"Frans diplomaat en markies van Sillery (1544–1624), onderhandelaar bij de Vrede van Vervins in 1598 en kanselier van Frankrijk van 1607 tot 1624"@nl
"Fransche diplomaat en markies van Sillery (1544–1624), die in 1598 meê onderhandelde over de Vrede van Vervins en van 1607 tot 1624 kanselier van Vrankryk was"@vls
"Franse diplomaat en markies van Sillery (1544–1624) wat in 1598 die Vrede van Vervins onderhandel het en van 1607 tot 1624 kanselier van Frankryk was"@af
"Franse diplomaat en markies van Sillery (1544–1624), dae in 1598 euver de Vrede van Vervins óngerhandelde en van 1607 bis 1624 kanselier van Frankriek waor"@li
"Fransız diplomat ve Sillery markisi (1544–1624), 1598'de Vervins Barışı görüşmelerine katıldı ve 1607'den 1624'e kadar Fransa şansölyesi olarak görev yaptı"@tr
"Fransız diplomatı və Silleri markizi (1544–1624), 1598-ci il Verven sülh danışıqlarının iştirakçısı və 1607–1624-cü illərdə Fransanın kansleri"@az
"French diplomat an marquis o Sillery (1544–1624), wha negotiatit the Peace o Vervins in 1598 an wis Chancellor o Fraunce frae 1607 tae 1624"@sco
"French diplomat and marquis de Sillery (1544–1624) who negotiated the Peace of Vervins in 1598 and served as chancellor of France from 1607 to 1624"@en
"French diplomat and marquis de Sillery (1544–1624) who negotiated the Peace of Vervins in 1598 and served as chancellor of France from 1607 to 1624"@en-ca
"French diplomat and marquis de Sillery (1544–1624) who negotiated the Peace of Vervins in 1598 and served as chancellor of France from 1607 to 1624"@en-gb
"French diplomat and marquis de Sillery (1544–1624) who negotiated the Peace of Vervins in 1598 and served as chancellor of France from 1607 to 1624"@en-us
"French diplomat and marquis of Sillery (1544–1624). He helped negotiate the Peace of Vervins in 1598 and served as chancellor of France from 1607 to 1624"@simple
"Frânske diplomaat en markys fan Sillery (1544–1624), ûnderhanneler oer de Frede fan Vervins yn 1598 en kânselier fan Frankryk fan 1607 oant 1624"@fy
"Prancūzijos diplomatas ir Sileri markizas (1544–1624), 1598 m. derėjęsis dėl Verveno taikos, 1607–1624 m. Prancūzijos kancleris"@lt
"Pranses na diplomat at markes ng Sillery (1544–1624) na lumahok sa negosasyon para sa Kapayapaan ng Vervins noong 1598 at nagsilbing kansilyer ng Pransiya mula 1607 hanggang 1624"@tl
"Prantsuse diplomaat ja Sillery markii (1544–1624), kes osales 1598. aastal Vervinsi rahuläbirääkimistel ja oli aastatel 1607–1624 Prantsusmaa kantsler"@et
"aṣojú ìjọba Faransé àti marquis ti Sillery (1544–1624), ó kópa nínú ìdúnàádúrà àlàáfíà Vervins ní 1598, ó sì jẹ́ ọ̀gá ètò ìdájọ́ Faransé láti 1607 sí 1624"@yo
"diblomaasi Faransiis ah iyo maarkiiskii Sillery (1544–1624), ka qaybqaatay wadaxaajoodyadii nabadda Vervins ee 1598, jaansalaarkii Faransiiska 1607 ilaa 1624"@so
"dioplòmait Frangach agus marcais Sillery (1544–1624) a ghabh pàirt anns a' cho-rèiteachadh air Sìth Vervins ann an 1598 agus a bha na sheansalair air an Fhraing bho 1607 gu 1624"@gd
"diplaomaty frantsay sy markizin'i Sillery (1544–1624), nandray anjara tamin'ny fifampiraharahana momba ny fandriampahalemana tao Vervins tamin'ny 1598 ary kansilieràn'i Frantsa tamin'ny 1607–1624"@mg
"diplomat Perancis dan markis Sillery (1544–1624) yang merundingkan Perdamaian Vervins pada 1598 dan menjadi canselor Perancis dari 1607 hingga 1624"@ms
"diplomat Perancis jeung markis Sillery (1544–1624), milu ngabadamikeun perjangjian karapihan Vervins taun 1598 sarta jadi kanselir Perancis ti taun 1607 nepi ka 1624"@su
"diplomat Prancis dan markis Sillery (1544–1624) yang merundingkan Perdamaian Vervins pada 1598 dan menjabat sebagai kanselir Prancis dari 1607 hingga 1624"@id
"diplomat Prancis lan markis Sillery (1544–1624), melu rembugan prajanjèn perdamaian Vervins ing taun 1598 lan dadi kanselir Prancis wiwit 1607 nganti 1624"@jv
"diplomat francez dhe markez i Sillery-së (1544–1624), negociator i Paqes së Vervins-it më 1598 dhe kancelar i Francës nga viti 1607 deri më 1624"@sq
"diplomat francez și marchiz de Sillery (1544–1624), negociator al păcii de la Vervins din 1598 și cancelar al Franței între 1607 și 1624"@ro
"diplomat franse ak maki Sillery (1544–1624) ki te negosye lapè Vervins an 1598 e ki te chanselye Lafrans soti 1607 rive 1624"@ht
"diplomat franzos e marchese da Sillery (1544–1624), negoziader da la pasch da Vervins il 1598 e chancelier da la Frantscha dal 1607 fin il 1624"@rm
"diplomat gall ha markiz Sillery (1544–1624), a gemeras perzh e marc'hata peoc'h Vervins e 1598 hag a voe kañseller Bro-C'hall eus 1607 da 1624"@br
"diplomat nga Pranses ug markes sa Sillery (1544–1624), nakignegosasyon alang sa kalinaw sa Vervins niadtong 1598 ug nahimong kansilyer sa Pransiya gikan sa 1607 hangtod 1624"@ceb
"diplomata francés e marqués de Sillery (1544–1624), negociador de la patz de Vervins en 1598 e cancelièr de França de 1607 a 1624"@oc
"diplomata francês e marquês de Sillery (1544–1624), negociador da Paz de Vervins em 1598 e chanceler da França de 1607 a 1624"@pt-br
"diplomata francês e marquês de Sillery (1544–1624), negociador da Paz de Vervins em 1598 e chanceler de França de 1607 a 1624"@pt
"diplomate francès et markîs di Sillery (1544–1624), negocieu del påye di Vervins e 1598 et tchanceleu di France di 1607 disk' a 1624"@wa
"diplomate français, marquis de Sillery (1544–1624), négociateur de la paix de Vervins en 1598, garde des sceaux et chancelier de France de 1607 à 1624"@fr
"diplomatic francês e marchês di Sillery (1544–1624), negoziadôr de pâs di Vervins tal 1598 e cancelîr di France dal 1607 al 1624"@fur
"diplomatich frances e marches de Sillery (1544–1624), negoziador de la pas de Vervins in del 1598 e cancellier de la Franza del 1607 al 1624"@lmo
"diplomatico francese e marchese di Sillery (1544–1624), negoziatore della pace di Vervins nel 1598 e cancelliere di Francia dal 1607 al 1624"@it
"diplomatico francés y marqués de Sillery (1544–1624), negociador d'a paz de Vervins en 1598 y canciller de Francia de 1607 a 1624"@an
"diplomatico fransese e marchese de Sillery (1544–1624), negossiador de la pase de Vervins inte el 1598 e cancelier de Fransa dal 1607 al 1624"@vec
"diplomaticu francese è marchese di Sillery (1544–1624), negoziatore di a pace di Vervins in u 1598 è cancellieru di Francia da u 1607 à u 1624"@co
"diplomatiku Franċiż u markiż ta' Sillery (1544–1624) li nnegozja l-Paċi ta' Vervins fl-1598 u serva bħala kanċillier ta' Franza mill-1607 sal-1624"@mt
"diplomydd Ffrengig ac ardalydd Sillery (1544–1624) a fu'n trafod Heddwch Vervins yn 1598 ac yn ganghellor Ffrainc o 1607 hyd 1624"@cy
"diplomàtic francès i marquès de Sillery (1544–1624), negociador de la pau de Vervins el 1598 i canceller de França del 1607 al 1624"@ca
"diplomàtich fransèis e marchèis ëd Sillery (1544–1624), negossiator ëd la pas ëd Vervins ant ël 1598 e canslié ëd Fransa dal 1607 al 1624"@pms
"diplomático francés e marqués de Sillery (1544–1624), negociador da paz de Vervins en 1598 e chanceler de Francia de 1607 a 1624"@gl
"diplomático francés y marqués de Sillery (1544–1624) que negoció la paz de Vervins en 1598 y fue canciller de Francia de 1607 a 1624"@es
"diplomático francés y marqués de Sillery (1544–1624) que negoció la paz de Vervins en 1598 y fue canciller de Francia de 1607 a 1624"@es-419
"diplomáticu francés y marqués de Sillery (1544–1624), negociador de la paz de Vervins en 1598 y canciller de Francia de 1607 a 1624"@ast
"diplomátiko franses i markés di Sillery (1544–1624), negosiadó di e pas di Vervins na 1598 i kanselier di Fransia di 1607 te 1624"@pap
"dipplomatico francese e marchese 'e Sillery (1544–1624), negoziatore d' 'a pace 'e Vervins ntô 1598 e cancelliere 'e Francia d' 'o 1607 ô 1624"@nap
"diprumàticu francisi e marchisi di Sillery (1544–1624), niguzziaturi dâ paci di Vervins ntô 1598 e cancilleri di Francia dû 1607 ô 1624"@scn
"dîplomatê fransî û markîsê Sillery (1544–1624), beşdarê danûstandinên aştiya Vervinsê di 1598 de û şanselyeyê Fransayê ji 1607 heta 1624"@ku
"franca diplomato kaj markizo de Sillery (1544–1624), kiu intertraktis la pacon de Vervins en 1598 kaj estis kanceliero de Francio de 1607 ĝis 1624"@eo
"francia diplomata és Sillery márkija (1544–1624), az 1598-as vervins-i béke egyik tárgyalója, Franciaország kancellárja 1607 és 1624 között"@hu
"francoski diplomat in markiz de Sillery (1544–1624), pogajalec za mir v Vervinsu leta 1598 in francoski kancler med letoma 1607 in 1624"@sl
"francouzský diplomat a markýz de Sillery (1544–1624), sloužil Jindřichovi III. a IV., jednal o míru ve Vervins roku 1598 a o zrušení sňatku Jindřicha IV. s Markétou z Valois, v letech 1607–1624 byl francouzským kancléřem"@cs
"francuski diplomat i markiz od Silleryja (1544.–1624.), pregovarač o miru u Vervinsu 1598. i francuski kancelar od 1607. do 1624."@hr
"francuski diplomat i markiz od Silleryja (1544–1624), pregovarač o miru u Vervinsu 1598. i kancelar Francuske od 1607. do 1624."@sh
"francuski diplomata i markiz od Silleryja (1544–1624), pregovarač o miru u Vervinsu 1598. i kancelar Francuske od 1607. do 1624."@bs
"francuski dyplomata i markiz de Sillery (1544–1624), negocjator pokoju w Vervins w 1598 roku i kanclerz Francji w latach 1607–1624"@pl
"francúzsky diplomat a markíz de Sillery (1544–1624), vyjednávač mieru vo Vervins v roku 1598 a kancelár Francúzska v rokoch 1607 až 1624"@sk
"fransk diplomat och markis av Sillery (1544–1624), förhandlare vid freden i Vervins 1598 och Frankrikes kansler från 1607 till 1624"@sv
"fransk diplomat og marki av Sillery (1544–1624) som forhandla fram freden i Vervins i 1598 og var kanslar i Frankrike frå 1607 til 1624"@nn
"fransk diplomat og marki av Sillery (1544–1624) som forhandlet fram freden i Vervins i 1598 og var Frankrikes kansler fra 1607 til 1624"@nb
"fransk diplomat og markis af Sillery (1544–1624), som forhandlede freden i Vervins i 1598 og var Frankrigs kansler fra 1607 til 1624"@da
"franskur diplomatur og markisur av Sillery (1544–1624), sum samráddist um friðin í Vervins í 1598 og var kanslari í Fraklandi frá 1607 til 1624"@fo
"franskur erindreki og markgreifi af Sillery (1544–1624) sem samdi um friðinn í Vervins árið 1598 og var kanslari Frakklands frá 1607 til 1624"@is
"fransuz diplomati va Silleri markizi (1544–1624), 1598-yilgi Verven sulhi muzokaralarida qatnashgan va 1607–1624-yillarda Fransiya kansleri boʻlgan"@uz
"fransuz diplomaty we Silleri markizi (1544–1624), 1598-nji ýylda Werwen parahatçylyk gepleşiklerine gatnaşan, 1607–1624-nji ýyllarda Fransiýanyň kansleri bolan"@tk
"franséischen Diplomat a Marquis vu Sillery (1544–1624), deen 1598 de Fridde vu Vervins mat ausgehandelt huet a vu 1607 bis 1624 Kanzler vu Frankräich war"@lb
"frantziar diplomazialaria eta Silleryko markesa (1544–1624), 1598ko Vervinsko bakea negoziatu zuena eta 1607tik 1624ra Frantziako kantzilerra izan zena"@eu
"franzesischer Diplomat und Marquis vo Sillery (1544–1624), der 1598 beim Friedn vo Vervins mitverhandelt hod und vo 1607 bis 1624 Kanzler vo Frankreich war"@bar
"französische Diplomat und Marquis vo Sillery (1544–1624), wo 1598 de Friede vo Vervins mitverhandlet het und vo 1607 bis 1624 Kanzler vo Frankriich gsi isch"@gsw
"französischer Diplomat und Marquis de Sillery (1544–1624), der 1598 den Frieden von Vervins aushandelte und von 1607 bis 1624 Kanzler von Frankreich war"@de
"franzöösch Diplomaat un Markies vun Sillery (1544–1624), de 1598 den Freeden vun Vervins mit uthannelt hett un vun 1607 bet 1624 Kansler vun Frankriek weer"@nds
"franču diplomāts un Silerī marķīzs (1544–1624), 1598. gada Vervēnas miera sarunu dalībnieks un Francijas kanclers no 1607. līdz 1624. gadam"@lv
"legatus Francicus et marchio de Sillery (1544–1624), qui anno 1598 de pace Verviniensi egit et ab anno 1607 ad annum 1624 cancellarius Franciae fuit"@la
"mwanadiplomasia Mfaransa na markisi wa Sillery (1544–1624), aliyeshiriki katika mazungumzo ya amani ya Vervins mwaka 1598 na kuwa kansela wa Ufaransa kuanzia 1607 hadi 1624"@sw
"māngai kāwanatanga Wīwī, makī o Sillery (1544–1624), i whai wāhi ki ngā whiriwhiringa mō te maungārongo ki Vervins i 1598, ā, ko ia te tumuaki ture o Wīwī mai i 1607 ki 1624"@mi
"nhà ngoại giao Pháp, hầu tước xứ Sillery (1544–1624), tham gia đàm phán Hòa ước Vervins năm 1598 và giữ chức chưởng ấn Pháp từ năm 1607 đến năm 1624"@vi
"onye nnọchite anya mba France na makịs nke Sillery (1544–1624), sokwa kparịta udo Vervins na 1598 ma bụrụ chanselọ France site na 1607 ruo 1624"@ig
"ranskalainen diplomaatti ja Silleryn markiisi (1544–1624), joka neuvotteli Vervinsin rauhasta vuonna 1598 ja toimi Ranskan kanslerina vuosina 1607–1624"@fi
"sui o le malo o Falani ma le makisi o Sillery (1544–1624), sa auai i feutaga‘iga mo le filemu i Vervins i le 1598 ma sa avea ma pule o faamasinoga o Falani mai le 1607 i le 1624"@sm
"taidhleoir Francach agus marcas Sillery (1544–1624) a bhí i mbun idirbheartaíochta ar Shíocháin Vervins in 1598 agus ina sheansailéir ar an bhFrainc ó 1607 go 1624"@ga
"umudipolomate w'Umufaransa na mariki wa Sillery (1544–1624), witabiriye imishyikirano y'amahoro ya Vervins mu 1598 kandi aba umukuru w'ubutabera bw'u Bufaransa kuva mu 1607 kugeza mu 1624"@rw
"ɗan diflomasiyyar Faransa kuma markis na Sillery (1544–1624), ya shiga tattaunawar zaman lafiyar Vervins a 1598 kuma ya zama kansilan Faransa daga 1607 zuwa 1624"@ha
"ʻelele aupuni Palani a maki no Sillery (1544–1624), ua kūkākūkā ʻo ia no ka maluhia ma Vervins i ka 1598 a ua lawelawe ma ke ʻano he poʻo o ka ʻoihana hoʻokolokolo o Palani mai 1607 a 1624"@haw
"Γάλλος διπλωμάτης και μαρκήσιος του Σιγερύ (1544–1624), διαπραγματευτής της ειρήνης του Βερβέν το 1598 και καγκελάριος της Γαλλίας από το 1607 έως το 1624"@el
"француз дипломаты жана Силлери маркизи (1544–1624), 1598-жылы Вервен тынчтык сүйлөшүүлөрүнө катышкан, 1607–1624-жылдары Франциянын канцлери болгон"@ky
"француз дипломаты және Силлери маркизі (1544–1624), 1598 жылғы Вервен бітімі жөніндегі келіссөздерге қатысқан, 1607–1624 жылдары Франция канцлері болған"@kk
"французский дипломат и маркиз де Силлери (1544–1624), участник переговоров о Вервенском мире в 1598 году, канцлер Франции в 1607–1624 годах"@ru
"французскі дыпламат і маркіз дэ Сільеры (1544–1624), удзельнік перамоў аб Верванскім міры ў 1598 годзе, канцлер Францыі ў 1607–1624 гадах"@be
"французький дипломат і маркіз де Сільєрі (1544–1624), учасник переговорів про Вервенський мир 1598 року, канцлер Франції в 1607–1624 роках"@uk
"француски дипломат и маркиз од Силери (1544–1624), преговарач за мирот во Вервен во 1598 година и канцелар на Франција од 1607 до 1624 година"@mk
"француски дипломата и маркиз де Силери (1544–1624), преговарач о миру у Вервену 1598. и канцелар Француске од 1607. до 1624. године"@sr
"френски дипломат и маркиз дьо Силери (1544–1624), участник в преговорите за мира във Вервен през 1598 г. и канцлер на Франция от 1607 до 1624 г."@bg
"ֆրանսիացի դիվանագետ և Սիլերիի մարքիզ (1544–1624), 1598 թ․ Վերվենի հաշտության բանակցությունների մասնակից, Ֆրանսիայի կանցլեր՝ 1607–1624 թթ․"@hy
"דיפלומט צרפתי ומרקיז דה סילרי (1544–1624), שנשא ונתן על שלום ורוון ב־1598 וכיהן כקנצלר צרפת בשנים 1607–1624"@he
"دبلوماسى فرنساوى وماركيز سيلرى (1544–1624)، شارك فى مفاوضات صلح فيرفان سنة 1598 وكان مستشار فرنسا من 1607 لحد 1624"@arz
"دبلوماسي فرنسي وماركيز سيلري (1544–1624)، شارك في مفاوضات صلح فيرفان سنة 1598 وتولى منصب مستشار فرنسا من 1607 إلى 1624"@ar
"دیپلمات فرانسوی و مارکی دو سیلری (۱۵۴۴–۱۶۲۴) که در ۱۵۹۸ در مذاکرات صلح وروَن شرکت کرد و از ۱۶۰۷ تا ۱۶۲۴ صدراعظم فرانسه بود"@fa
"فرانسوی ډیپلومات او د سیلري مارکېز (۱۵۴۴–۱۶۲۴)، په ۱۵۹۸ کې د وېروېن د سولې په خبرو کې ګډونوال او له ۱۶۰۷ تر ۱۶۲۴ پورې د فرانسې چانسلر"@ps
"فرانسیسی سفارت کار اور سیلری کے مارکیز (۱۵۴۴–۱۶۲۴)، جنہوں نے ۱۵۹۸ میں ویرویں کے امن مذاکرات میں حصہ لیا اور ۱۶۰۷ سے ۱۶۲۴ تک فرانس کے چانسلر رہے"@ur
"फ़्रांसीसी राजनयिक और सिलरी के मार्क्विस (1544–1624), जिन्होंने 1598 में वेर्वैं की शांति वार्ता में भाग लिया और 1607 से 1624 तक फ़्रांस के चांसलर रहे"@hi
"फ्रान्सेली कूटनीतिज्ञ र सिलरीका मार्किस (१५४४–१६२४), सन् १५९८ को भेर्भाँ शान्ति वार्तामा सहभागी र सन् १६०७ देखि १६२४ सम्म फ्रान्सका चान्सलर"@ne
"फ्रेंच राजनयिक आणि सिलरीचे मार्क्विस (१५४४–१६२४), १५९८च्या व्हेर्व्हँ शांतता वाटाघाटींमध्ये सहभागी आणि १६०७ ते १६२४ या काळात फ्रान्सचे चॅन्सेलर"@mr
"ফরাসি কূটনীতিক ও সিলেরির মার্কি (১৫৪৪–১৬২৪), ১৫৯৮ সালের ভেরভাঁ শান্তি আলোচনায় অংশগ্রহণকারী এবং ১৬০৭ থেকে ১৬২৪ সাল পর্যন্ত ফ্রান্সের চ্যান্সেলর"@bn
"ફ્રેન્ચ રાજદ્વારી અને સિલેરીના માર્ક્વિસ (૧૫૪૪–૧૬૨૪), જેમણે ૧૫૯૮માં વેર્વેંની શાંતિ વાટાઘાટોમાં ભાગ લીધો અને ૧૬૦૭થી ૧૬૨૪ સુધી ફ્રાન્સના ચાન્સેલર તરીકે સેવા આપી"@gu
"பிரெஞ்சுத் தூதரும் சிலேரியின் மார்க்விஸும் (1544–1624), 1598 வெர்வென் அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்றவர், 1607 முதல் 1624 வரை பிரான்சின் வேந்தர்"@ta
"ఫ్రెంచ్ దౌత్యవేత్త, సిలేరీ మార్క్విస్ (1544–1624), 1598లో వెర్విన్ శాంతి చర్చల్లో పాల్గొని 1607 నుండి 1624 వరకు ఫ్రాన్స్ ఛాన్సలర్గా పనిచేశారు"@te
"ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಸಿಲೇರಿಯ ಮಾರ್ಕ್ವಿಸ್ (೧೫೪೪–೧೬೨೪), ೧೫೯೮ರ ವೆರ್ವೆನ್ ಶಾಂತಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ೧೬೦೭ರಿಂದ ೧೬೨೪ರವರೆಗೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಚಾನ್ಸಲರ್ ಆಗಿದ್ದವರು"@kn
"ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞനും സില്ലെറിയിലെ മാർക്വിസും (1544–1624), 1598-ലെ വെർവിൻസ് സമാധാന ചർച്ചകളിൽ പങ്കെടുത്തയാൾ, 1607 മുതൽ 1624 വരെ ഫ്രാൻസിന്റെ ചാൻസലർ"@ml
