|
"Beamter des Königreichs Kastilien im Mittelalter"@de
"Dignidade española que realizou unha empresa xudicial militar e civil por mandato real"@gl
"càrrec de la cort castellana"@ca
"dignatario español que llevaba a cabo una empresa jurídico militar y civil por mandato real"@es
"enpresa juridiko-militar eta zibil baten ardura duen funtzionarioa, erregearen aginduz"@eu
"fonctionnaire de la Couronne de Castille"@fr
"naslov, ki so ga imeli španski plemiči v službi svojih kraljev v srednjem veku"@sl
"title held by Spanish nobles in service of their respective kings during the Middle Ages"@en
"titolo spagnolo"@it
"титул в колониальной Испании"@ru
"اللقب الذي كان يحمله النبلاء الإسبان في خدمة ملوكهم خلال العصور الوسطى"@ar
"スペイン国王から軍人（コンキスタドール）に与えた称号で、新大陸の辺境地発見や征服をさせ、軍事や司法、政治の絶対的な権力を伴った（1550年ころまでから減少）"@ja
|