|
"Person, deren Aufgabe es ist, Menschen beim Erwerb von Wissen, Kompetenzen und Werten zu assistieren"@de
"Person, deren Aufgabe es ist, Menschen beim Erwerb von Wissen, Kompetenzen und Werten zu assistieren"@de-at
"Person, deren Aufgabe es ist, Menschen beim Erwerb von Wissen, Kompetenzen und Werten zu assistieren"@de-ch
"a̱tyu a̱ beang á̱ghyang á̱niet ba̱ shyia̱ lyen, maai nyia̱ nkyang ma̱ng a̱tan za̱kwa"@kcg
"basqalarǵa bilim beriwshi shaxs"@kaa
"başkalarının bilgi, yeterlilik veya değerler edinmesine yardım eden kişi"@tr
"beste pertsona batzuei ezaguerak, gaitasunak edo balioak bereganatzen laguntzen dien norbait"@eu
"dars beradigan shaxs"@uz
"e Person, wo anderi i Sache Bildig understützt"@gsw
"fach, ôsoba uczōncŏ szkolŏrzōw we szkole"@szl
"henkilö joka opettaa oppilaita tai opiskelijoita"@fi
"homo kiu instruas aliulojn profesie"@eo
"insanlara bilikləri öyrənməyə kömək edən şəxs"@az
"mai koyarwa"@ha
"merdımo kı çiyê musneno"@diq
"mestê"@lij
"mina daana e pa'ali zamesereba"@gur
"moto nya tombele mabiè"@dua
"ned ning sẽn sõngd neb a taabã tɩ b paam bãngr, bãngr bɩ yõodã"@mos
"neɛ naŋ na maŋ soŋ o taaba be yɛŋ, gɔɔloŋ bee gyeremɛ"@dga
"người chuyển tải kiến thức, giá trị, năng lực cho người khác"@vi
"ninvuɣ' so ŋun sɔŋdi niriba ka bɛ tooi nyari baŋsim ni berisuŋ"@dag
"nnipa a ɔboa ma nkrɔfo nya nimdeɛ"@fat
"nnipa a ɔboa ma nkurɔfo nya nimde"@tw
"ono ye muntu ayigiriza abalala okubasobozesa okufuna amagezi n′obukugu obwenjawulo."@lg
"onye na-enyere ndị ọzọ aka inweta ihe ọmụma, ikike ma ọ bụ ụkpụrụ"@ig
"oseba, katere naloga je pomagati ljudem pri pridobivanju znanja, kompetenc in vrednot"@sl
"osoba koja podučavanjem pomaže drugima u stjecanje određenih znanja ili vještina"@hr
"osoba, která pomáhá ostatním získat vzdělání"@cs
"pendidik murid (anak-anak) dan siswa (dewasa)"@id
"persoa que traballa educando"@gl
"persoană care îi ajută pe alții să dobândească cunoștințe, competențe și valori"@ro
"person som hjälper andra att få kunskap, kompetens och värderingar"@sv
"person som underviser elevar eller studentar"@nn
"person som underviser elever eller studenter"@nb
"person sy'n cynorthwyo eraill i ddysgu a chywain gwybodaeth"@cy
"person wha provides eddication for students"@sco
"person who helps others to acquire knowledge, competences or values"@en
"person who helps others to acquire knowledge, competences or values"@en-ca
"person who helps others to acquire knowledge, competences or values"@en-gb
"person who helps others to acquire knowledge, competences or values"@en-us
"persona che permette a bambini o adulti di acquisire cognizioni, competenze o valori"@it
"persona en carga de l'ensenhament"@oc
"persona que ajuda altres a aprendre en l'ensenyament primari"@ca
"persona que se encarga de la educación formal e institucionalizada"@es
"persona, kas palīdz citiem cilvēkiem iegūt zināšanas"@lv
"personne chargée de donner un enseignement à des enfants (élèves) ou à des adultes"@fr
"persoon die anderen helpt om kennis, competenties of waarden te verwerven"@nl
"persoon wat ander mense ondersteun in hul opvoeding"@af
"persuna li tgħin lill-oħrajn jiksbu l-għarfien, il-kompetenzi jew il-valuri"@mt
"pessoa que fornece educação para alunos"@pt
"qui homines erudit et docet"@la
"umuntu olekelela abanye bafunde"@zu
"underviser"@da
"vya ŵanthu"@tum
"vzdelávateľ žiakov (detí) a študentov (dospelých)"@sk
"zawód"@pl
"általános megnevezése az ismereteket átadó személyeknek (lásd még: tanító, középisk. tanár, egyetemi okt.)"@hu
"πρόσωπο που παρέχει εκπαίδευση σε μαθητές (παιδιά) και σπουδαστές (ενήλικες)"@el
"ломань, кона тонавты лиятнень"@myv
"людина, що навчає інших людей"@uk
"мәғариф белгесе; уҡытыу, тәрбиә эше менән шөғөлләнгән кеше"@ba
"особа која помаже другима да стекну знање, компетенције или вредности"@sr
"оҕону (үөрэнээччини) үөрэтэр киһи"@sah
"прафэсія"@be-tarask
"укучыларга белем бирүче кеше"@tt
"укучыларга белем бирүче кеше"@tt-cyrl
"человек, обучающий других людей"@ru
"אדם העוסק בהוראה"@he
"الشخص الذي يُساعد الآخرين على اكتساب المعارف والقيم الحسنة والسليمة"@ar
"الشخص الذي يُساعد الآخرين على اكتساب المعارف والقيم الحسنة والسليمة"@ary
"شخصی که به دیگران در کسب دانش، شایستگیها یا ارزشها کمک میکند"@fa
"ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ ߟߎ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ ߠߊ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬߸ ߝߊ߰ߡߎ߲߬ߦߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲"@nqo
"वह व्यक्ति जो दूसरों को ज्ञान, योग्यता या मूल्य प्राप्त करने में मदद करता है"@hi
"शिक्षकांची माहिती"@mr
"ਸਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਜੋ ਪੜ੍ਹਣਾ, ਗਿਆਨ,ਮੁੱਲ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੇ"@pa
"શાળામાં ભણાવનાર વ્યક્તિ"@gu
"ఇతరులు జ్ఞానం, నైపుణ్యాలు లేదా విలువలను సంపాదించడానికి సహాయపడే వ్యక్తి"@te
"ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡುವ ಶಿಕ್ಷಕರು"@kn
"အခြားသူများ ဗဟုသုတ၊ အရည်အချင်းများ သို့မဟုတ် တန်ဖိုးများ ရရှိစေရန် ကူညီပေးသူ"@my
"ၵူၼ်းၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈထႅမ်ပိူၼ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈတၢင်းႁူႉ ၼမ်ႉၵတ်ႉ ဢမ်ႇၼၼ် ၵႃႊၶၼ်"@shn
"ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱵᱩᱫᱽ ᱟᱹᱠᱤᱞ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱚᱣᱟ|"@sat
"教授學生，傳授知識的人"@zh-tw
"教育学生的人"@zh-cn
"教育学生的人"@zh-hans
"教育学生的人"@zh-my
"教育学生的人"@zh-sg
"教育學生、傳授知識與技藝的人"@zh
"教育學生的人"@zh-hant
"教育學生的人"@zh-hk
"教育學生的人"@zh-mo
"教育施設で在籍者に対して教育・保育を司る職にある者"@ja
"사람에게 지식이나 바람직한 가치, 태도를 가르치는 사람"@ko
|
