|
"Liorzh Eden er Bibl, anv lec'h an evurusted goude ar marv"@br
"daudzās reliģijās vieta aizkapa pasaulē"@lv
"in de hemel"@nl
"lieu d'une extrême beauté de plaisir ou de bonheur suprême et de félicité où l'existence est éternelle selon certains courants religieux"@fr
"lloc de felicitat i delit excepcionals"@ca
"lugar de excepcional felicidad, deleite y dicha"@es
"lugar descrito por diferentes religiões onde o clima é ameno, há abundância de alimentos e recursos, e não há guerras, doenças ou morte"@pt
"luogo o condizione beata per le anime decedute"@it
"miesto, kde po smrti existujú duše spravodlivých a bohabojných veriacich"@sk
"náboženský termín pro místo věčné, mírumilovné a harmonické existence"@cs
"religious term for a place of eternal, peaceful and harmonious existence"@en
"religiöse Vorstellung von einem Ort der ewigen und harmonischen Existenz"@de
"religiöst begrepp för evig och harmonisk tillvaro"@sv
"termen religios che el segna un sit de beatituden eterna"@lmo
"termen religios pentru un loc al existenței eterne, pașnice și armonioase"@ro
"vallási kifejezés az örök és harmonikus létezés helyére"@hu
"verski izraz za kraj večnega in harmoničnega obstoja"@sl
"yliluonnollinen, houkutteleva maailma"@fi
"религиозный термин для обозначения места вечного и гармоничного существования"@ru
"рэлігійны тэрмін для абазначэння месца вечнага і гарманічнага існавання"@be
"מונח דתי המתאר מקום של קיום נצחי שכולו טוב"@he
"باغهایی بزرگ و جنگل مانند در ایران باستان که در آنها جانوران گوناگونی آزادانه زندگی میکردند"@fa
"खुशी और आनंद की एक अनोखी जगह"@hi
"宗教上の概念"@ja
"宗教中一个概念"@zh
|