"dichos atribuidos a Jesucristo, no registrados en los evangelios canónicos"@es
"die Aussprüche von Jesus von Nazareth, die nicht in den Evangelien des Neuen Testamentes enthalten sind"@de
"grška beseda za »nenapisano« (edn. agraphon), ki jo je leta 1776 prvi uporabil J. G. Körner, nemški biblicist, da bi označil Jezusove izreke, ki jih ni v kanoničnih evangelijih"@sl
"les dites de Jesús que no es troben als evangelis canònics"@ca
"les paroles attribuées à Jésus et rapportées dans d’autres textes que les quatre évangiles canoniques"@fr
"powiedzenia przypisywane Chrystusowi, lecz niepoświadczone w ewangeliach"@pl
"supposed sayings of Jesus not found in the canonical Gospels"@en
"verba Iesu, quae canonicis Evangeliis Novi Testamenti non inveniuntur, sed in aliis litteris ecclesiae antiquae"@la
"грэцкі тэрмін для выказваньняў Хрыста, адсутных у Дабравесьцях"@be-tarask
"изречения, приписываемые Иисусу Христу и не записанные в четырёх канонических Евангелиях"@ru
