|
"Aufzeichnen von Schriftzeichen, Buchstaben, Ziffern oder musikalischen Noten"@de
"Opzeechnung vu Schrëftzeechen, Buschtawen, Zifferen oder musekaleschen Nouten"@lb
"airt o scartin merks ontae something"@sco
"dilin metinsel olarak ifade edilmesi"@tr
"fissazione di segni linguistichi"@co
"fissazione di un significato in una forma esterna durevole"@it
"gambaran bahasa dalam bentuk tulisan"@ms
"gambaran bahasa dalam medium tekstual"@id
"het vastleggen van tekst met behulp van tekens of symbolen van een schrift"@nl
"inimkommunikatsiooni vahend, mis hõlmab keelelise sisu esitamist sümbolite abil, kõne esitamine kestvas, ajas ning ruumis edasiantavas vormis"@et
"jan li awen e toki lon ijo"@tok
"kielen esittämistä piirretyin symbolein"@fi
"metod de representazzion simbolega de la lengova parlada"@lmo
"pagsulat"@tl
"pannkairepresenta ti pagsasao babaen ti maysa a tekstual a pamay-an"@ilo
"persistent representation of language"@en
"phương tiện thể hiện ngôn ngữ bằng văn bản; công cụ do xã hội loài người phát triển"@vi
"përfaqësimi i gjuhës në një medium tekstual; mjet i zhvilluar nga shoqëria njerëzore"@sq
"rappreżentazzjoni ta' lingwa bil-miktub żviluppata mis-soċjetà umana"@mt
"representació d'una llengua en un mitjà textual"@ca
"representación de una lengua en un medio textual"@es
"representación dunha lingua nun medio textual"@gl
"reprezentace jazyka prostřednictvím psaného textu"@cs
"reprezentare grafică sau vizuală a unei limbi"@ro
"reprezentaçión vixîva de esprescioìn lengoìstiche"@lij
"représentation graphique ou visuelle d’une langue"@fr
"system znaków graficznych, za pomocą których przedstawiany jest język mówiony"@pl
"systym znakōw do zapisowaniŏ gŏdki"@szl
"tekstu attēlošana ar rakstāmrīku, izmantojot kādu no rakstības sistēmām"@lv
"tildiń turaqlı jazıwda kórsetiliwi"@kaa
"utilização de símbolos para exprimir as ideias humanas"@pt
"zeinu konbentzionalen bitartez gauzaturiko hitzen adierazpen grafikoa"@eu
"мацӀ текстуалго бихьизаби"@av
"представление языка в виде текста, цифр или нот"@ru
"представлення мови текстом, цифрами або нотами"@uk
"сыстэма запісу мовы"@be-tarask
"упорна репрезентација језика"@sr
"רישום סימנים גרפיים בעלי משמעות"@he
"تمثيل اللغة في وسيط نصي؛ أداة طورها المجتمع البشري"@ar
"تمثيل اللغة في وسيط نصي؛ أداة طورها المجتمع البشري"@ary
"نویسندگی یا نگارش متن"@fa
"পাঠ্য মাধ্যমত ভাষাৰ প্ৰতিনিধিত্ব; মানৱ সমাজে বিকশিত কৰা সঁজুলি"@as
"భాషను లిపిబద్ధం చెయ్యడం"@te
"ဢဝ်ၵမ်သေ တႅမ်ႈလိၵ်ႈလၢႆး တီႈၼိူဝ်ၸေႈ"@shn
"文字を使って記録を残す行為"@ja
"특정한 구문을 설정하여 의도적으로 무언가를 적는 것"@ko
|
