"араб тілінде Ибн Туфайлмен жазылған алғашқы философиялық роман"@kk
"первый философский роман на арабском, написанный Ибн Туфайлем"@ru
"ספר מאת אבן טופייל"@he
"أول رواية باللغة العربية كتبها ابن طفيل: تحكي قصة شخص يدعى حي بن يقظان نشأ في جزيرة وحده... وقد شارك في تأليفها عدة أشخاص من الفلاسفة والأدباء العرب والمسلمين."@ar