"bảy nghi thức khả giác được người Công giáo coi là dấu chỉ cho sự tồn tại của Thiên Chúa, bao gồm các bí tích khai tâm (Rửa Tội, Thêm Sức, Thánh Thể), chữa lành (Thống Hối, Xức Dầu Bệnh Nhân), và phục vụ sự hiệp thông (Truyền Chức Thánh, Hôn Phối)"@vi
"rituales que los católicos ven como signos efectivos de la obra de Dios: bautismo, crismación o confirmación, eucaristía, reconciliación, orden sagrado, matrimonio y unción de los enfermos"@es
"seacht deasghnáth infheicthe, a fheiceann Caitlicigh mar chomharthaí de láithreacht Dé, ar a bhfuil: tionscnamh (baisteadh, dearbhú, Eocairist), leigheas (athmhuintearas, ungadh na ndaoine breoite) agus seirbhís (ord naofa, pósadh)"@ga
"sept rituels visibles, que les catholiques voient comme des signes efficace de Dieu"@fr
"set rituals visibles, que els catòlics veuen com a signes de la presència de Déu"@ca
"sete rituais visíveis, que os católicos veem como sinais da presença de Deus, consistindo em: iniciação (batismo, confirmação, eucaristia), cura (reconciliação, unção dos enfermos) e serviço (sagrada ordem, casamento)"@pt
"sette rituali visibili, che i cattolici vedono come segni della presenza di Dio, consistenti in: iniziazione (battesimo, cresima, eucaristia), guarigione (riconciliazione, unzione degli infermi) e servizio (ordine sacro, matrimonio)"@it
"sieben sichtbare Rituale, die Katholiken als Zeichen der Gegenwart Gottes sehen, bestehend aus: Einweihung (Taufe, Konfirmation, Eucharistie), Heilung (Versöhnung, Krankensalbung) und Dienst (heilige Ordnung, Ehe)"@de
"siedem widzialnych rytuałów, które katolicy postrzegają jako znaki obecności Boga, na które składają się: inicjacja (chrzest, bierzmowanie, Eucharystia), uzdrowienie (pojednanie, namaszczenie chorych) i posługa (kapłaństwo, ślub)"@pl
"sju"@sv
"the seven visible rituals that are seen as signs of God's presence in Catholic doctrine"@en
"zeven rituelen als teken van Gods aanwezigheid"@nl
"επτά ορατά τελετουργικά, τα οποία οι Καθολικοί βλέπουν ως σημάδια της παρουσίας του Θεού, που αποτελούνται από: μύηση (βάπτισμα, επιβεβαίωση, Ευχαριστία), επούλωση (συμφιλίωση, χρίσιμο των ασθενών) και υπηρεσία (ιερή τάξη, γάμος)"@el
"семь видимых ритуалов, которые католики рассматривают как знаки присутствия Бога, состоящие из: инициации (крещение, конфирмация, евхаристия), исцеления (примирение, помазание больных) и служения (священный чин, брак)"@ru
"طقوس مرئية السبعة، التي ترى الكاثوليك على أنها علامات وجود الله، ويتألف من: بدء (المعمودية، تأكيد، القربان المقدس)، وتضميد الجراح (المصالحة، مسحة المرضى) وخدمة (أمر مقدس، والزواج)("@ar
