ensemble of protoscientific, philosophic and esoteric speculations and experiences, which investigate the transmutation of matter and the functioning of the cosmos
"altertümliche Kombination aus Naturphilosophie, Chemie und Pharmakologie"@de
"conjunto de especulaciones y experiencias protocientíficas, filosóficas y esotéricas que estudian la transmutación de la materia y el funcionamiento del cosmos"@es
"degë e filozofisë së lashtë protoshkencore natyrore"@sq
"discipline qui recouvre un ensemble de pratiques et de spéculations en rapport avec la transmutation des métaux"@fr
"en tidlig form for naturlig filosofi der var i Europa, Afrika og Asien, hvorfra den moderne videnskabelige kemi udviklet sig, og er nu betragtes som en pseudovidenskab"@da
"ensemble of protoscientific, philosophic and esoteric speculations and experiences, which investigate the transmutation of matter and the functioning of the cosmos"@en
"espekulazio eta esperientzia protozientifiko, filosofiko eta esoterikoen multzoa, materiaren transmutazioa eta kosmosaren funtzionamendua ikertzen dituena"@eu
"fako de protoscienco"@eo
"felsefe taşı gibi tarifler ve dönüştürücü malzemeler kullanarak değerli maddeleri yeniden yaratmayı amaçlayan eski bir uygulama"@tr
"filozófiai és őstudományi tradíció"@hu
"genus physicorum, id est philosophiae naturalis, antehodiernum (antiquum et mediaevale), quod partes chemiae, medicinae pharmacologicae et mysticismi continet"@la
"historyczna filozofia przyrody"@pl
"kemian varhaisvaihe"@fi
"là một nhánh triết học tự nhiên phản khoa học cổ đại"@vi
"precursora protocientífica da química"@pt
"protosains yang menggabungkan unsur-unsur kimia, fisika, astrologi, dll."@id
"protovetenskap ur vilken den moderna vetenskapliga kemin växte fram"@sv
"pràctica antiga a mig camí entre la filosofia, l'esoterisme i el misticisme"@ca
"ramură a filosofiei naturale protoștiințifice antice; disciplină ce cuprinde un set de practici și speculații legate de transmutarea metalelor"@ro
