"najstarsza odmiana pisma na Bliskim Wschodzie"@pl
"ord og stavelse"@da
"ord- och stavelseskrift"@sv
"oud schriftsysteem, geschreven op kleitabletten"@nl
"sistem de scriere din Mesopotamia"@ro
"sistema di scrittura"@it
"skriftform brukt i oldtiden"@nb
"soustava grafických znaků, které kombinacemi otisků rákosového pisátka do hlíny vyznačovaly zpočátku symboly pojmů, posléze slabiky a částečně i jednotlivé hlásky"@cs
"système d'écriture de Mésopotamie"@fr
"sîstema nivîsînê ya antîk"@ku
"tulisan Kuno"@id
"αρχαίο σύστημα γραφής που χρησιμοποιήθηκε για πολλές γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ακκαδιανών και των Χετταίων"@el
"иң боронғо яҙыу системаһы"@ba
"наиболее ранняя из известных систем письма"@ru
"система письма, якою користувалися жителі древньої Месопотамії, перша система письма, винайдена людством"@uk
"старо писмо"@sr
"яке аз аввалин хатҳои қадима"@tg-cyrl
"نوع من الكتابة القديمة تنقش فوق ألواح الطين والحجر والشمع والمعادن وغيرها"@ar
"نوعی نوشته یا خط بشکل میخ روی سنگ یاگل وچوب که درحدود ۵۰۰۰سال قبل از م توسط سومریان ابداع شد."@fa