in the Catholic Church, a title given to those who, who have been appointed bishop, both diocesan and titular, have not yet received episcopal ordination and are used "in order to distinguish him from the bishop already consecrated"
"a l'Església catòlica, títol que s'atorga als qui, que han estat nomenats bisbe, tant diocesà com a titular, encara no han rebut l'ordenació episcopal i s'utilitzen "amb la finalitat de distingir de l'bisbe ja consagrat""@ca
"başkanlık seçimlerini kazanmış olup henüz başkan olmamış aday"@tr
"dans l'Église catholique, titre donné à ceux qui, qui ont été nommés évêque, à la fois diocésain et titulaire, n'ont pas encore reçu l'ordination épiscopale et sont utilisés "pour le distinguer de l'évêque déjà consacré""@fr
"en la Iglesia católica , título que se otorga a quienes, que han sido nombrados obispo, tanto diocesano como titular, aún no han recibido la ordenación episcopal y se utilizan "con el fin de distinguirlo del obispo ya consagrado""@es
"felszentelés előtt álló, de kinevezett címzetes katolikus püspök"@hu
"gewählter Inhaber eines Bischofsstuhls, der noch nicht die geistlichen Weihen empfangen hatte"@de
"in de katholieke kerk, een titel die wordt gegeven aan degenen die tot bisschop zijn benoemd, zowel diocesaan als titulair, nog geen bisschoppelijke wijding hebben ontvangen en worden gebruikt 'om hem te onderscheiden van de reeds ingewijde bisschop'"@nl
"in the Catholic Church, a title given to those who, who have been appointed bishop, both diocesan and titular, have not yet received episcopal ordination and are used "in order to distinguish him from the bishop already consecrated""@en
"na Igreja Católica, um título dado àqueles que foram nomeados bispos, tanto diocesanos como titulares, ainda não receberam a ordenação episcopal e são usados "para distingui-lo do bispo já consagrado""@pt
"naziv za tiste, ki so bili imenovani za škofa, tako škofijskega kot naslovnega, vendar še niso prejeli škofovskega posvečenja; uporablja se za razlikovanje od že posvečenega škofa"@sl
"nella Chiesa cattolica, titolo dato a coloro che, nominati vescovo, diocesano e titolare, non hanno ancora ricevuto l'ordinazione episcopale e sono usati "per distinguerlo dal vescovo già consacrato""@it
"w Kościele katolickim tytuł nadawany tym, którzy zostali mianowani biskupami, zarówno diecezjalnymi, jak i tytularnymi, nie otrzymali jeszcze święceń biskupich i są używane „w celu odróżnienia go od biskupa już konsekrowanego”"@pl
"στην Καθολική Εκκλησία, ένας τίτλος που δίνεται στους εκλεγμένους επίσκοπους, τόσο επισκοπικούς όσο και τιτουλάρχες, που δεν έχουν λάβει ακόμη επισκοπική χειροτονία και χρησιμοποιείται για να τον διακρίνει από τον ήδη χειροτονημένο επίσκοπο"@el
"у каталіцкай царкве тытул, які надаецца асобам, што атрымалі прызначэнне на біскупскую кафедру, але яшчэ не былі кансэкраваны"@be