French diplomat, Knight of Malta and Catholic priest (1577–1640) who gave 12,000 livres to establish the Jesuit mission of Saint-Joseph near Québec City
"Frans diplomaat, ridder van Malta en katholiek priester (1577–1640) die 12.000 livres schonk voor de stichting van de jezuïetenmissie Saint-Joseph bij de stad Québec"@nl
"Franse diplomaat, Maltezer ridder en katholieke priester (1577–1640) dae 12.000 livres gaof veur de sjtichting van de jezuïetemissie Saint-Joseph bie de stad Québec"@li
"Franse diplomaat, ridder van Malta en Katolieke priester (1577–1640) wat 12 000 livres vir die stigting van die Jesuïetesending Saint-Joseph naby Québec geskenk het"@af
"Fransen diplomaat, ridder van Malta en katholieken priester (1577–1640) die 12.000 livres gaf om de jezuïetemissie van Saint-Joseph te stichten dicht by de stad Québec"@vls
"French diplomat, Knicht o Malta an Catholic priest (1577–1640) wha gied 12,000 livres tae foond the Jesuit mission o Saint-Joseph near Quebec City"@sco
"French diplomat, Knight of Malta and Catholic priest (1577–1640) who gave 12,000 livres to establish the Jesuit mission of Saint-Joseph near Quebec City"@en-gb
"French diplomat, Knight of Malta and Catholic priest (1577–1640) who gave 12,000 livres to establish the Jesuit mission of Saint-Joseph near Québec City"@en
"French diplomat, Knight of Malta and Catholic priest (1577–1640) who gave 12,000 livres to establish the Jesuit mission of Saint-Joseph near Québec City"@en-ca
"French diplomat, Knight of Malta and Catholic priest (1577–1640) who gave 12,000 livres to establish the Jesuit mission of Saint-Joseph near Québec City"@en-us
"French diplomat, Knight of Malta and Catholic priest (1577–1640) who gave 12,000 livres to help the Jesuits set up the Saint-Joseph mission near Quebec City"@simple
"Frânsk diplomaat, Maltezer ridder en katolyk pryster (1577–1640) dy't 12.000 livres skonk foar de stifting fan de jezuïtemisje Saint-Joseph by de stêd Québec"@fy
"Kvebek shahri yaqinida Sen-Jozef iyezuitlar missiyasini tashkil etish uchun 12 000 livr xayriya qilgan fransuz diplomati, Malta ritsari va katolik ruhoniysi (1577–1640)"@uz
"Kvebek şəhəri yaxınlığında Sen-Jozef yezuit missiyasının yaradılması üçün 12 000 livr bağışlamış fransız diplomatı, Malta cəngavəri və katolik keşişi (1577–1640)"@az
"Kwebek şäheriniň golaýynda Sen-Žozef ýezuit missiýasyny döretmek üçin 12 000 liwr bagyş eden fransuz diplomaty, Malta rysary we katolik ruhanysy (1577–1640)"@tk
"Pranses na diplomatiko, kabalyero ng Malta at paring Katoliko (1577–1640) na nagbigay ng 12,000 livre upang maitatag ang misyong Heswita ng Saint-Joseph malapit sa Lungsod ng Québec"@tl
"Pranses nga diplomatiko, kabalyero sa Malta ug paring Katoliko (1577–1640) nga mihatag og 12,000 ka livre aron matukod ang misyon sa mga Heswita sa Saint-Joseph duol sa siyudad sa Québec"@ceb
"Prantsuse diplomaat, Malta rüütel ja katoliku preester (1577–1640), kes annetas 12 000 liivrit jesuiitide Saint-Josephi misjoni rajamiseks Québeci linna lähedal"@et
"Québec kenti yakınında Cizvitlerin Saint-Joseph misyonunu kurmaları için 12.000 livre bağışlayan Fransız diplomat, Malta şövalyesi ve Katolik rahip (1577–1640)"@tr
"aṣojú ìjọba ilẹ̀ Faransé, ọmọ ẹgbẹ́ àwọn jagunjagun Malta àti àlùfáà Kátólíìkì (1577–1640) tí ó fi 12,000 livre tọrẹ fún ìdásílẹ̀ ibùdó ìwàásù Saint-Joseph ti Ẹgbẹ́ Jésù nítòsí ìlú Québec"@yo
"diblomaasi Faransiis ah, xubin ka tirsanaa fardooleyda Malta iyo wadaad Katoolig ah (1577–1640) oo bixiyey 12,000 oo livre si loo aasaaso xarunta diinta Jesuit ee Saint-Joseph oo u dhow magaalada Québec"@so
"dioplòmaiche Frangach, ridire Mhálta agus sagart Caitligeach (1577–1640) a thug 12,000 livre airson misean nan Ìosaideach aig Saint-Joseph a stèidheachadh faisg air baile Québec"@gd
"diplaomaty frantsay, mpitaingin-tsoavaly tao amin’ny Fikambanan’i Malta ary pretra katolika (1577–1640), nanome 12 000 livres hananganana ny misiona zezoita Saint-Joseph teo akaikin’ny tanànan’i Québec"@mg
"diplomat Perancis, kesatria Malta dan paderi Katolik (1577–1640) yang menyumbangkan 12,000 livre untuk menubuhkan pusat mubaligh Jesuit Saint-Joseph berhampiran Bandar Québec"@ms
"diplomat Perancis, satria Malta jeung imam Katolik (1577–1640) anu nyumbangkeun 12.000 livre pikeun ngadegkeun misi Yésuit Saint-Joseph di deukeut Kota Québec"@su
"diplomat Prancis, kesatria Malta dan imam Katolik (1577–1640) yang menyumbangkan 12.000 livre untuk mendirikan misi Yesuit Saint-Joseph di dekat Kota Québec"@id
"diplomat Prancis, satriya Malta lan imam Katulik (1577–1640) sing nyumbangaké 12.000 livre kanggo ngedegaké misi Yésuit Saint-Joseph ing cedhak kutha Québec"@jv
"diplomat francez, cavaler de Malta și preot catolic (1577–1640) care a donat 12.000 de livre pentru întemeierea misiunii iezuite Saint-Joseph în apropierea orașului Québec"@ro
"diplomat francez, kalorës i Maltës dhe prift katolik (1577–1640) që dhuroi 12 000 livra për të themeluar misionin jezuit të Saint-Joseph pranë qytetit të Kebekut"@sq
"diplomat franse, chevalye nan Lòd Malt la ak prèt katolik (1577–1640) ki te bay 12 000 liv tounwa pou fonde misyon Jezwit Saint-Joseph toupre vil Kebèk"@ht
"diplomat franzos, chavalier da Malta e spiritual catolic (1577–1640) che ha regalà 12 000 livres per fundar la missiun dals jesuits da Saint-Joseph datiers da la citad da Québec"@rm
"diplomat gall, marc'heg Malta ha beleg katolik (1577–1640) a roas 12 000 lur evit diazezañ mision jezuat Saint-Joseph e-kichen kêr Kebek"@br
"diplomata francés, cavalièr de Malta e prèire catolic (1577–1640) que donèt 12 000 liuras tornesas per fondar la mission jesuista de Saint-Joseph, prèp de la vila de Quebèc"@oc
"diplomata francês, cavaleiro de Malta e padre católico (1577–1640) que doou 12 mil libras tornesas para a fundação da missão jesuíta de Saint-Joseph, perto da cidade de Quebec"@pt-br
"diplomata francês, cavaleiro de Malta e sacerdote católico (1577–1640) que doou 12 000 libras tornesas para fundar a missão jesuíta de Saint-Joseph, perto da cidade de Quebeque"@pt
"diplomate francès, tchvalî di Malte et préte catolike (1577–1640) k’ a dné 12 000 lives po fé fé l’ mission des djezwites di Saint-Joseph près del vile di Québec"@wa
"diplomate français, chevalier de Malte et prêtre catholique (1577–1640), donateur de 12 000 livres tournois pour la fondation de la mission jésuite Saint-Joseph près de Québec"@fr
"diplomatic francês, cavalîr di Malte e predi catolic (1577–1640) che al donà 12.000 liris par fondâ la mission gjesuite di Saint-Joseph dongje de citât di Québec"@fur
"diplomatic fransèis, cavalier ëd Malta e prèive catòlich (1577–1640) ch’a l’ha donà 12.000 lire torneise për fondé la mission dij gesuita ëd Saint-Joseph, davzin a la sità ëd Québec"@pms
"diplomatich frances, cavalier de Malta e pret catolegh (1577–1640) che l’ha donaa 12.000 lire tornese per fondà la mission gesuitta de Saint-Joseph arent a la cità de Québec"@lmo
"diplomatico francese, cavaliere di Malta e sacerdote cattolico (1577–1640) che donò 12.000 lire tornesi per fondare la missione gesuita di Saint-Joseph nei pressi della città di Québec"@it
"diplomatico francés, caballero de Malta y sacerdote catolico (1577–1640) que donó 12 000 libras tornesas ta fundar a misión chesuita de Saint-Joseph, cerca de Quebec"@an
"diplomaticu francese, cavalieru di Malta è prete cattolicu (1577–1640) chì dete 12 000 livre per fundà a missione gesuita di Saint-Joseph vicinu à a cità di Québec"@co
"diplomatiku Franċiż, kavallier ta’ Malta u qassis Kattoliku (1577–1640) li ta 12,000 livre biex titwaqqaf il-missjoni tal-Ġiżwiti ta’ Saint-Joseph qrib il-belt ta’ Québec"@mt
"diplommateco francese, cavaliere 'e Malta e prevete cattolico (1577–1640) ca dette 12.000 lire tornese pe fundà 'a missione gesuita 'e Saint-Joseph vicino â città 'e Québec"@nap
"diplomydd Ffrengig, marchog o Urdd Malta ac offeiriad Catholig (1577–1640) a roddodd 12,000 o livres i sefydlu cenhadaeth yr Iesuiaid yn Saint-Joseph ger dinas Québec"@cy
"diplomàtego fransese, cavałier de Malta e prete catòlego (1577–1640) che ga donà 12.000 lire tornexe par fondar ła mision gesuita de Saint-Joseph vizin a ła sità de Québec"@vec
"diplomàtic francès, cavaller de Malta i sacerdot catòlic (1577–1640) que donà 12.000 lliures torneses per fundar la missió jesuïta de Saint-Joseph, prop de la ciutat de Quebec"@ca
"diplomático francés, cabaleiro de Malta e sacerdote católico (1577–1640) que doou 12.000 libras tornesas para fundar a misión xesuíta de Saint-Joseph, preto da cidade de Quebec"@gl
"diplomático francés, caballero de Malta y sacerdote católico (1577–1640) que donó 12 000 libras tornesas para fundar la misión jesuita de Saint-Joseph, cerca de la ciudad de Quebec"@es
"diplomático francés, caballero de Malta y sacerdote católico (1577–1640) que donó 12 000 libras tornesas para fundar la misión jesuita de Saint-Joseph, cerca de la ciudad de Quebec"@es-419
"diplomáticu francés, caballeru de Malta y sacerdote católicu (1577–1640) que donó 12 000 llibres torneses pa fundar la misión xesuita de Saint-Joseph, cerca de Quebec"@ast
"diplomátiko franses, kabayero di Malta i saserdote katóliko (1577–1640) ku a duna 12.000 livre pa fundá e mishon hesuita di Saint-Joseph serka di e siudat di Québec"@pap
"diplumàticu francisi, cavaleri di Malta e parrinu cattòlicu (1577–1640) ca dunau 12.000 liri turnisi pi funnari la missioni gesuita di Saint-Joseph vicinu â cità di Québec"@scn
"dîplomatê fransî, siwarê Malta û keşîşê katolîk (1577–1640) ku ji bo avakirina mîsyona Îsewiyan a Saint-Joseph li nêzî bajarê Québec 12 000 lîvre bexşand"@ku
"franca diplomato, kavaliro de Malto kaj katolika pastro (1577–1640), kiu donacis 12 000 francajn livrojn por fondi la jezuitan mision Saint-Joseph apud Kebeko"@eo
"francia diplomata, máltai lovag és katolikus pap (1577–1640), aki 12 000 livre-t adományozott a Québec városa melletti Saint-Joseph jezsuita misszió megalapítására"@hu
"francoski diplomat, malteški vitez in katoliški duhovnik (1577–1640), ki je podaril 12.000 liver za ustanovitev jezuitskega misijona Saint-Joseph v bližini mesta Québec"@sl
"francouzský diplomat, maltézský rytíř a katolický kněz (1577–1640), který věnoval 12 000 liber na založení jezuitské misie Saint-Joseph poblíž města Québec"@cs
"francuski diplomat, malteški vitez i katolički svećenik (1577.–1640.) koji je darovao 12.000 livri za osnutak isusovačke misije Saint-Joseph u blizini grada Québeca"@hr
"francuski diplomat, malteški vitez i katolički svećenik (1577–1640) koji je darovao 12.000 livri za osnivanje isusovačke misije Saint-Joseph kod grada Québeca"@sh
"francuski diplomata, malteški vitez i katolički svećenik (1577–1640) koji je darovao 12.000 livri za osnivanje isusovačke misije Saint-Joseph kod grada Québeca"@bs
"francuski dyplomata, kawaler maltański i duchowny katolicki (1577–1640), który ofiarował 12 000 liwrów na założenie jezuickiej misji Saint-Joseph w pobliżu miasta Québec"@pl
"francúzsky diplomat, maltézsky rytier a katolícky kňaz (1577–1640), ktorý venoval 12 000 livier na založenie jezuitskej misie Saint-Joseph neďaleko mesta Québec"@sk
"fransk diplomat, maltesarriddar og katolsk prest (1577–1640) som gav 12 000 livres til skipinga av misjonsstasjonen Saint-Joseph for jesuittane nær byen Québec"@nn
"fransk diplomat, malteserriddare och katolsk präst (1577–1640) som skänkte 12 000 livres till grundandet av jesuiternas missionsstation Saint-Joseph nära staden Québec"@sv
"fransk diplomat, malteserridder og katolsk prest (1577–1640) som ga 12 000 livres til opprettelsen av jesuittenes misjonsstasjon Saint-Joseph nær byen Québec"@nb
"fransk diplomat, malteserridder og katolsk præst (1577–1640), der skænkede 12.000 livres til grundlæggelsen af jesuitermissionen Saint-Joseph nær byen Québec"@da
"franskur diplomatur, riddari av Malta og katólskur prestur (1577–1640), ið gav 12 000 livres til at stovna trúboðarastøðina Saint-Joseph hjá jesuittunum nærindis býnum Québec"@fo
"franskur diplómati, Mölturiddari og kaþólskur prestur (1577–1640) sem gaf 12.000 livre til að stofna trúboðsstöð jesúíta í Saint-Joseph nærri Québec-borg"@is
"franséischen Diplomat, Malteserritter a kathoulesche Paschtouer (1577–1640), deen 12.000 Livres fir d’Grënnung vun der Jesuitemissioun Saint-Joseph bei der Stad Québec gespent huet"@lb
"frantziar diplomatikoa, Maltako zalduna eta apaiz katolikoa (1577–1640), Quebec hiritik gertu jesuiten Saint-Joseph misioa sortzeko 12.000 libera eman zituena"@eu
"franzesischer Diplomat, Malteserritter und katholischer Priester (1577–1640), der 12.000 Livres für d’Gründung vo da Jesuitnmission Saint-Joseph bei Québec gspendt hod"@bar
"französische Diplomat, Malteserritter und katholische Prieschter (1577–1640), wo 12 000 Livres für d Gründig vo dr Jesuitemission Saint-Joseph bi dr Stadt Québec gspändet het"@gsw
"französischer Diplomat, Malteserritter und katholischer Priester (1577–1640), der 12.000 Livres für die Gründung der Jesuitenmission Saint-Joseph bei der Stadt Québec stiftete"@de
"franzöösch Diplomaat, Malteserridder un kathoolsch Preester (1577–1640), de 12.000 Livres för de Grünnen vun de Jesuitenmissioon Saint-Joseph dicht bi de Stadt Québec geven hett"@nds
"franču diplomāts, Maltas ordeņa bruņinieks un katoļu priesteris (1577–1640), kurš ziedoja 12 000 livru jezuītu Svētā Jāzepa misijas dibināšanai netālu no Kvebekas pilsētas"@lv
"jami’in diflomasiyyar Faransa, jarumin ƙungiyar Malta kuma firist na Katolika (1577–1640) wanda ya ba da livre 12,000 don kafa cibiyar wa’azin Jesuit ta Saint-Joseph kusa da birnin Québec"@ha
"legatus Francogallicus, eques Melitensis et sacerdos catholicus (1577–1640), qui ad missionem Sancti Iosephi Societatis Iesu prope urbem Quebecum condendam duodecim milia librarum Turonensium donavit"@la
"mwanadiplomasia Mfaransa, mwanachama wa shirika la mashujaa wa Malta na padri Mkatoliki (1577–1640) aliyetoa livre 12,000 kuanzisha kituo cha misheni cha Wajesuiti cha Saint-Joseph karibu na jiji la Québec"@sw
"māngai kāwanatanga nō Wīwī, he naita nō Māta, he pirihi Katorika hoki (1577–1640), nāna i tuku te 12,000 livre hei whakatū i te mīhana Saint-Joseph o te Rōpū o Hēhu e tata ana ki te tāone o Québec"@mi
"nhà ngoại giao Pháp, hiệp sĩ Malta và linh mục Công giáo (1577–1640), người đã hiến tặng 12.000 livre để thành lập cơ sở truyền giáo Saint-Joseph của Dòng Tên gần thành phố Québec"@vi
"onye nnọchi anya mba Frans, onye otu ndị agha Knight nke Malta na ụkọchukwu Katọlik (1577–1640) nyere livre 12,000 iji hiwe ụlọ ozi ndị Jesuit nke Saint-Joseph na nso obodo Québec"@ig
"prancūzų diplomatas, Maltos ordino riteris ir katalikų kunigas (1577–1640), paaukojęs 12 000 livrų jėzuitų Šv. Juozapo misijai netoli Kvebeko miesto įkurti"@lt
"ranskalainen diplomaatti, Maltan ritari ja katolinen pappi (1577–1640), joka lahjoitti 12 000 livreä jesuiittojen Saint-Josephin lähetysaseman perustamiseen Québecin kaupungin lähelle"@fi
"sui o Farani i isi malo, o se fitafita o le Poloaʻiga a Malata ma o se patele Katoliko (1577–1640), na foaʻi atu le 12,000 livre e faatū ai le misiona a le Sosaiete a Iesu i Saint-Joseph e lata i le aai o Québec"@sm
"taidhleoir Francach, ridire Mhálta agus sagart Caitliceach (1577–1640) a bhronn 12,000 livre chun misean Íosánach Saint-Joseph a bhunú gar do chathair Québec"@ga
"umudipolomate w’Umufaransa, umunyamuryango w’abarwanyi b’i Malta akaba n’umupadiri gatolika (1577–1640), watanze livure 12.000 zo gushinga misiyoni y’Abayezuwiti ya Saint-Joseph hafi y’umujyi wa Québec"@rw
"ʻelele aupuni Palani, naita o Malata a he kahuna Katolika (1577–1640) nāna i hāʻawi i 12,000 livre no ka hoʻokumu ʻana i ka misionari ʻo Saint-Joseph a ka ʻAhahui o Iesū ma kahi kokoke i ke kūlanakauhale ʻo Québec"@haw
"Γάλλος διπλωμάτης, ιππότης της Μάλτας και καθολικός ιερέας (1577–1640) που δώρισε 12.000 λίβρες για την ίδρυση της ιησουιτικής ιεραποστολής Σαιν-Ζοζέφ κοντά στην πόλη του Κεμπέκ"@el
"Квебек шаарынын жанындагы иезуиттердин Сен-Жозеф миссиясын түзүүгө 12 000 ливр берген француз дипломаты, Мальта орденинин рыцары жана католик дин кызматкери (1577–1640)"@ky
"Квебек қаласының маңындағы Сен-Жозеф иезуит миссиясын құруға 12 000 ливр берген француз дипломаты, Мальта рыцарі және католик діни қызметкері (1577–1640)"@kk
"французский дипломат, мальтийский рыцарь и католический священник (1577–1640), пожертвовавший 12 000 ливров на основание иезуитской миссии Сен-Жозеф близ города Квебека"@ru
"французскі дыпламат, мальтыйскі рыцар і каталіцкі святар (1577–1640), які ахвяраваў 12 000 ліўраў на заснаванне езуіцкай місіі Сен-Жазэф каля горада Квебека"@be
"французький дипломат, мальтійський лицар і католицький священник (1577–1640), який пожертвував 12 000 ліврів на заснування єзуїтської місії Сен-Жозеф поблизу міста Квебек"@uk
"француски дипломат, малтешки витез и католички свештеник (1577–1640), кој подарил 12.000 ливри за основање на исусовската мисија Сен Жозеф во близина на градот Квебек"@mk
"француски дипломата, малтешки витез и католички свештеник (1577–1640) који је даровао 12.000 ливри за оснивање језуитске мисије Сен Жозеф у близини града Квебека"@sr
"френски дипломат, малтийски рицар и католически свещеник (1577–1640), дарил 12 000 ливри за основаването на йезуитската мисия „Сен Жозеф" край град Квебек"@bg
"ֆրանսիացի դիվանագետ, Մալթայի ասպետ և կաթոլիկ քահանա (1577–1640), որը 12 000 լիվր է նվիրաբերել Քվեբեկ քաղաքի մոտ Սեն Ժոզեֆի ճիզվիտական առաքելությունը հիմնելու համար"@hy
"דיפלומט צרפתי, אביר מסדר מלטה וכומר קתולי (1577–1640), שתרם 12,000 ליברות להקמת המיסיון הישועי סן־ז'וזף ליד העיר קוויבק"@he
"دبلوماسى فرنساوى وفارس من فرسان مالطا وقس كاتوليكى (1577–1640)، اتبرع بـ12 ألف ليفر عشان تتأسس إرسالية سان جوزيف اليسوعية جنب مدينة كيبيك"@arz
"دبلوماسي فرنسي وفارس من فرسان مالطة وكاهن كاثوليكي (1577–1640)، تبرع بـ12 ألف ليفر لإنشاء إرسالية سان جوزيف اليسوعية قرب مدينة كيبيك"@ar
"دیپلمات فرانسوی، شوالیهٔ مالت و کشیش کاتولیک (۱۵۷۷–۱۶۴۰) که برای تأسیس مرکز تبلیغی یسوعیان به نام سن ژوزف در نزدیکی شهر کبک ۱۲ هزار لیور اهدا کرد"@fa
"فرانسیسی سفارت کار، مالٹا کے نائٹ اور کیتھولک پادری (۱۵۷۷–۱۶۴۰) جنہوں نے کیوبک شہر کے قریب سینٹ جوزف کے یسوعی مشن کے قیام کے لیے بارہ ہزار لیور عطیہ کیے"@ur
"फ़्रांसीसी राजनयिक, माल्टा के नाइट और कैथोलिक पादरी (1577–1640), जिन्होंने क्यूबेक नगर के पास सैं-जोसेफ़ जेसुइट मिशन की स्थापना के लिए 12,000 लीव्र दान किए"@hi
"फ्रान्सेली कूटनीतिज्ञ, माल्टाका नाइट र क्याथोलिक पादरी (१५७७–१६४०), जसले क्युबेक सहरनजिक जेसुइटहरूको साँ-जोजेफ मिसन स्थापना गर्न १२,००० लिभ्र दान गरे"@ne
"फ्रेंच मुत्सद्दी, माल्टाचे शिलेदार आणि कॅथलिक धर्मगुरू (१५७७–१६४०), ज्यांनी क्यूबेक शहराजवळ सॅं-जोझेफ हे जेसुइट धर्मप्रसार केंद्र स्थापन करण्यासाठी १२,००० लिव्ह्र दान केले"@mr
"ফরাসি কূটনীতিক, মাল্টার নাইট ও ক্যাথলিক যাজক (১৫৭৭–১৬৪০), যিনি কেবেক শহরের কাছে সাঁ-জোজেফ জেসুইট মিশন প্রতিষ্ঠার জন্য ১২,০০০ লিভ্র দান করেন"@bn
"பிரெஞ்சுத் தூதரும் மால்டா வீரர் சபை உறுப்பினரும் கத்தோலிக்கக் குருவுமான இவர் (1577–1640), கியூபெக் நகருக்கு அருகில் இயேசு சபையின் சான்-ஜோசப் மறைப்பணி நிலையத்தை அமைக்க 12,000 லிவ்ர் நன்கொடையாக வழங்கினார்"@ta
"ఫ్రెంచ్ దౌత్యవేత్త, మాల్టా నైట్, కాథలిక్కు మతగురువు (1577–1640). క్విబెక్ నగరం సమీపంలో సాన్-జోజెఫ్ జెస్యూట్ మిషన్ స్థాపనకు 12,000 లివ్ర్లు విరాళంగా ఇచ్చాడు"@te
"ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ, ಮಾಲ್ಟಾದ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಪಾದ್ರಿ (1577–1640). ಕೆಬೆಕ್ ನಗರದ ಬಳಿ ಸ್ಯಾಂಟ್-ಜೋಸೆಫ್ ಜೆಸ್ವಿಟ್ ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು 12,000 ಲಿವ್ರ್ಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದರು"@kn
"ഫ്രഞ്ച് നയതന്ത്രജ്ഞനും മാൾട്ടയിലെ നൈറ്റും കത്തോലിക്കാ വൈദികനും (1577–1640). ക്വിബെക് നഗരത്തിനടുത്ത് ഈശോസഭയുടെ സാൻ-ജോസഫ് മിഷൻ സ്ഥാപിക്കാൻ 12,000 ലിവർ സംഭാവന ചെയ്തു"@ml
"ფრანგი დიპლომატი, მალტის ორდენის რაინდი და კათოლიკე მღვდელი (1577–1640), რომელმაც ქალაქ კვებეკთან იეზუიტთა სენ-ჟოზეფის მისიის დასაარსებლად 12 000 ლივრი გაიღო"@ka
