|
"2-a parto de Romia nomo, identiganta la genton; ekz. “Julio” el “Gajo Julio Cezaro”; “Tullo” (el “Marko Tullo Cicerono”)"@eo
"Familia izena, beti ere, familia sentsu zabalean ulertuta."@eu
"Romerskt klannamn"@sv
"ime v starem Rimu, ki je označevalo ljudi kot člane gensa (tj. družine ali klana)"@sl
"name in ancient Rome (and related cultures) which identified people as members of a gens (ie. family or clan)"@en
"name in ancient Rome (and related cultures) which identified people as members of a gens (ie. family or clan)"@en-us
"navn i Romerriket som identifiserte folk som medlemmer av en gens (dvs. familie eller klan)"@nb
"nell'onomastica romana, nome della gens"@it
"nom de la gens d'un citoyen dans l'onomastique romaine"@fr
"nome na Antigua Roma qu'identificaba a les persones como miembros d'una gens (esto ye, familia o cla)"@ast
"part d'un nom de l'antiga Roma que identificava el clan familiar (gens)"@ca
"parte del nombre de un antiguo romano que lo identificaba como miembro de una «gens»"@es
"rodové jméno používané ve starovékém Římu k identifikaci příslušnosti osoby k určitému rodu"@cs
"rzymskie imię rodowe"@pl
"römischer Personenname"@de
"tweede onderdeel van een Romeinse naam, waarmee werd aangeven tot welke gens men behoorde"@nl
"οικογενειακό όνομα στην αρχαία Ρώμη"@el
"родавае імя для пазначэньня прыналежнасьці асобы да сям’і ці клану ў Старажытным Рыме"@be-tarask
"родове ім'я в Стародавньому Римі, що визначає людей як членів роду (тобто сім'ї чи клану)"@uk
"старажытнарымскае радавое імя"@be
|