|
"Cirneñ ekvatordan tönyakta urnaşqan öleşe"@tt-latn
"D'Hallschent vun enger Äerd, déi nërdlech vum Equator läit."@lb
"Dünya'nın ekvatorun kuzeyinde kalan yarısı"@tr
"Dünyanın ekvatorun şimalında kürəsinin yarısı"@az
"Ekuatorearen iparraldean dagoen Lurraren erdia"@eu
"Helte fan de Ierde dy't noardlik fan de evener leit"@fy
"Maapallon päiväntasaajan pohjoinen puolisko"@fi
"Maapool, mis on ekvaatorist põhjapool"@et
"Pars rotationis corporis astronomici ad septentrionem aequinoctialem sita."@la
"Teil eines rotierenden astronomischen Körpers, der nördlich des Äquators liegt"@de
"Yerning ekvatordan shimolda joylashgan qismi"@uz
"Zemes daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no ekvatora."@lv
"a Föld azon fele, amely az Egyenlítőtől északra fekszik"@hu
"belahan paruh Bumi yang berada di sebelah utara khatulistiwa"@id
"deel van die Aarde noord van die ewenaar"@af
"dio Zemlje koji se nalazi sjeverno od ekvatora"@bs
"dio Zemljine kugle koja se nalazi sjeverno od ekvatora"@hr
"duono de Tero, kiu troviĝas norde de ekvatoro"@eo
"dźěl Zemje, kotryž leži sewjernje ekwatora"@hsb
"gedeelte van de Aarde ten noorden van de evenaar"@nl
"gjysma e Tokës që shtrihet në veri të ekuatorit"@sq
"gudua ti planeta nga amianan ti ekuadorna"@ilo
"halvan på Jorden, norr om ekvatorn"@sv
"halvdel av Jorda som ligg nord for ekvator"@nn
"halvdelen på Jorden, nord for ækvator"@da
"halvparten av Jorden som ligger nord for ekvator."@nb
"hanner y Ddaear sydd i'r gogledd o'r cyhydedd"@cy
"helmingur á Jörðinni, norðan við miðbaug"@is
"hemisfera yang terletak di utara khatulistiwa."@ms
"kalahati ng Daigdig na nasa hilaga ng ekwador"@tl
"kap Swanta hu ku shyia̱ di̱ fam a̱za a̱kwa̱to hu"@kcg
"katunga sa Yuta nga nahimutang sa amihanan sa ekwador"@ceb
"leath den Domhan atá lastuaidh den mheánchiorcal"@ga
"meitat de la Terra al nord de l'equador"@ca
"metade da Terra ao norte do ecuador"@gl
"metade da Terra ao norte do equador"@pt
"metà della Terra a nord dell'equatore"@it
"metá de la Tierra que ta al norte del ecuador"@ast
"mitad de la Tierra al norte del ecuador"@es
"moitié de la Terre au nord de l'équateur"@fr
"một nửa Trái đất nằm ở phía bắc của đường xích đạo"@vi
"nusu ya Dunia ambayo iko kaskazini mwa ikweta"@sw
"nîvê Dinyaya ku dikeve bakurê ekvatorê."@ku
"o parte a Pământului care se află la nord de ecuator"@ro
"part of Earth that lies north of the equator"@en
"polovica Zeme sa leží na severne od rovníka"@sk
"polovica Zemeljske oble, ki leži severno od ekvatorja"@sl
"polovina Zemljine kugle koja se nalazi severno od ekvatora"@sr-el
"polovina Zemljine kugle koja se nalazi sjeveru od ekvatora"@sh
"połowa Ziemi leżąca na północ od równika"@pl
"þa healfen Eorðana, þe hringadihtanum norðlīcan licgan"@ang
"část Země rozkládající se severně od rovníku"@cs
"Žemės dalis, kuri yra į šiaurę nuo pusiaujo."@lt
"το μισό της Γης που βρίσκεται βόρεια του ισημερινού"@el
"Ерҙең экваторҙан төньяҡта урынлашҡан өлөшө"@ba
"Жердің экватордың солтүстігіндегі бөлігі"@kk
"Сииртэн экватортан хотугуҕа сыттан сороҕор"@sah
"Экватортан ҫурҫӗрелле ҫаврӑнакан астрономи ӳчӗн пӗр пайӗ вырнаҫнӑ."@cv
"астрономий капын ужашыже йӱдвелыш экватор деч верланен."@mhr
"половина Земљине кугле која се налази северно од екватора"@sr
"половина Земљине кугле која се налази северно од екватора"@sr-ec
"половина од Земјата се наоѓа северно од екваторот."@mk
"частина Землі, розташована на північ від екватора"@uk
"частка Землї, росположена на сїверу од екватора"@rue
"частка Зямлі, размешчаная на поўнач ад экватара"@be
"частта от Земята, намираща се на север от екватора"@bg
"часть Земли, расположенная к северу от экватора"@ru
"Җирнең экватордан төньякта урнашкан өлеше"@tt
"Җирнең экватордан төньякта урнашкан өлеше"@tt-cyrl
"Երկրի կեսը, որը գտնվում է հասարակածից հյուսիս"@hy
"חצי מכדור הארץ השוכן מצפון לקו המשווה"@he
"بخشی از کرۀ زمین که در شمال خط استوا (نیمگان) قرار دارد."@fa
"جزء من الأرض يقع شمال خط الاستواء"@ar
"جزء من الأرض يقع شمال خط الاستواء"@ary
"زمین کا آدھا حصہ جو خط استوا کے شمال میں ہے۔"@ur
"نیوەی زەوی کە دەکەوێتە باکووری هێڵی ئیستوایی"@ckb
"ߘߎ߱ ߝߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߕߍߡߊߓߊ߲ ߞߐ߬ߘߎ߮ ߘߐ߫"@nqo
"पृथ्वीचा अर्धा भाग जो विषुववृत्ताच्या उत्तरेस आहे."@mr
"भूमध्य रेखा के उत्तर में स्थित पृथ्वी का आधा भाग"@hi
"भूमध्य रेखाक उत्तर में स्थित पृथ्वीक आधा भाग"@mai
"भूमध्य रेखाको उत्तरमा रहेको पृथ्वीको आधा भाग"@ne
"পৃথিবীর অর্ধেক যা নিরক্ষরেখার উত্তরে অবস্থিত"@bn
"ਧਰਤੀ ਦਾ ਅੱਧਾ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਭੂਮੱਧ ਰੇਖਾ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੈ"@pa
"பூமத்திய ரேகைக்கு வடக்கே அமைந்துள்ள பூமியின் பாதி"@ta
"భూమధ్యరేఖకు ఉత్తరాన ఉన్న భూగోళం"@te
"ಸಮಭಾಜಕದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಇರುವ ಭೂಮಿಯ ಅರ್ಧದಷ್ಟು"@kn
"ഭുമദ്ധ്യരേഖയുടെ വടക്കുള്ള ഭൂമിയുടെ ഭാഗത്തെയാണു് ഉത്തരാർദ്ധഗോളം."@ml
"සමකයට උතුරින් පිහිටි පෘථිවියෙන් අඩක්"@si
"ครึ่งหนึ่งของโลกที่อยู่ทางเหนือของเส้นศูนย์สูตร"@th
"အီကွေတာမြောက်ဘက် ကမ္ဘာတစ်ခြမ်း"@my
"დედამიწის ნახევარი, რომელიც მდებარეობს ეკვატორის ჩრდილოეთით"@ka
"ọkara nke Ụwa nke dị n'ebe ugwu nke equator"@ig
"位於赤道以北的地球"@zh-hant
"位於赤道以北的地球"@zh
"地球の赤道より北の部分"@ja
"적도 북쪽의 반구."@ko
|
