"(en enginyeria de programari) procés de creació d'un model de dades per a un sistema d'informació mitjançant l'aplicació de certes tècniques formals"@ca
"(in software engineering) process of creating a data model for an information system by applying certain formal techniques"@en
"(în ingineria software) procesul de creare a unui model de date pentru un sistem informatic prin aplicarea anumitor tehnici formale"@ro
"(בהנדסת תוכנה) תהליך של יצירת מודל נתונים עבור מערכת מידע על ידי יישום טכניקות פורמליות מסוימות"@he
"Proses dalam membuat model data untuk Sistem Informasi"@id
"Verfahren zur formalen Abbildung von Objekten mittels ihrer Attribute und Beziehungen"@de
"l'analyse et la conception de l'information d'un système afin de le représenter"@fr
"proces vytváření datového modelu, při němž se definují a analyzují požadavky na strukturu dat, s nimiž pracuje informační systém"@cs
"proceso de creación de un modelo de datos por un sistema de información"@es
"procesos para crear un modelo de datos para un sistema informático"@gl
"processo di creazione di un modello dei dati per un sistema informativo"@it
"prosess hvor man sorterer og lagrer data"@nb
"sistema bateko informazioa aztertu eta eredu bat ezartzea, gero hura aurkezteko"@eu
"verilerin daha kolay incelenebilmesi için belirli yöntemlerle formülize edilmesi"@tr
"процес створення моделі даних для інформаційної системи"@uk
"у праграмаваньні працэс стварэньня мадэлі зьвестак для інфармацыйнай сыстэмы"@be-tarask