"Kegiatan menurunkan kode sumber asli dan memulai pengembangan sendiri"@id
"Programm, das auf dem Quellcode eines anderen basiert"@de
"alternativní větev programu"@cs
"new program, and line of software development, derived from an existing one"@en
"nouveau logiciel créé à partir du code source d’un logiciel existant"@fr
"nova branca d'un procés o un projecte que inicia una nova versió, paral·lela a l'original, amb la seva pròpia evolució."@ca
"nova programarprojekto derivita el ekzista programarprojekto"@eo
"nova veja programske kode ali linija razvoja programske opreme, ki se loči od glavne različice z namenom razvoja alternativnih funkcionalnosti, popravkov ali eksperimentiranja"@sl
"nový program a línia vývoja softvéru, odvodená z existujúceho softvéru"@sk
"nytt program, og linje med programvareutvikling, avledet fra et eksisterende"@nb
"ohjelmistosta tehtävä kopio, jota aletaan kehittää itsenäisenä projektina"@fi
"ontwikkeling"@nl
"phát triển chương trình mới hoặc dòng chương trình mới bắt nguồn từ chương trình hiện có"@vi
"program nou și o linie de dezvoltare software derivată dintr-unul existent"@ro
"programa y línea de desarrollo de software nueva, derivados de uno ya existente"@es
"softwarea garapenean, beste software batean oinarritutako programa berria. Aurreko programatik deribatutako programa berria (baina ez aurreko programaren bertsioa)"@eu
"szoftverfejlesztési projekt elágaztatása"@hu
"un nuovo programma derivato da un altro già esistente"@it
"νέο λογισμικό που προέρχεται από ήδη υπάρχον"@el
"использование кодовой базы программного проекта в качестве старта для другого"@ru
"нов програм разработен врз основа на друг"@mk
"новая праграма, якая вылучылася з ужо існай"@be-tarask
"ענף פיתוח של תוכנה אשר מפותח בנפרד מהתוכנה המקורית"@he
"从现有软件衍生出独立的软件"@zh
"既存のものから派生した、新しいプログラムまたはソフトウェア、およびその開発ライン"@ja
"衍生自既有程式的新程式與軟體開發路線"@zh-hant
"衍生自既有程式的新程式與軟體開發路線"@zh-tw
"하나의 소프트웨어 소스 코드를 통째로 복사하여 독립적인 새로운 소프트웨어를 개발하는 것"@ko
