"Bir kişinin başkalarının cinsel yönelimlerini eşcinsel, biseksüel veya heteroseksüel olarak sezgisel bir şekilde değerlendirme yeteneğine atıfta bulunan günlük konuşma ifadesi"@tr
"Colloquial word wey mean how person fit naturally sabi or judge whether another person dey gay, bisexual, or heterosexual"@pcm
"Kalmar magana da ake amfani da ita a yau da kullum don nufin ikon hankali na mutum na gane yanayin jima’in wasu, ko suna masu sha’awar jinsi ɗaya ne, masu sha’awar jinsi biyu, ko kuma masu sha’awar jinsi daban.”"@ha
"a legelső meleg (homoszexuális) ismerkedő oldal"@hu
"asụsụ colloquialism na-ezo aka n'ikike mmadụ nwere ike inyocha mmasị mmekọahụ nke ndị ọzọ dị ka nwoke idina nwoke, nwanyị bisexual ma ọ bụ nwoke idina nwoke na nwanyị."@ig
"colloquialism referring to the intuitive ability of a person to assess others' sexual orientations as gay, bisexual or heterosexual"@en
"coloquialisme que fa referència a la capacitat intuïtiva d’una persona per avaluar l’orientació sexual dels altres com a gais, bisexuals o heterosexuals"@ca
"coloquialismo que fai referencia á capacidade intuitiva dunha persoa para avaliar a orientación sexual doutros como gais, bisexuais ou heterosexuais"@gl
"coloquialismo que se refere à capacidade intuitiva de uma pessoa para avaliar a orientação sexual de outros como gays, bissexuais ou heterossexuais"@pt
"coloquialismo que se refiere a la capacidad intuitiva de una persona para evaluar la orientación sexual de otros como gay, bisexual o heterosexual"@es
"coloquialismu que refierse a la capacidá intuitiva d'una persona pa valorar la orientación sexual d'otros como gai, bisexual o heterosexual"@ast
"cách nói thông tục chỉ khả năng trực giác của một người trong việc đánh giá xu hướng tình dục của người khác là đồng tính, song tính hay dị tính"@vi
"espressione colloquiale che si riferisce alla capacità intuitiva di una persona di valutare l'orientamento sessuale degli altri come gay, bisessuale o eterosessuale"@it
"fiktives Sinnesorgan zur Erkennung anderer Homosexueller"@de
"hovorový výraz odkazující na intuitivní schopnost člověka odhadnout sexuální orientaci ostatních jako homosexuál, bisexuál nebo heterosexuál"@cs
"hverdagssprogudtryk, der henviser til en persons intuitive evne til at vurdere andres seksuelle orientering som homoseksuel, biseksuel eller heteroseksuel"@da
"ihmisen vaistomainen kyky määrittää toisen ihmisen seksuaalisuus"@fi
"mot familier désignant la capacité intuitive de quelqu'un à deviner l'orientation sexuelle d'une autre personne"@fr
"påstådd intuitiv förmåga att känna av någons sexuella läggning"@sv
"ungkapan sehari-hari yang merujuk pada kemampuan intuitif seseorang untuk menilai orientasi seksual orang lain sebagai gay, biseksual, atau heteroseksual"@id
"vaardigheid"@nl
"ìfọwọ́sowọ́pọ̀ (colloquialism) tó túmọ̀ sí agbára tí ẹnìkan lè ní láti ṣe àyẹ̀wò ìbálòpọ̀ àwọn ẹlòmíràn gẹ́gẹ́ bí ọkùnrin tàbí obìnrin tàbí obìnrin tàbí obìnrin tàbí obìnrin"@yo
"размоўны выраз, які адносіцца да інтуітыўнай здольнасці чалавека вызначаць сэксуальную арыентацыю іншых як гей, бісэксуал або гетэрасэксуал"@be
"розмовний термін, що стосується інтуїтивної здатності людини оцінювати сексуальну орієнтацію інших як гея, бісексуала чи гетеросексуала"@uk
"способность определять гомосексуальность людей по внешности или по ощущениям при общении"@ru
"բանակցական արտահայտություն, որը վերաբերում է մարդու ինտուիտիվ կարողությանը գնահատել մյուսների սեռական կողմորոշում՝ որպես նորմալ, երկսեռ կամ համեմատաբար նույնասեռ"@hy
"הלחם בסיסים של רדאר ו-גיי, המתאר יכולת אינטואיטיבית של אדם כלשהו לזהות להט"בים גם ללא תקשורת ישירה ביניהם, בדרך כלל על סמך לבוש, התנהגות, שפת גוף או הליכה כנגד המוסכמות המיניות או המגדריות של החברה ההטרוסקסואלית בפרהסיה"@he
