, test edilebilirlik, tekrarlanabilirlik veya etkililik kanıtı olmamasına rağmen ilacın iyileştirici etkilerini elde etmeyi amaçlayan herhangi bir uygulama."@tr
"Enhver praksis som tar sikte på å oppnå de helbredende effektene av medisin til tross for mangel på biologisk plausibilitet, testbarhet, repeterbarhet eller bevis på effekt."@nb
"Qualsevol pràctica que tingui com a objectiu aconseguir els efectes curatius de la medicina malgrat la manca de plausibilitat biològica, provabilitat, repetibilitat o evidència d'eficàcia."@ca
"Qualsiasi pratica che mira a ottenere gli effetti curativi della medicina nonostante la mancanza di plausibilità biologica, testabilità, ripetibilità o prova di efficacia."@it
"Unrhyw arfer sy'n anelu at gyflawni effeithiau iachau meddyginiaeth er gwaethaf diffyg hygrededd biolegol, prawfadwyedd, ailadroddadwyedd, neu dystiolaeth o effeithiolrwydd."@cy
"Vsaka praksa, katere cilj je doseči zdravilne učinke medicine kljub pomanjkanju biološke verodostojnosti, možnosti testiranja, ponovljivosti ali dokazov o učinkovitosti."@sl
"ajna praktiko, kiu celas atingi la sanigajn efikojn de medicino malgraŭ manko de biologia verŝajneco, testebleco, ripeteblo aŭ evidenteco de efikeco"@eo
"any practice that aims to achieve the healing effects of medicine despite a lack of biological plausibility, testability, repeatability, or evidence of effectiveness"@en
"cualquier práctica que tenga como objetivo lograr los efectos curativos de la medicina a pesar de la falta de plausibilidad biológica, comprobabilidad, repetibilidad o evidencia de eficacia"@es
"elke praktijk die tot doel heeft de genezende effecten van medicijnen te bereiken, ondanks een gebrek aan biologische plausibiliteit, testbaarheid, herhaalbaarheid of bewijs van werkzaamheid"@nl
"jakakolwiek praktyka, której celem jest osiągnięcie leczniczego działania leku pomimo braku biologicznej wiarygodności, testowalności, powtarzalności lub dowodów na skuteczność"@pl
"jakákoli praxe, jejímž cílem je dosáhnout léčebných účinků medicíny navzdory nedostatku biologické věrohodnosti, testovatelnosti, opakovatelnosti nebo důkazu účinnosti"@cs
"jede Praxis, die trotz fehlender biologischer Plausibilität, Testbarkeit, Wiederholbarkeit oder Wirksamkeitsbeweis darauf abzielt, die heilende Wirkung der Medizin zu erzielen"@de
"orice practică care își propune să obțină efectele vindecătoare ale medicamentelor, în ciuda lipsei de plauzibilitate biologică, testabilitate, repetabilitate sau dovezi de eficacitate"@ro
"qualquer prática que visa alcançar os efeitos curativos da medicina apesar da falta de plausibilidade biológica, testabilidade, repetibilidade ou evidência de eficácia"@pt
"therapy based on alternative medicine"@en-us
"toute pratique visant à obtenir les effets curatifs de la médecine malgré un manque de plausibilité biologique, de testabilité, de répétabilité ou de preuve d'efficacité"@fr
"Οποιαδήποτε πρακτική που στοχεύει στην επίτευξη των θεραπευτικών αποτελεσμάτων της ιατρικής παρά την έλλειψη βιολογικής αληθοφάνειας, ελεγχόμενης, επαναληψιμότητας ή αποδείξεων αποτελεσματικότητας."@el
"Биологик нигезлелек, сынау мөмкинлеге, кабатлану яки эффективлык дәлиле булмауга карамастан, медицинаның дәвалау эффектларына ирешүне максат итеп куйган теләсә нинди практика."@tt
"Будь-яка практика, яка спрямована на досягнення цілющих ефектів медицини, незважаючи на відсутність біологічної правдоподібності, можливості перевірки, повторюваності або доказів ефективності."@uk
"Любая практика, направленная на достижение целебного эффекта лекарств, несмотря на отсутствие биологической достоверности, проверяемости, повторяемости или доказательств эффективности."@ru
"Секоја практика која има за цел да ги постигне лековитите ефекти на медицината и покрај недостатокот на биолошка веродостојност, проверливост, повторливост или доказ за ефикасност."@mk
"тэрапія на аснове альтэрнатыўнай мэдыцыны"@be-tarask
"כל תרגול שמטרתו להשיג את ההשפעות המרפאות של הרפואה למרות היעדר סבירות ביולוגית, יכולת בדיקה, חזרתיות או עדות ליעילות."@he