"Behälter zur Aufbewahrung von Dingen, der nach Ablauf eines Zeitintervalls geöffnet werden darf, um zeittypische Dinge an spätere Generationen weiterzugeben"@de
"cache of goods or data secured for some time to be opened at a date in the future"@en
"capsule gevuld met voorwerpen en/of informatie bedoeld om mensen in de toekomst een beeld te laten vormen van een bepaalde tijdsperiode"@nl
"contenitore appositamente preparato per conservare oggetti o informazioni destinate ad essere ritrovate in un'epoca futura"@it
"càpsula, amb objectes al seu interior, amagada per ser descoberta amb posterioritat"@ca
"kapsel som graves ned for å bevare innholdet for framtida"@nb
"recipiente especialmente preparado para armazenar objetos ou informações com o objetivo de os mesmos serem encontrados pelas gerações futuras"@pt-br
"recipiente hermético construido con el fin de guardar mensajes y objetos del presente para ser encontrados por generaciones futuras"@es
"schránka"@cs
"shramba blaga ali podatkov, ki je za določen čas zavarovana in bo odprta na določen datum v prihodnosti"@sl
"simpanan barangan atau data yang disimpan dengan rapi untuk dibuka pada masa hadapan"@ms
"sistem utilizat pentru protejarea activelor sau informațiilor în timp"@ro
"système utilisé pour sauvegarder des biens ou des informations au travers du temps"@fr
"tavaroita tai tietoja sisältävä säilö, joka on tarkoitettu avattavaksi vasta jonakin tulevana ajankohtana"@fi
"tárgyakat vagy adatokat tartalmazó tartály, melyet egy meghatározott, jövőbeli dátumon kell felnyitni"@hu
"помещённое в капсулу или иную емкость послание, предназначенное для будущих поколений"@ru
"поміщене в капсулу чи іншу ємність послання, призначене для майбутніх поколінь"@uk
"рэчы ці інфармацыя, захаваная для ўскрыцьця ў будучыні"@be-tarask
"складиште робе или података заштићених како би се користили у будућности"@sr
"सामान या डेटाको क्यास जुन भविष्यको समयमा खोल्नको लागि सुरक्षित राखिन्छ"@ne
