"Erkenntnissystem der wesentlichen Eigenschaften, kausalen Zusammenhänge und Gesetzmäßigkeiten der Natur, Technik, Gesellschaft und des Denkens, das in Form von Begriffen, Kategorien, Maßbestimmungen, Gesetzen, Theorien und Hypothesen fixiert wird"@de
"Isigabavu esihleliwe sokuzuza ulwazi"@zu
"Markviss leit við öflun þekkingar"@is
"Sistema de adquirir conhecimento"@pt
"a világ megismerésére irányuló tevékenység és az ezen tevékenység során szerzett ismeretek összessége"@hu
"activité d'élaboration des connaissances, ainsi que l'ensemble des savoirs produits par cette méthode"@fr
"agadosfero de la homo, kies funkcio estas ellaboro kaj sistemigo de objektiva scio pri la realo"@eo
"anaoudegezh gounezet dre an enklask"@br
"attività di u sapere"@co
"attività sistematica di organizzazione del sapere e l'insieme delle conoscenze ricavate da questo metodo"@it
"biashara ya kimfumo ambayo hujenga na kupanga maarifa, na seti ya maarifa inayotolewa na biashara hii"@sw
"bilgiyi inşa eden ve organize eden sistematik sistem ve bu sistem tarafından üretilen bilgi kümesi"@tr
"dîsîplîna akademîk"@ku
"efort sistematic pentru dobândirea de cunoștințe"@ro
"estudo e conhecimento do universo"@pt-br
"estudo e coñecemento"@gl
"fundo zambula kaŵiro kakukoleka"@tum
"hệ thống kiến thức về những định luật, cấu trúc và cách vận hành của thế giới tự nhiên, được đúc kết thông qua việc quan sát, mô tả, đo đạc, thực nghiệm, phát triển lý thuyết"@vi
"insiemi di canuscenzi strutturati e coerenti ottinuti cu ossirvazzioni mitòdichi e rigurusi"@scn
"metode for anskaffelse av objektiv kunnskap"@nb
"metode til anskaffelse af objektiv kundskab"@da
"mumwang ta̱m ku byi̱k ku tak ti̱tak lyen, mbeang kpa̱m lyen hu nang ta̱m huni ni̱ nsaat a̱ni"@kcg
"máti at ogna sær vitan"@fo
"panagadal ken pannakaammo ti law-ang"@ilo
"produktion av ny kunskap med systematiska metoder"@sv
"rodzaj wiedzy i dążenia do niej, różnie określany"@pl
"sistem znanja o bistvenih lastnostih, vzročnih odnosih in zakonitostih narave, tehnike, družbe in mišljenja, opredeljenih v obliki izrazov, kategorij, meritev, zakonov, teorij in hipotez"@sl
"sistema ordenado que construye y organiza el conocimiento"@es
"sistematikong pag-aaral sa sanlibutan"@tl
"systematic study of the world through testable explanations, empirical evidence, and independent verification"@en
"systematisch verkregen, geordende en verifieerbare menselijke kennis, benevens het bijbehorende proces van kennisverwerving, plus de gemeenschap waarin deze kennis wordt verzameld"@nl
"sústava poznatkov o zákonitostiach objektívnej skutočnosti, ktorá vznikla poznávacou činnosťou človeka"@sk
"todellisuutta koskeva tutkimus ja tieto"@fi
"tractus, transferre et totum scientiae"@la
"treball sistemàtic per adquirir coneixements"@ca
"təbiət və cəmiyyətin inkişafındakı qanunauyğunluqları və obyektiv aləmə təsiri üsullarını meydana çıxaran biliklər sistemi və bu biliklərin ayrıca sahəsi"@az
"upaya sistematis dalam membangun dan menyusun pengetahuan, serta seperangkat pengetahuan yang dihasilkan olehnya"@id
"usaha sistematik yang membina dan mengatur pengetahuan, dan set pengetahuan yang dihasilkan oleh sistem ini"@ms
"verteenwoordig die gesamentlike uitdruklike kennis van die mensdom in terme van feite, verskynsels en wette wat ontwikkel is deur middel van waarneming, eksperimentering en logiese redenering"@af
"wey tae find oot things"@sco
"způsob poznávání skutečnosti"@cs
"žmonių intelektinė veikla, kurios tikslas yra suprasti ir paaiškinti tikrovės reiškinius; šia veikla sukauptos žinios"@lt
"συστηματική δραστηριότητα που δημιουργεί και οργανώνει γνώσεις"@el
