"capacidade de comunicar através de palavras ou gestos"@pt
"capacidade de comunicar mediante signos e palabras ou xestos"@gl
"capacidat de comunicar-se per medio de signos, como parolas y cenyos"@an
"capacitat d'una espècia de comunicar amb un còdi complèx"@oc
"capacity tae communicate uisin signs, sic as wirds or gesturs"@sco
"capacità di cumunicari pi menzu di signa comu palori o gesti"@scn
"capacità di una specie di comunicare per mezzo di un codice complesso, cioè una lingua"@it
"capacité à communiquer par signes tels que les mots ou les gestes, en apprenant, choisissant ou adaptant une langue conventionnelle à ses interlocuteurs pour un usage effectif"@fr
"cumas cumarsáide a úsáideann focail agus geáitsí"@ga
"daya komunikasi mawa isarat kayata tembung utawa obahan"@jv
"enkeltspråk"@nb
"general system which gives humans the ability to communicate"@en
"gestruktureerde kommunikasiestelsel"@af
"hệ thống giao tiếp có cấu trúc"@vi
"ihmisen viestintäjärjestelmä"@fi
"inimeste kasutatav märgisüsteem, kommunikatsiooni või mõtlemise vahend"@et
"insanlar arasında iletişim kurmayı sağlayan doğal bir iletişim aracı"@tr
"kapaċità ta' komunikazzjoni effettiva bejn interlokuturi bl-użu ta' sinjali, bħal kliem jew ġestikolazzjonijiet, bit-tagħlim, bl-għażla jew bl-adattament ta' lingwa konvenzjonali"@mt
"keupayaan berkomunikasi menggunakan isyarat, seperti perkataan atau gerak isyarat"@ms
"kommunikationssystemer der benyttes af folk, såsom ord, tegn eller gestus"@da
"kommunikációt lehetővé tevő komplex jelrendszer"@hu
"komunicàcia"@rmy
"maʼlumot almashish vositasi"@uz
"mezzu di comunicazione"@co
"multiplicum communicationis systematum discendorum et adhibendorum facultas, qua sententiae inter homines mittantur et intelligantur"@la
"nakabalangkas na sistema ng pakikipag-ugnayan"@tl
"nütramkawün"@arn
"pannakabael ti tao a gumun-od ken agusar kadagiti narikut a sistema ti pannakisinnarita"@ilo
"scistêma ch'o dà a-i êse umoén a capaçitæ de comunicâ"@lij
"sistem gestikulacije, znakova, glasova, simbola, ili reči, koji se koristi za prikaz i razmenu koncepata, ideja, značenja i misli"@sr-el
"sistem komunikasi terstruktur"@id
"sistem structurat de comunicare"@ro
"sistema de signos ke las personas usan para komunikar entre si, transmitir ideyas, emosiones i konosimientos"@lad
"sistema estructurado de comunicación"@es
"sistema estructurat de comunicació"@ca
"sistema estruturado de comunicação"@pt-br
"socia fenomeno; kapablo organizi kaj komuniki informojn per signoj, ekzemple vortoj aŭ gestoj, lernante, elektante aŭ adaptante konvencian lingvon al la aliaj lokutoroj por efika uzado"@eo
"strukturiertes Kommunikationssystem"@de
"strukturisani sistem za komunikaciju"@bs
"system för kommunikation som används av människor, såsom ord, gester eller tecken"@sv
"systém zvukových, lexikálnych a gramatických prostriedkov slúžiaci na komunikáciu"@sk
"systém, který umožňuje popisovat věci, akce, myšlenky a stavy pomocí znaků, např. slov či gest"@cs
"tak ti̱tak vak a̱myim-a̱lyiat"@kcg
"tan nasin ni la, jan anu ijo ante li ken toki"@tok
"usoro nkwukọrịta ahaziri ahazi"@ig
"utaratibu wa mawasiliano kati ya viumbe"@sw
"vermogen om te communiceren met behulp van tekens, zoals woorden of gebaren"@nl
"vispārīga cilvēku saziņas sistēma, kas ļauj izteikt un nodot nozīmes"@lv
"zdolność do komunikowania się za pomocą słów lub gestów"@pl
"ünsiyyət vasitəsi"@az
"τον τρόπο επικοινωνίας, ιδιαίτερα του ανθρώπου, αλλά και σε περιπτώσεις τεχνητών και μη συστημάτων σημειακών"@el
"ақпарат таратудың құралы"@kk
"загальне поняття: системи комунікації, системи звукових і графічних знаків, що виникли на певному рівні розвитку людства"@uk
"коммуникациялъул гӀуцӀадаб система"@av
"систем гестикулације, знакова, гласова, симбола, или речи, који се користи за приказ и размену концепата, идеја, значења и мисли"@sr
"систем гестикулације, знакова, гласова, симбола, или речи, који се користи за приказ и размену концепата, идеја, значења и мисли"@sr-ec
"систем составен од гестикулации, знакови, гласови, симболи или зборови кои се користат за прикажување и размена на информации, идеи, значења и мисли"@mk
"спосаб зносінаў з дапамогай гукавых і жэставых знакаў"@be-tarask
"спосаб камунікацыі з выкарыстаннем знакаў (гукаў ці жэстаў, напрыклад)"@be
"средство за общуване"@bg
"средство передачи информации"@ru
"туй гой-гой гэрэн гурун хисаӈгоми ая"@gld
"կամայական ազդանշանների՝ օրինակ ձայնային հնչյունների, ժեստերի կամ գրված նշերի, համակարգ է, որը օգտագործվում է տեղեկատվություն փոխանցելու համար։"@hy
"نشانين کي استعمال ڪندي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ جي صلاحيت، جهڙوڪ شبد يا اشارا، سکڻ، چونڊڻ يا روايتي ٻولي کي ٻين لوڪيوٽرن کي ترتيب ڏيڻ سان اثرائتو استعمال لاءِ"@sd
"هي رموز منظمة على نسق معين لإيصال المعرفة و المعلومة"@ar
