|
"'' Κατά Ματθαίον ''"@el
"A Parábola dos Cegos"@pt
"Aklat ni Mateo"@tl
"Book of Matthew"@tl
"Book of Matthew"@en
"Ebanghelyo ni San Mateo"@tl
"Efengyl Mathew"@cy
"Efengyl Matthew"@cy
"Efengyl yn ôl Mathew"@cy
"Euangelium secundum Matthaeum"@la
"Evangeelje fan Matteüs"@fy
"Evangelho Segundo São Mateus"@pt
"Evangelho de Mateus"@pt
"Evangelho de são mateus"@pt
"Evangeli de Mateu"@ca
"Evangeli de Sant Mateu"@ca
"Evangeli segons sant Mateu"@ca
"Evangelie naar Matteus"@nl
"Evangelie naar Matteüs"@nl
"Evangelie naar Mattheus"@nl
"Evangelie naar Mattheüs"@nl
"Evangelie naar Mattëus"@nl
"Evangelie van Matteus"@nl
"Evangelie van Matteüs"@nl
"Evangelie van Mattheus"@nl
"Evangelie van Mattheüs"@nl
"Evangelie volgens Matteus"@nl
"Evangeliet enligt Matteus"@sv
"Evangelio de Mateo"@eo
"Evangelio de Sankta Mateo"@eo
"Evangelio de san Mateo"@es
"Evangelio laŭ Sankta Mateo"@eo
"Evangelio según San Mateo"@es
"Evangelio según san Mateo"@qu
"Evangelium Matthaei"@la
"Evangelium Secundum Mattheum"@la
"Evangelium des Matthäus"@de
"Evangelium enligt Matteus"@sv
"Evangelium nach Matthäus"@de
"Evanđelje po Matiji"@sh
"Ewangelia według św. Mateusza"@pl
"Ewangelia wg św. Mateusza"@pl
"First Gospel"@en
"Gospel according to Matthew"@en
"Gospel according to Matthew"@en-us
"Gospel according to St Matthew"@en
"Gospel according to St Matthew"@en-us
"Gospel according to St. Matthew"@en
"Gospel according to St. Matthew"@en-us
"Gospel of Matthew"@ml
"Gospel of Matthew"@th
"Gospel of Matthew"@tl
"Gospel of St Matthew"@en
"Gospel of St Matthew"@en-us
"Gospel of St. Matthew"@en
"Gospel of St. Matthew"@en-us
"Het Heilig Evangelie naar de beschrijving van Mattheus"@nl
"Het Heilig Evangelie naar de beschrijving van Mattheüs"@nl
"Injili ya Matthayo"@sw
"Jevanđelje po Mateju"@bs
"Jevanđelje po Mateju"@sh
"Kitab matius"@id
"La Evangelio laŭ Sankta Mateo"@eo
"Livro de Mateus"@pt
"Ma-thi-ơ"@vi
"Maaʹtfi evankeliuum"@sms
"Maaʹtfi evaŋǧeʹliuum"@sms
"Mat."@lv
"Matayo"@rw
"Matej"@sl
"Mateja evanģēlijs"@lv
"Matejev evangelij"@sl
"Matejevo Evanđelje"@sh
"Matejevo evanđelje"@sr
"Matejevo jevanđelje"@sh
"Mateo"@eo
"Mateo"@eu
"Mateoren Ebanjelioa"@eu
"Mateusz"@pl
"Math"@sw
"Matiyup qillqasqan"@qu
"Mato evangelija"@lt
"Matoušovo evangelium"@cs
"Matt"@da
"Matt."@fi
"Matt."@sv
"Matt."@en
"Mattei evangelium"@sv
"Matteuksen evankeliumi"@fi
"Matteus evangelium"@nb
"Matteus evangelium"@sv
"Matteus' evangelium"@nb
"Matteus-evangelie"@nl
"Matteus-evangeliet"@nb
"Matteus-evangeliet"@nn
"Matteusevangeliet"@nb
"Matteusevangeliet"@nn
"Matteusevangelium"@sv
"Matteüs-evangelie"@nl
"Mattheo"@ia
"Matthew"@en-us
"Matthew"@en
"Matthew's Gospel"@tl
"Mattheüs"@nl
"Matthieu"@fr
"Matthäus sien Evangelium"@nds
"Matthäus-Evangelium"@de
"Matthäusevangelium"@lb
"Matthäusevangelium"@de
"Matthéüs"@nl
"Mattæusevangeliet"@da
"Matye"@ht
"Matúšovo evanjelium"@sk
"Mt"@de
"Mt"@en
"Mt"@fr
"Mt"@pl
"Mt"@sl
"Mt."@lv
"MtEv"@de
"Má-thài-hok-im"@nan
"Oziọma di ka Matiu si kwuo"@ig
"Phúc âm Ma-thi-ơ"@vi
"Roma"@xh
"Tin Mừng theo thánh Matthew"@vi
"Vangelo di Matteo"@it
"Vangelo di San Matteo"@it
"Vanzeli di Mateu"@fur
"Yr Efengyl yn ôl Sant Mathew"@cy
"the First Gospel"@en
"Évangile de Matthieu"@fr
"Évangile selon saint Matthieu"@fr
"Ευαγγέλιο κατά Ματθαίο"@el
"Ευαγγέλιο του Ματθαίου"@el
"Κατά Ματθαίον"@el
"Євангелія від Матвія"@uk
"Євангеліє від Матея"@uk
"Євангеліє від св. Матвія"@uk
"Јеванђеље по Матеји"@sr
"Јеванђеље по Матеју"@sh
"Від Матвія"@uk
"Ев. от Матфея"@ru
"Евангелия Матфея"@ru
"Евангелле ад Матфея"@be
"Евангелле ад Мацвея"@be
"Евангелле паводле Мацвея"@be
"Еванђеље по Матеју"@sr
"Мат."@ru
"Матејево јеванђеље"@sr
"Махьтвеест Пась-Евангели"@sjd
"Мф"@ru
"Мф."@ru
"Нови завјет (Караџић) / Матеј"@sr
"От Матфея"@ru
"От Матфея святое благовествование"@ru
"По Матеју"@sr
"Свето Јеванђеље по Матеју"@sr
"הבשורה הקדושה על-פי מתי"@he
"הבשורה לפי מתי"@he
"הבשורה על פי מתי"@he
"إنجيل متي"@ar
"إِنجيل متى"@ar
"انجيل متى"@ar
"مەتتا بايان قىلغان خۇش خەۋەر"@ug
"ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܬܝ"@arc
"মথি"@bn
"மத்தேயு"@ta
"മത്തായിയുടെ സുവിശേഷം"@ml
"พระวรสารนักบุญแม็ทธิว"@th
"พระวรสารมัทธิว"@th
"マタイの福音書"@ja
"マタイ伝"@ja
"マタイ福音"@ja
"マタイ福音書"@ja
"玛窦福音"@zh
"瑪特斐"@zh
"瑪竇福音"@zh
"瑪竇福音"@zh-hant
"瑪竇福音"@zh-tw
"聖福音依瑪特泰所傳者"@zh
"聖福音依瑪特泰所傳者"@zh-hant
"聖福音依瑪特泰所傳者"@zh-tw
"馬竇福音"@zh
"마태 복음"@ko
"마태 복음서"@ko
"마태복음"@ko
"마태복음서"@ko
"마태오 복음"@ko
"마태오 복음서"@ko
"마태오복음서"@ko
"마태오의 복음"@ko
|
