|
"(cenotaphium): üres síremlék, emléksír, szimbolikus sír olyan személy(ek) emlékére, aki(k)nek teste máshol vagy ismeretlen helyen nyugszik"@hu
"Ehrenmal in Form eines Scheingrabes ohne die sterblichen Überreste einer Person"@de
"empty tomb or monument erected in honor of a person whose remains are lost or interred elsewhere"@en
"empty tomb or monument erected in honor of a person whose remains are lost or interred elsewhere"@en-gb
"grafteken voor overledenen wier stoffelijk overschot elders of onvindbaar is"@nl
"gravmonument for tapte personar"@nn
"gravmonument rest till minne av en avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats"@sv
"monumen yang dibangun untuk memperingati tokoh yang dimakamkan di daerah lain"@id
"monument funerari que no conté les restes mortals"@ca
"monument funéraire qui ne contient pas de corps"@fr
"monumento sepolcrale"@it
"monumentum conditum ad memoriam honorandam cuiusdam hominis vel gregis hominum"@la
"muistohauta"@fi
"prazen grob ali spomenik, postavljen v čast osebi, katere posmrtni ostanki so izgubljeni ali pokopani drugje"@sl
"prázdný hrob nebo pomník postavený na počest osoby, jejíž ostatky jsou ztraceny nebo pohřbeny jinde"@cs
"symbolesch Graf"@lb
"symboliczny grobowiec"@pl
"tombosimila monumento sen kadavro"@eo
"tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona"@es
"túmulo vazio ou monumento erguido em homenagem a uma pessoa cujos restos mortais foram perdidos ou enterrados em outro lugar"@pt
"túmulo vazio ou monumento erguido em homenagem a uma pessoa cujos restos mortais foram perdidos ou enterrados em outro lugar"@pt-br
"пустая магіла ці помнік, пастаўлены дзеля ўшанаваньня асобы, пахаванай у іншым альбо ў невядомым месцы"@be-tarask
"символическая могила"@ru
"символічна могила"@uk
"խորհրդանշական գերեզման, կեղծ դամբարան, ճարտարապետական կառուցվածք դատարկ շիրիմի վրա"@hy
"מבנה שמטרתו הנצחה"@he
"戦争、災害、事故などにより亡くなった人の霊を慰めるために建立された石碑"@ja
"用來紀念遺體不在當地、失蹤或已葬於他處的個人或群體"@zh-tw
"사망한 사람이나 동물의 영을 위로하기 위해 세운 비석"@ko
|
