":بصری هنري کار، سطحه په هنري ډول د رنګ سره پوښل شوې"@ps
"iōng gē-su̍t ê hong-sek kā gân-liāu bín tī piáu-bīn"@nan
"karya seni rupa berupa permukaan yang dilapisi cat"@id
"karya seni visual, permukaan secara artistik dilitupi dengan cat"@ms
"kunstipäraselt värviga kaetud pind"@et
"kuvataiteen maalattu teos"@fi
"künstlerische Darstellung eines Bildes auf einem Träger"@de
"obra visual, superfície coberta artísticament de pintura"@ca
"op een drager geschilderd kunstwerk"@nl
"operă artistică pictată pe o suprafață"@ro
"opra artistika fuq wiċċ normalment miksi biż-żebgħa"@mt
"pintura, dibuxu o grabáu fechu sobre una tela, sobre un papel, que se pon nes paredes"@ast
"plan yta som på ett artistiskt sätt är täckt av färg"@sv
"przeważnie płaski utwór plastyczny (np. Mona Lisa)"@pl
"sanatsal boyayla kaplı yüzey"@tr
"saothar ealaíne péinteáilte"@ga
"superficie cuberta artísticamente con pintura"@gl
"superficie cubierta artísticamente de pintura"@es
"superficie ricoperta artisticamente con un disegno"@it
"superfície artisticamente coberta de tinta"@pt-br
"superfície coberta artisticamente de tinta"@pt
"síkbeli színekből, vonalakból álló művészi kompozíció"@hu
"umetniško delo, ustvarjeno z nanosom barv na dvorazsežno površino, običajno platno, les ali papir, z namenom vizualne upodobitve motivov, občutkov ali idej"@sl
"umjetničko dvodimenzionalno djelo na plošnoj podlozi izrađeno u bojama"@hr
"umělecké dílo – obraz"@cs
"visual artwork, surface artistically covered with paint"@en
"visual artwork, surface artistically covered with paint"@en-us
"visual artwork, surface artistically covered with paint"@en-gb
"visuelt kunstværk, overflade kunstnerisk dækket med maling"@da
"visuelt verk"@nb
"wuměłske dźěło"@hsb
"yon zèv atistik ki fèt sou yon espas"@ht
"zaŊ penta penti beni shɛli"@dag
"œuvre artistique peinte sur une surface"@fr
"επιφάνεια καλλιτεχνικά επικαλυμμένη με χρώμα"@el
"мастацкі твор, які магчыма пераносіць"@be-tarask
"произведение живописи, представляющее собой поверхность, художественно расписанную красками"@ru
"произведение на изкуството"@bg
"твір мистецтва; поверхня, що художньо покрита фарбою"@uk
"терең ойду туура чагылдырган станоктук живопись чыгармасы"@ky
"משטח הצבוע באופן אמנותי"@he
"اثر هنری بصری، سطحی که به صورت هنری با رنگ پوشیده شده است"@fa
"عمل فني بصري يكون فيه السطح مطلياً بالألوان بطريقة فنية"@ar
