"Erdi Aroko hizkuntza galo-erromanikoa, IX.-XIV. mendeetan hitz egiten zen dialektoen continuuma"@eu
"Französisch vom 9. bis etwa zum Ende des 14. Jahrhunderts"@de
"Gallo-Romance dialect continuum spoken from the 9th century to the middle of the 14th century"@en
"conjunto de lenguas románicas de la familia de la lenguas d'oïl habladas en la Edad Media"@es
"conjunto de línguas românicas da família das línguas d'oïl faladas na Idade Média"@pt-br
"conxunto de linguas románicas da familia das linguas de oïl faladas durante a Idade Media"@gl
"forma della lingua francese parlata dal IX al XIV secolo"@it
"gallo-romanskt dialektkontinuum som talades från 800-talet till mitten av 1300-talet"@sv
"iaith"@cy
"jazyk"@cs
"kontinum dialek Gallo-Roman yang dituturkan dari abad ke-9 hingga pertengahan abad ke-14"@id
"langue gallo-romane parlée du IXe au milieu du XIVe siècle, chronolecte du français"@fr
"lenga galloromana parlada del sègle IX al mièg del sègle XIV, cronolècte del francés"@oc
"limbă galo-romană vorbită din secolul al XIx-lea până la mijlocul secolului al XIV-lea, o variantă mai veche a limbii franceze"@ro
"lingua"@la
"romansk språk"@nn
"s Franzöösische vom 9. bis öbbe zum Ändi vom 14. Joorhundert"@gsw
"taal"@nl
"yezh"@br
"галло-романський діалект IX.-XIV. століть"@uk
"совокупность романских диалектов, использовавшихся на территории среднего севера современной Франции примерно с середины VIII века до конца XIV века"@ru
"שפה"@he
"لهجة رومنسية كانت مستخدمة في مناطق النصف الشمالي من فرنسا الحالية وأجزاء من بلجيكا الحالية وسويسرا بين القرنين التاسع والرابع عشر الميلاديين"@ar
"لهجة رومنسية كانت مستخدمة في مناطق النصف الشمالي من فرنسا الحالية وأجزاء من بلجيكا الحالية وسويسرا بين القرنين التاسع والرابع عشر الميلاديين"@ary
"৯ম শতাব্দি থেকে ১৪শ শতাব্দির মধ্যভাগ অবধি ব্যবহৃত গলো-রোমান্স ভাষা"@bn
