|
"A crueldade com os animais é um tratamento que causa sofrimento ou dano aos animais."@pt
"Quälen, Misshandeln oder unnötiges Töten von Tieren"@de
"comportamientos que causan dolor o estrés innecesarios en los animales no humanos"@es
"fait de faire subir à un animal, domestique, apprivoisé ou tenu en captivité, un acte visant à le faire souffrir"@fr
"handlingar som involverar att en person tillfogar ett djur lidande eller missköter det"@sv
"human infliction of suffering or harm upon non-human animals, for purposes other than self-defense or survival"@en
"ihmisen aiheuttama eläimeen kohdistuva julmuus tai väkivalta"@fi
"l'infliggere da parte dell'uomo di sofferenze o danni agli altri animali per scopi diversi dall'autodifesa o dalla sopravvivenza"@it
"lidská činnost související se zvířaty"@cs
"menneskelig påføring av lidelse eller skade på ikke-menneskelige dyr, for andre formål enn selvforsvar eller overlevelse"@nb
"menslike toedien van lyding of skade aan nie-menslike diere, vir doeleindes anders as selfverdediging of oorlewing"@af
"neglijență sau violență intenționată împotriva unui animal, care îi provoacă acestuia durere, suferință sau stres inutil"@ro
"povzročanje trpljenja ali škode nečloveškim živalim s strani človeka za namene, ki niso samoobramba ali skrb za preživetje"@sl
"нанесення тварині фізизні чи психічні страждання, які не пов'язані з самообороною"@uk
"причинение человеком страданий или вреда животным, не являющимся людьми, в целях, отличных от самообороны или выживания"@ru
"מושג מתחום המוסר היהודי"@he
"මිනිසුන් විසින් මිනිසුන් නොවන සත්වයාට එරෙහිව නොසැලකිලිමත් හෝ අපයෝජන ක්රියාමාර්ග ගැනීම"@si
"모든 동물에 가혹하는 행위"@ko
|
